Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Durr Dental Hygopac Plus
Resumen de contenidos para Durr Dental Hygopac Plus
- Página 1 Hygopac Plus Instrucciones para montaje y uso 9000-616-37/04 ...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Información importante Montaje Sobre este documento� � � � � � � � � � � � � � 3 Requisitos � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 14 1�1 Indicaciones y símbolos de 6�1... - Página 4 Índice 14 Validación del proceso de sellado � � � � 22 14�1 Pasos de validación � � � � � � � � � � � 22 14�2 Dictamen de funcionamiento diario � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 23 14�3 Dictamen de rendimiento anual �...
-
Página 5: Información Importante
Información importante Sobre este documento Otros símbolos Los siguientes símbolos se utilizan tanto en el Estas instrucciones para montaje y uso son par- documento como en el aparato: te integral del aparato� Nota, por ejemplo, indicaciones especia- Si no se respetan las instrucciones y ad- les sobre un empleo económico del apa- vertencias de estas instrucciones de rato�... -
Página 6: Indicación Sobre Los Derechos De La Propiedad Intelectual
Información importante Seguridad 1.2 Indicación sobre los derechos de la propiedad intelectual DÜRR Dental ha desarrollado y construido el Todos los elementos de circuito, procesos, de- aparato de manera que se evite ampliamente nominaciones, programas de software y apara- todo riesgo, siempre que sea empleado confor- tos indicados en este manual gozan de protec- me a su uso previsto�... -
Página 7: Personal Técnico Especializado
Información importante 2.5 Personal técnico especializado 2.7 Utilizar exclusivamente repuestos originales Manejo Emplear únicamente los accesorios y acceso- Las personas que van a manejar el aparato tie- rios especiales indicados o autorizados por nen que poder garantizar un manejo correcto y Dürr Dental�... -
Página 8: Descripción Del Producto
10 x 30 cm, 1 x 500 piezas � � � � � � 6020-062-00 Hygopac Plus ....6022-80 15 x 30 cm, 1 x 500 piezas � � � � � � 6020-063-00 –... -
Página 9: Datos Técnicos
Descripción del producto Datos técnicos Datos eléctricos Tensión 230, 1~ Frecuencia 50 - 60 Corriente nominal Potencia eléctrica máx� Fusible 2 x T 5,0 AH / 250 V~ (IEC 60127-2) Modo de protección IP 20 Clase de protección Datos generales Temperatura de sellado °C 100 - 200... -
Página 10: Placa De Características
Descripción del producto 4.1 Placa de características La placa de características se encuentra en la parte posterior del aparato� Placa de características 9000-616-37/04 1807V004... -
Página 11: Certificado De Conformidad
74321 Bietigheim-Bissingen Alemania Designación del producto: Hygopac Plus Por la presente declaramos que el producto arriba descrito corresponde a lo exigido en las disposi- ciones pertinentes, así como a lo impuesto en las directrices abajo mencionadas: – Directiva de maquinaria 2006/42/CE en la versión vigente�... -
Página 12: Funcionamiento
Descripción del producto Funcionamiento Tecla de Conexión / Desconexión Indicación luminosa Standby Tecla Cancelar o No Indicación tecla de cambio / menú Pantalla Tecla Confirmar o Sí Teclas de flecha para navegación a partir de la versión 2�0: pulsar la tecla de flecha "derecha" para iniciar manualmente la cinta transportadora Alimentación Tope ajustable... - Página 13 Descripción del producto En el aparato hay un panel de mandos con pantalla� Aquí se muestra la información y se efectúan las configuraciones para el funcionamiento del aparato� Apretando la tecla de conexión/desconexión, el aparato se enciende� El aparato se calienta y en la pantalla aparece la temperatura que debe alcanzarse y la temperatura actual�...
-
Página 14: Vista General De La Pantalla
Descripción del producto 5.1 Vista general de la pantalla Ventana de la pantalla Campo de contexto (p�ej�, listo, en calentamiento, advertencia) Hora Campo de símbolo Campo del contenido para el texto Ventana de menú Campo de contexto Puntos del menú Tira de imágenes con más de tres entradas 9000-616-37/04 1807V004... -
Página 15: Tyscor Pulse (Opcional)
Descripción del producto 5.2 Tyscor Pulse (opcional) El software está conectado al aparato de Dürr Dental mediante la red y muestra el estado actual así como mensajes y errores� Todos los mensajes se protocolizan y pueden imprimirse o enviarse� El Cockpit muestra el aparato con las características actuales y proporciona una rápida vista de con- junto sobre el estado de funcionamiento del aparato�... -
Página 16: Montaje
Montaje Requisitos Instalación 6.1 Sala de emplazamiento e insta- lación El lugar de emplazamiento debe cumplir las si- guientes condiciones: – Lugar cerrado, seco y bien ventilado – Sala no destinada a un fin específico, p� ej�, sala de calefacción o ambiente húmedo Se deberá... -
Página 17: Puesta En Servicio
Montaje Puesta en servicio Añadir dispositivo ATENCIÓN Daños al aparato En aparatos con firmware a partir de la versión 2�0 no se debe ejecutar nin- guna versión anterior� Introducir la tarjeta SD en el aparato� Encender el aparato con la tecla de conexión/ desconexión�... -
Página 18: Entrega Del Aparato
Montaje 8.2 Entrega del aparato Añadir el aparato al Cockpit El aparato se somete de fábrica a un dic- tamen de rendimiento; el impreso corres- pondiente de dicha verificación se adjun- ta a los documentos suministrados con- juntamente� Dicha verificación hace refe- rencia únicamente a los embalajes del producto a esterilizar transparentes Hygofol de Dürr Dental�... -
Página 19: Configuraciones En La Puesta En
Montaje Configuraciones en la 9.3 Configurar la temperatura puesta en servicio Pulsar la tecla para cambiar de la ventana de la pantalla a la ventana del menú� Con la tecla ir hasta el punto de menú ATENCIÓN Ajustes y con confirmar�... -
Página 20: Ajustar La Velocidad Del Transporte De Cinta
Montaje 9.5 Ajustar la velocidad del ir a Dirección IP y con confirmar� transporte de cinta Con las teclas se puede pasar de una posición a otra y con seleccio- a partir de la versión 2�0 nar las cifras� Confirmar los ajustes al final� Pulsar la tecla para cambiar de la ventana Configurar del mismo modo los ajustes para... -
Página 21: Uso
10 Utilización de embalajes 10.1 Recomendaciones sobre el embalaje del producto a apropiados del producto a esterilizar esterilizar A continuación se indican diferentes recomen- Está permitido emplear: daciones para el trabajo con embalajes del pro- ducto a esterilizar: Embalajes del producto a esterilizar según DIN EN ISO 11607-1 y las partes aplicables de –... -
Página 22: Manejo
11 Manejo 11.1 Arranque manual de la cinta transportadora Encender el aparato con la tecla � a partir de la versión 2�0 En la pantalla se mostrará la temperatura que En el modo de espera la cinta transportadora se debe alcanzar y la temperatura actual� puede arrancar manualmente con la tecla de Durante la fase de calentamiento parpadea la flecha pulsada (derecha)�... -
Página 23: Controlar El Aparato Con Tyscor Pulse
Para consultar los detalles del mensaje, cam- biar a Cockpit o a aparato� 12.2 Resolución de las tareas En el bloque de aparato del Hygopac Plus se Las tareas vencidas aparecen como mensajes representa: en el Cockpit�... -
Página 24: Regular El Tope Ajustable
13 Regular el tope ajustable 14 Validación del proceso de sellado Con el tope ajustable se puede regular la dis- tancia respecto a la costura de sellado en tres 14.1 Pasos de validación niveles (2 cm, 2,5 cm, 3 cm)� La validación del proceso de sellado se compo- ne de los pasos siguientes: –... -
Página 25: Dictamen De Funcionamiento Diario
14.2 Dictamen de funcionamiento Iniciar otra evaluación de función a partir de la versión 2�0 diario Independientemente de la primera solicitud de Si en el menú del aparato está activado el punto realizar una evaluación de función diaria durante de menú Evaluación de función (OQ = Opera- el trabajo, se puede iniciar una evaluación de tional Qualification), aparece todos los días des- función adicional�... -
Página 26: 14�3 Dictamen De Rendimiento Anual
15 Desinfección y limpieza 14.3 Dictamen de rendimiento anual Si en el menú del aparato está activado el punto Quitar la tensión del aparato (p� ej�, des- de menú Evaluación de potencia (PQ = Perfor- enchufar la clavija del enchufe de red)� mance Qualification), aparece una vez al año el requerimiento para realizar una evaluación de Limpiar el aparato con un trapo húmedo... -
Página 27: Búsqueda De Fallos Y Averías
Búsqueda de fallos y averías 16 Sugerencias prácticas para usuarios y técnicos Los trabajos de reparación que excedan de lo exigido para los trabajos de mantenimiento co- rrientes, solamente deberán ser llevados a cabo por un técnico capacitado o por nuestro ser- vicio de asistencia técnica�... - Página 28 Búsqueda de fallos y averías Fallo Causa posible Remedio El embalaje del producto El embalaje del producto a esteri- hasta la versión 2�0 a esterilizar está atrapado lizar ha sido insertado durante el Activar de nuevo la barrera en el transporte funcionamiento por inercia sin fotoeléctrica mediante la en- que funcionara la barrera foto-...
- Página 29 Búsqueda de fallos y averías Fallo Causa posible Remedio Observación Sistema de medición de fuerza Confirmar el mensaje� Compro- defectuoso� bar que no haya ensuciamiento ¡Atención! ni inclusiones en la costura de Fuerza de apriete dema- Fuerza de apriete ajustada inco- sellado�...
- Página 30 Búsqueda de fallos y averías Fallo Causa posible Remedio Observación Sistema de transporte bloqueado Confirmar el mensaje� Activar por partículas extrañas o funcio- de nuevo la barrera fotoeléctrica Atención namiento erróneo o sistema de con lámina en la alimentación de Unidad de transporte de transporte detenido por una trac- las láminas y llevar hacia fuera la...
-
Página 31: Anexo
Anexo 17 Estructura del menú Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel 4 Nivel 5 Idioma [X] Español (SP) [ ] Inglés (EN) ��� Niveles de acce- [X] Usuario [ ] Administrador [ ] Técnico Información del REF: aparato Número de serie: Firmware: Evaluación de fun- Alimentar placa de... - Página 32 Anexo Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel 4 Nivel 5 Parámetro de se- Temperatura: llado xxx °C Fuerza de apriete: xx N Velocidad: hasta versión 2�0: xx mm/s a partir de la ver- sión 2�0: xx m/min Estadística Contador de car- xxx placas visible a partir del nivel de acceso Usuario visible a partir del nivel de acceso Administrador...
-
Página 33: Protocolo De Sellado
Los campos están separados por puntos y comas� Ejemplo hasta la versión 2.0 Ejemplo a partir de la versión 2.0 Explicación Hygopac Plus; designación del artículo 6022-80; Número de referencia EX00112; número de serie 1�4�2�3677; versión del firmware Time;... - Página 36 Hersteller/Manufacturer: DÜRR DENTAL SE Höpfigheimer Str. 17 74321 Bietigheim-Bissingen Germany Fon: +49 7142 705-0 www.duerrdental.com info@duerrdental.com...