minante en todo caso es la versión alemana Información de las Instrucciones de montaje y uso adjun- tadas al suministro� importante • La reimpresión de estas instrucciones para el montaje y uso, también parcial, está única- 1. Generalidades mente autorizada tras haber obtenido antes la autorización explícita y por escrito de la Firma 1.1 Indicaciones generales Dürr Dental�...
La Firma Dürr 1.4 Uso previsto Dental no asumirá responsabilidad ni garantía Dürr Dental Hygojet es una esclusa de desinfec- alguna en el caso de daños que se deban a la ción para consultorios odontológicos y laborato- realización de transformaciones, cambios o...
3. Indicaciones de Símbolos para el manejo del Hygojet advertencia y símbolos Efectuar una limpieza previa de la impresión con agua� En este manual para las instrucciones para el uso y montaje se emplean las siguientes des- Se puede aumentar la potencia del ignaciones o símbolos, respectivamente, para...
����������������������6040-060-00 Conexión ��������������������������������R 3/4" Instrucciones para el montaje Aire: Presión de flujo� ���������������������2,5 bar y el uso del Hygojet ����������������9000-616-04/30 mín� 2 bar, máx� 3 bar Consumo, aprox� ����������������� 88 l/min 4.1 Accesorios especiales Conexión para acoplamiento rápido ������������� ø12 mm Las piezas expuestas a continuación no forman...
• Pasar ahora a la izquierda del reductor de presión el tubo flexible de agua hasta el Hygojet y conectarlo en la toma de agua 8� La conexión para el agua en el Hygojet tiene una medida de R3/4"� Como me- dida de seguridad, en el aparato se ha instalado una válvula de retención�...
• Conectar el tubo flexible en espiral, a través de un cierre inodoro ventilado (sifón) con una conexión de lavadora de 20 mm� • Distancia máxima entre el sifón y el Hygojet: 2 m� 6.6 Montaje Consola de pared con reductor de presión...
Cerrar el grifo de agua una vez terminado el trabajo ¡Como medida de protección, al trabajar con Hygojet hay que llevar puestos guantes de protección! Guantes de protección hasta el codo que se correspondan con las especifi- caciones del medio utilizado�...
7.2 Procedimiento de aplicación Los materiales que se pueden tratar en la esclusa higiénica dependen del materi- al y los medios utilizados� ¡Atención a las instrucciones del fabricante! • Colocar materiales Ejemplo de impresión: rotular la etiqueta con un bolígrafo insoluble en agua y etiquetar con ello la impresión�...
(18)� 8. Transporte del Hygojet Cuando el aparato Hygojet vaya a instalarse en otro lugar de emplazamiento, antes del trans- porte se deberán tomar la siguientes medidas: • Sacar la botella de medio (p� ej� MD 520) • Cerrar el grifo de agua e interrumpir la alimen-...
(p. ej. MD 520), llevar a cabo los siguie- ntes trabajos de mantenimiento: ¡Como medida de protección del personal de servicio, al realizar trabajos en el Hygojet es impres- cindible llevar puestos guantes de protección! 9.1 Limpieza de la cabeza de spray • Extraer lateralmente la caja de la cabeza de...
9.6 Cambiar los tubos flexible cada 3 años como mínimo En Hygojet, debajo del panel de mando (24) hay mangueras a través de las cuales se guía el me- dio, el agua y el aire hasta la boquilla pulverizadora� En el estado de reposo, es decir, cuando no se está...
Búsqueda de fallos y averías 10. Sugerencias para la búsqueda de fallos Los trabajos de reparación que excedan de lo exigido para los trabajos de mantenimiento corrientes, solamente deberán ser llevados a cabo por un técnico capacitado o por nuestro servicio de asistencia técnica.
Página 16
Dürr Dental Se Höpfigheimer Str. 17 74321 Bietigheim-Bissingen Germany Fon: +49 7142 705-0 www.duerrdental.com info@duerrdental.com...