uk - Переклад оригіналу
Небезпечні категорії
Небезпечні категорії можуть або ділитися на рівні
небезпеки або замінювати спеціальними позна-
ченнями звичайні позначення рівня небезпеки.
Небезпека від електрики позначається наступним
спеціальним символом:
Небезпека враження електричним
струмом:
Ризик нагрівання поверхні
Ризик нагрівання поверхні позначається спеціаль-
ним символом, який замінює символи стандарт-
них ризиків:
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ:
1.3 Недосвідчені користувачі
ПОПЕРЕДЖЕННЯ:
Цей виріб призначений для викори-
стання винятково кваліфікованим пер-
соналом
Дотримуйтеся наступних застережних заходів:
• особи з обмеженими можливостями не повин-
ні користуватися виробами, якщо за ними ніх-
то не наглядає або якщо вони не були підгото-
вані професіоналом.
• За дітьми необхідно спостерігати, щоб гаран-
тувати, що вони не граються з виробом або бі-
ля нього.
1.4 Гарантія
Інформацію щодо гарантії див. у договорі про
продаж.
1.5 Запчастини
ПОПЕРЕДЖЕННЯ:
Використовувати лише оригінальні за-
пчастини для заміни зношених або не-
справних компонентів. Використання
непридатних деталей може спричини-
ти неправильну роботу, пошкодження
та травми, а також скасування дії га-
рантії.
Відносно інформації про запасні частини звертай-
тесь до відділу продаж та обслуговування.
1.6 ДЕКЛАРАЦІЯ ВІДПОВІДНОСТІ ЄС
(ОРИГІНАЛ)
XYLEM SERVICE ITALIA SRL, ЗІ ШТАБ-КВАРТИ-
РОЮ В VIA VITTORIO LOMBARDI 14 - 36075
MONTECCHIO MAGGIORE VI - ITALY, ЦИМ ЗА-
ЯВЛЯЄ, ЩО ЦЕЙ ЦИРКУЛЯЦІЙНИЙ
НАСОС (ДИВ. МАРКУВАННЯ НА ПЕРШІЙ СТО-
РІНЦІ) *
[* в одному з наступних виконань: ECOCIRC XL,
ECOCIRC XLplus, ECOCIRC XLplus з модулем
RS485, ECOCIRC XLplus з бездротовим модулем
Wireless. Модулі RS485 та Wireless поставляють-
ся на вимогу й установлюються монтажниками].
374
ВІДПОВІДАЄ ПОЛОЖЕННЯМ НАСТУПНИХ
ЄВРОПЕЙСЬКИХ ДИРЕКТИВ:
• МАШИННЕ УСТАТКУВАННЯ 2006/42/EC (ДО-
ДАТОК II: ТЕХНІЧНИЙ ФАЙЛ МОЖНА ОДЕР-
ЖАТИ В XYLEM SERVICE ITALIA SRL)
• ДИРЕКТИВА ПРО ЕЛЕКТРОМАГНІТНУ СУ-
МІСНІСТЬ: 2004/108/EC
• ДИРЕКТИВА ПО ЭКОЛОГІЧНОСТІ КОНСТРУК-
ЦІЇ 2009/125/EC, РЕГЛАМЕНТ (ЄС) No.
641/2009, РЕГЛАМЕНТ (ЄС) № 622/2012: EEI ≤
0, .... (ДИВ. МАРКУВАННЯ НА ПЕРШІЙ СТО-
РІНЦІ). (Додаток I: «Порівняльні дані найбільш
продуктивних циркуляційних насосів - EEI ≤
0,20.»).
ТА НАСТУПНИМ ТЕХНІЧНИМ СТАНДАРТАМ
• EN 60335-1, EN 60335-2-51, EN 62233
• EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011, EN
55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008, EN
61000-3-2:2006 + A1:2009 +A2:2009, EN
61000-3-3:2008, 61800-3:2004+A1:2012.
• EN 16297-1, EN 16297-2.
MONTECCHIO MAGGIORE,
02.09.2013
AMEDEO VALENTE
(КЕРІВНИК ТЕХНІЧНОГО ТА
ДОСЛІДНО-КОНСТРУКТОРСЬКОГО ВІДДІЛУ)
ред.01
Lowara — торгівельний знак компанії Xylem Inc.
або однієї з її дочірніх компаній.
2 Транспортування та
зберігання
2.1 Огляд при отриманні вантажу
1. Перевірте упаковку ззовні.
2. Повідомте своєму розповсюджувачу протя-
гом восьми днів з моменту доставки, якщо на
виробі присутні помітні ознаки ушкодження.
3. Зніміть скоби та відкрийте картонний ящик.
4. Зніміть кріпильні гвинти або ремені з де-
рев'яної основи (якщо використовуються).
5. Звільніть виріб від пакувального матеріалу.
Утилізуйте пакувальні матеріали у відповід-
ності до місцевих нормативів.
6. Перевірте виріб на наявність і цілісність усіх
деталей.
7. Якщо комплектація неповна, зверніться до
продавця.
2.2 Вказівки щодо транспортування
Застережні заходи
ПОПЕРЕДЖЕННЯ:
• Дотримуйтеся діючих норм запобі-
гання нещасним випадкам.
• Небезпека роздавлювання. Блок та
компоненти можуть бути важкими.
Використовуйте завжди відповідні
способи піднімання та носіть взуття
зі сталевими носками.