Attrezzatura Necessaria; Tools Required; Outillage Necessaire; Benötigtes Werkzeug - Aprimatic AT60 Instrucciones De Instalación

ATTREZZATURA NECESSARIA

I
Per eseguire il montaggio dell'attuatore, è necessaria la seguente attrezzatura.
A - Trapano elettrico
B - Punte di trapano
C - Sega a mano
D - Livella a bolla (tridimensionale)
E - Filo a piombo
F - Dinamometro
GB
The following tools are required to fit the device:
A - Electric drill
B - Drill bits
C - Hand-saw
D - Spirit level (three-dimensional)
E - Plumb line
F - Dynamometer
F
Pour monter l'actionneur, l'installateur a besoin des outils suivants.
A - une perceuse électrique
B - un jeu de forets
C - une scie à bras
D - un niveau à bulle (tridimension-
nel)
E - un fil à plomb
F - un dynamomètre
D
Zur Montage des Antriebs wird folgendes Werkzeug benötigt.
A - Elektrische Bohrmaschine
B - Bohrer
C - Handsäge
D - Wasserwaage (dreidimensional)
E - Senkblei
F - Drehmomentschlüssel

HERRAMIENTAS NECESARIAS

E
Para montar el actuador es necesario disponer del equipo siguiente.
A - Taladro eléctrico
B - Brocas de taladro
C - Sierra manual
D - Burbuja de nivel (tridimensional)
E - Plomada
F - Dinamómetro
G - Grasso tipo grafitato + pennello
H - Serie chiavi combinate
L - Serie chiavi esagonali maschio
M - Martello

TOOLS REQUIRED

G - Graphite grease + brush
H - Combined wrench series
L - Set of Allen keys
M - Hammer

OUTILLAGE NECESSAIRE

G - de la graisse type graphitée +
un pinceau
H - un jeu de clés mixtes
L - un jeu de clés à six pans mâles
M - un marteau
BENÖTIGTES WERKZEUG
G - Graphitfett + Pinsel
H - Kombischlüssel-Set
L - Inbusschlüssel-Set
M - Hammer
G - Grasa tipo grafitado + pincel
H - Juego de llaves combinadas
L - Serie de llaves hexagonales
macho
M - Martillo
- 20 -
A
B
C
G R
E A S E
L
M
IDM - 23.005 Ec.0
D
E
F
G
H
2