Preparing The Beam (With Swinging Skirt); Preparation De La Barriere (Avec Herse Pliante); Vorbereitung Der Schranke (Mit Hängegitter); Preparación De La Barrera (Con Seto Plegable) - Aprimatic AT60 Instrucciones De Instalación

PREPARAZIONE BARRIERA (CON SIEPE PIEGHEVOLE)
I
1 - Inserire i supporti nella barriera e bloccarli in modo equidistante utilizzando
un modulo orizzontale.
LEGGERE ATTENTAMENTE: lasciare lo spazio libero necessario
per l'installazione del piede snodato o per la forcella di supporto
(se presenti).
2 - Premontare la siepe, facendo attenzione alla corretta sovrapposizione dei
moduli orizzontali.
3 - Applicare la siepe alla barriera.
4 - Inserire il tappo in plastica.

PREPARING THE BEAM (WITH SWINGING SKIRT)

GB
1 - Insert the supports in the beam so that they are equidistant and secure
them using a horizontal module.
READ CAREFULLY: leave a space for fitting the swinging tip
support or the support fork (if used).
2 - Fit the skirt, ensuring that the horizontal modules overlap correctly.
3 - Attach the skirt to the beam.
4 - Insert the plastic plug.

PREPARATION DE LA BARRIERE (AVEC HERSE PLIANTE)

F
1 - Introduire les supports dans la barrière et les verrouiller à la même distance
les uns des autres en utilisant le module horizontal.
LIRE ATTENTIVEMENT: laisser un espace libre suffisant pour les
appuis d'extrémité (au sol ou solidaire de la lisse, si existants).
2 - Monter provisoirement la herse, en veillant à superposer correctement les
modules horizontaux.
3 - Fixer la herse de façon définitive.
4 - Introduire le bouchon en plastique.
VORBEREITUNG DER SCHRANKE (MIT HÄNGEGITTER)
D
1 - Die Stützen in die Schranke einsetzen und in jeweils gleichem Abstand mit
Hilfe eines Horizontalmoduls befestigen.
AUFMERKSAM DURCHLESEN: Ausreichend Platz für die Montage
des Gelenkfußes oder die Stützgabel (falls vorhanden) lassen.
2 - Das Hängegitter vormontieren. Dabei ist darauf zu achten, daß die Hori-
zontalmodule richtig überlappt werden.
3 - Das Hängegitter an der Schranke befestigen.
4 - Den Kunststoffstopfen anbringen.
PREPARACIÓN DE LA BARRERA (CON SETO PLEGABLE)
E
1 - Introducir los soportes en la barrera y bloquearlos a la misma distancia uti-
lizando un módulo horizontal.
LEER CON ATENCIÓN: dejen el espacio libre necesario para
instalar el pie articulado o para la horquilla de soporte (siempre
y cuando estuvieran previstos).
2 - Premontar el seto, prestando atención a que los módulos horizontales
estén correctamente solapados.
3 - Aplicar el seto a la barrera
4 - Introducir el tapón de plástico
- 25 -
460
460 460
IDM - 23.008 Ec.0
1
460
2
3
4
3