Tabla de contenido
Publicidad
D
2 - Die Schranke auf die vorgesehene Länge kürzen.
3 - Die Zugstange auf die vorgesehene Länge kürzen.
4 - Die Stange vormontieren und die Länge so einstellen, daß sie dem vorge-
sehenen Maß entspricht.
5 - Das Scharnier vormontieren und befestigen.
6 - Die Befestigungsplatte der Schranke demontieren.
7 - Die Bohrschablone anlegen und den Bezugspunkt für die Bohrung an der
Abdeckung anzeichnen.
AUFMERKSAM DURCHLESEN: Die Bohrschablone richtig
anlegen, d.h. in Abhängigkeit von der Ausführung der Schranke
(rechts oder links).
8 - Die Abdeckung des Antriebs abnehmen.
9 - Die Bohrschablone anlegen und die Bezugspunkte für die Gewindebohrun-
gen am Pfosten anzeichnen.
F
2 - Cortar la barrera según la medida prevista.
3 - Cortar la barra tirante según la medida prevista.
4 - Premontar la barra y regular la longitud de modo que se respete la medida
prevista.
5 - Premontar la bisagra y bloquearla.
6 - Desmontar la placa de enganche de la barrera.
7 - Introducir la plantilla y marcar el punto de referencia para el orificio en el
cárter.
LEER CON ATENCIÓN: situar correctamente la plantilla según el
tipo de operador (derecho o izquierdo).
8 - Desmontar el cárter del operador.
9 - Introducir la plantilla y marcar en el montante los puntos de referencia para
las roscas.
- 29 -
DESTRO
RIGHT
DROIT
RECHTE
DERECHA
SINISTRO
LEFT
GAUCHE
LINKS
IZQUIERDO
DESTRO
RIGHT
DROIT
RECHTE
DERECHA
SINISTRO
LEFT
GAUCHE
LINKS
IZQUIERDO
IDM - 23.023 Ec.0
7
8
9
3
Publicidad
Tabla de contenido
