Publicidad
8. Nettoyage
Achtung!
Avertissement :
- Avant d'essayer de nettoyer la burette, mettre des
- Vor Reinigungsbeginn Schutzkleidung, Schutzbrille
vêtements, des lunettes et des gants de protection.
und Schutzhandschuhe anlegen.
- Respecter en permanence les règles de sécurité
- Sicherheitsvorschriften (siehe Punkt 1) unbedingt
(voir chapitre 1).
beachten.
- Les tubes d'aspiration et de distribution, le cylindre
- Ansaugschlauch, Ausstoßeinheit, Zylinder und
et les valves sont remplis de liquide. Diriger toutes
Ventile sind mit Flüssigkeiten gefüllt! Alle
les ouvertures ailleurs que vers son corps ou celui
Öffnungen weg vom Körper und anderen
d'autres personnes.
Personen richten.
8.1 Maintenance / nettoyage
8.1 Wartung / Reinigung
- Terminer le titrage et mettre le capuchon
- Titriervorgang beenden und Verschluss-
de fermeture en place (voir paragraphe
kappe aufstecken (siehe Punkt 7.5).
7.5).
- Placer l'appareil, fixé à la bouteille de
- Auf Vorratsflasche montiertes Gerät in
réactif, dans le récipient de nettoyage.
Reinigungsbehälter stellen.
8. Limpieza
Please note:
¡Atención!
- Before the attempt is made to clean the device,
- Antes de iniciar la limpieza,
- Utilize ropa de protección, gafas de seguridad y
put on protective clothing, glasses and gloves.
guantes de protección
- Safety instructions (refer to section 1) must be
- Observe sin excepción todas las normas de seguri-
observed at all times.
dad, las limitaciones de uso las precauciones de uso.
- Suction tube, discharge tube, cylinder and valves
- El tubo de aspiración, la unidad de expulsión, el
are filled with fluids. Direct all openings away
cilindro y válvulas contienen líquidos! Todas las
from your body and other persons.
aperturas deben de dirigirse lejos de el cuerpo y de
otras personas.
8.1 Maintenance / Cleaning
8.1 Mantenimiento / limpieza
- Terminar con el proceso de titulación y
- Complete titration and put closure cap
meter la capa de cierre (véase punto 7.5)
in place (refer to section 7.5).
- El aparato montado en la botella de
- Place the device, which is attached to
reserva debe ser puesto en el recipiente
a reservoir bottle into the cleaning ves
de limpieza.
sel.
- 25 -
26
Publicidad
Capítulos
