Publicidad
9.6 Fixation des valves d'aspiration, distribution et recirculation
- Fixer à la main l'écrou sur la tige de
- Mutter auf der Ventilwelle im Uhrzeig-
la valve dans le sens horaire.
ersinn von Hand anziehen.
- Mettre le capuchon en place.
- Deckel aufstecken.
9.7 Gerät zusammenbauen
- Gerät zusammenbauen (siehe Punkt 6) und auf
Funktion prüfen (siehe Punkt 7). Bei
Störungen siehe Problem - Lösungen (Pkt. 13).
9.7 Assemblage de l'appareil
- Assembler l'appareil (voir chapitre 6) et vérifier son
fonctionnement correct (voir chapitre 7). En cas de
dysfonctionnement, se référer à la détection des
pannes (chapitre 13).
9.6 Fijar la válvula de expulsión, aspiración y el tubo flexible de retorno
- 38 -
- Abra la tuerca de con una llave de
- Secure nut on valve shaft clockwise by
montaje, haciéndola hacer un giro medio,
hand.
en dirección del reloj y a través de
- Position cap.
presión aflojar el tubo.
- Poner la tapadera.
9.7 How to Assemble the Device
- Assemble device (refer to section 6) and verify
proper functioning (refer to section 7). In the event
of malfunctioning refer to troubleshooting (section
9.7 Armar el aparato
13).
- Armar el aparato (véase punto 6) y comprobar sus
funciones (véase punto 7). En caso de mal funciona-
miento, ver problemas y soluciones (véase punto 13)
39
Publicidad
Capítulos
