Tabla de contenido
Publicidad
ACTUAL POOL DIMENSIONS • DIMENSIONS DE LA PISCINE
G
DIMENSIONES DE LA PISCINA • DIMENSIONI DELLA PISCINA
A A
Centimeters
Pool Length
Centimètres
Longueur
Zentimeter
Länge
Centímetros
Longitud
Centimetri
Lunghezza
550 x 365
730 x 365
730 x 460
910 x 460
1000 x 550
1370 x 550
Connectez chaque zone de rayon défi ni afi n de for-
mer un schéma ovale complet de la piscine.
Pour assurer une meilleure protection, Swim'n
Play vous suggère la pose d'un tapis de sol. Dé-
ployez uniformément le tapis sur l'emplacement
nivelé. En suivant le même procedé, tracez avec
un marqueur la circonférence du cercle sur le
tapis.
TRES IMPORTANT:
Pour assurer la future stabilité de votre piscine
il est surtout recommandé de creuser le terrain
et de ne jamais le remblayer pour le mettre à
niveau. Vérifi ez particulièrement le niveau du
sol à l'endroit où reposerons les rails inférieurs.
Enfi n, ratissez et nettoyez soigneusement
l'emplacement.
D
DEN STANDORT VORBEREITEN
Ihr Pool muss auf einer festen und ebenen Ober-
fl äche aufgestellt werden. Nachdem die Position
des Pools festgelegt wurde, schlagen Sie die Stan-
gen mit zwei Enden "A" in den Boden und marki-
eren mithilfe der Schnur die Mitte.
Messen Sie mithilfe der Tabelle "G" (für Ihre Pool-
größe) entlang der Mittellinie vom Ende des Pools
und schlagen Sie Ihre Zentrierungsstangen "B" in
den Boden.
Verwenden Sie eine Schnurlänge, befestigt an der
Mitte jeder Stange "B" und markieren Sie den Be-
reich mithilfe einer Farbsprühdose oder mit Mehl.
Verbinden Sie jeden Radiusbereich, um so ein
ABMESSUNGEN VON SCHWIMMBAD
A
B
See:
Voir:
Sehen:
Ver:
Vedere:
Radius X
550
182
730
182
730
230
910
230
1005
275
1370
275
OFFSET
COMPENSER
B B
AUSGLEICHEN
COMPENSAR
COMPENSARE
182
30,5 cm
365
61 cm
275
15 cm
457
46 cm
457
46 cm
823
46 cm
komplettes ovales Layout Ihres Pools zu erzeugen.
Zum Schutz des Beckens empfehlen wir Ihnen,
eine Swim'n Play - Unterlage zu verwenden.
Breiten Sie die Unterlage auf dem nivellierten
Gelände aus und markieren Sie, wie vorher bes-
chrieben, die Umrisse des Beckens auf der Un-
terlage.
Um die Stabilität Ihres Schwimmbeckens nicht
zu gefährden, beim Nivellieren des Geländes
immer nur Erde ausheben, aber nie aufschütten.
Überprüfen Sie die Elbenheit des Bodens sorg-
fälting, insbesondere an den Stellen, an denen
später die unteren Schienen zu liegen kommen.
Anschließend den Standort sorgfälting harken
und reinigen.
E
PREPARACION DEL TERRENO:
Debe instalar su piscina sobre una superfi cie sólida
y plana. Cuando haya elegido la ubicación de su
piscina, clave los dos postes de los extremos ("A")
en el suelo y marque la línea que va de uno a otro
usando un cordel.
Con la ayuda de la tabla "G" (para su tamaño de pi-
scina), mida desde el extremo de la piscina siguien-
do la línea central y clave sus postes centrales ("B")
en el lugar adecuado.
Use un trozo de cordón atado al centro de cada
poste "B" y marque la zona con la ayuda de un bote
de pintura en spray o con harina. Conecte cada ex-
tremo del área radial para obtener el trazado ova-
10
C
C
Pool Length
Longueur
A C
Länge
Longitud
Lunghezza
302
122
324
244
356
244
377
365
442
365
442
731
SEHR WICHTIG:
C
C
Across pool
Width
Largeur
Breite
Ancho
Larghezza
427
427
518
518
610
610
Publicidad
Tabla de contenido
