Tabla de contenido
Publicidad
View from the top
Blick von oben
Vue de dessus
Vista de arriba
Vista dall'alto
PROTECTING THE LINER
14
PROTECTION DU LINER
DIE BECKENAUSKLEIDUNG SCHÜTZEN
PROTECCIÓN DEL LINER
PROTEZIONE DEL LINER
GB
PROTECTING THE LINER:
On the inside of the pool frame, cover the screw
heads with adhesive tape in order to protect PVC liner.
(Fig.8). If you do not intend to use the cut-outs for the
skimmer and backflow nozzle, then protect these on
the inside too, using adhesive tape. (Fig.9)
F
PROTECTION DU LINER:
Afin de protéger le liner, recouvrir les têtes de vis à
l'intérieur de la piscine par un ruban adhésif de haut en
bas de la paroi (Fig. 8). Dans le cas d'une piscine avec
une ouverture pour skimmer et une buse de refoule-
ment que vous n'utilisez pas, recouvrir les parties pré-
découpées de ruban adhésif (Fig. 9) par l'intérieur.
D
DIE BECKENAUSKLEIDUNG
SCHÜTZEN:
A u f d e r I n n e n s e i t e d e s S c h w i m m b e c k e n s
d i e
S c h r a u b e n k ö p f e
a b d e c k e n ,
d a m i t
Fig. 6
m i t
K l e b e b a n d
d i e
P V C - B e c k e n -
Outside of pool
Extérieur de la piscine
Außerhalb
Exterior de la piscina
Al di fuori della piscina
auskleidung nicht beschädigt wird (Abb. 8). Wenn Sie
die Öffnungen für den Skimmer und die Rückführdüse
nicht benötigen, sollten Sie ebenfalls von innen mit
Klebeband abdecken (Abb. 9)
E
PROTECCIÓN DEL LINER:
Para proteger el liner cubrir las cabezas de
tornillos al interior de la piscina con una cinta adhesiva
de arriba a abajo la pared (fig.8). En el caso de una
piscina con una abertura para skimmer y un tubo de
descarga que no utilice, cubrir las partes precortadas
de la cinta adhesiva (fig.9) por el interior.
I
PROTEZIONE DEL LINER:
Per assicurare la protezione del liner, ricoprite le teste
delle viti all'interno della piscina con nastro adesivo,
dall'alto in basso della parete (Fig. 8) Se la vostra
piscina dispone di un'apetura per lo skimmer e di
un ugello di mandata, da voi non utilizzato, ricoprite
dall'interno le parti pretagliate con nastro adesivo (Fig.9)
33
Inside of pool
Intérieur de la piscine
Innerhalb
Interior de la piscina
All'interno della piscina
Publicidad
Tabla de contenido
