Tabla de contenido
Publicidad
E
NIVELAR LOS SOPORTES
Con la ayuda de un listón de madera y un nivel, tal
como se muestra en la imagen, asegúrese de que
cada uno de los ensamblajes de los soportes está
alineado con el siguiente.
9
FILLING TRENCHES BOTTOM SUPPORTS
REMPLIR LES SUPPORTS INFÉRIEURS DES TRANCHÉES
BEFÜLLEN DER VERBINDUNG DER BODENSTÜTZEN
RELLENADO DE LAS ZANJAS Y LOS SOPORTES INFERIORES
RIEMPIRE LE FOSSE DEI SUPPORTI INFERIORI
GB
FILLING TRENCHES
BOTTOM
SUPPORTS
Fill the inside of the
Bottom Supports with
screened damp earth or
pre-washed sand.
Important: Do not fill the
trenches at this point.
F
REMPLIR LES
SUPPORTS
INFÉRIEURS DES
TRANCHÉES
Remplissez l'intérieur
des supports inférieurs à
l'aide de terre humide tamisée ou de sable préal-
ablement lavé.
Important : Ne pas remplir les tranchées à ce
stade.
D
BEFÜLLEN DER VERBINDUNG DER
BODENSTÜTZEN
Befüllen Sie das Innere der Bodenstützen mit
gesiebter feuchter Erde oder mit vorgewaschenem
Sand.
Wichtig: Die Verbindung selbst noch nicht
befüllen.
I
LIVELLARE I SUPPORTI
Usare una trave in legno e una livella come
mostrato e assicurarsi che ogni gruppo di
supporti sia orizzontale come il successivo gruppo
di supporti.
E
RELLENADO DE LAS ZANJAS Y LOS
SOPORTES INFERIORES
Rellene el interior de los soportes inferiores con
tierra húmeda cribada o con arena prelavada.
Importante: No rellene las zanjas en este
punto.
I
RIEMPIRE LE FOSSE DEI SUPPORTI
INFERIORI
Riempire l'interno dei Supporti inferiori con terra
umida setacciata o sabbia lavata in precedenza.
Importante: Non riempire le fosse a questo
punto.
22
Publicidad
Tabla de contenido
