Symmetry Surgical VersaGrip Instrucciones De Uso página 22

Automatische Reinigung
1. Eine frische enzymatische Reinigungslösung
den Herstelleranweisungen zubereiten.
2. In jedes Lumen und auf jede mattierte Oberfläche
50 ml der Reinigungslösung spritzen.
3. Das Lumen fünfmal von jeder Seite aus mit einer
geeigneten Flaschenbürste
HINWEIS: Eine geeignete Bürste für das Innere des
Instruments ist eine Flaschenbürste mit demselben
Durchmesser wie das Lumen.
4. Das Instrument mit behandeltem demineralisierten
Wasser bei Umgebungstemperatur spülen, bis keine
4
Reinigungsmittelrückstände mehr sichtbar sind. Die
Instrumente 2 Minuten lang spülen, bis alle
Reinigungsmittelrückstände
Anschließend weitere 30 Sekunden spülen.
5. Das auseinandergenommene Instrument schräg
im Reinigungsgerät positionieren, um den Ablauf
zu begünstigen.
6. Das Reinigungsgerät mithilfe folgender Parameter
programmieren:
Vorwäsche
Durchlaufzeit
Wassertemperatur
Art der Lösung
Enzymatische Wäsche
Durchlaufzeit
Wassertemperatur
Art der Lösung
Wäsche 1
Durchlaufzeit
Wassertemperatur
Art der Lösung
Spülung 1
Durchlaufzeit
Wassertemperatur
Art der Lösung
Trocknen
Durchlaufzeit
Temperatur
Art der Lösung
7. Bei Bedarf Druckluft zum Trocknen verwenden.
8. Die visuelle Sauberkeit
insbesondere der schwer zu erreichenden Stellen,
überprüfen.
9. Wenn sichtbare Rückstände vorhanden sind,
Schritte 1 bis 8 wiederholen.
Die Instrumente wurden mit der enzymatischen Reinigungslösung von Enzol
1
IFU‐LCN‐ERG100\Rev C
gemäß
1
ausbürsten.
3
entfernt sind.
2 Minuten
Kalt
--
2 Minuten
Heiß
Enzymatisch
1
2 Minuten
66 °C
Nichtenzymatisch
5
2 Minuten
Heiß
--
7 Minuten
115 °C
--
des Instruments,
validiert.
®
2 Die Instrumente wurden mit einer weichen M16-Bürste validiert.
3 Die Instrumente wurden mit einer Flaschenbürste (5 mm/24 Zoll) validiert.
Die Instrumente wurden mit Umkehrosmosewasser (demineralisiertem Wasser) validiert.
4
Die Instrumente wurden mit der nichtenzymatischen Reinigungslösung Prolystica 2x Concentrate Neutral Detergent
5
validiert.
Desinfektion (Optional)
Warnhinweis: Nicht anstelle der Sterilisation
verwenden.
Detaillierte Anweisungen für eine manuelle Desinfektion auf
hohem Niveau:
1. Die Instrumente
„Auseinandernehmen" in diesem Handbuch
auseinandernehmen.
2. Die Instrumente durch Eintauchen in die unten
aufgeführte Desinfektionslösung desinfizieren.
Jedes Lumen und jede Spalte mit einer Spritze mit
der Desinfektionslösung mit folgendem aktiven
Inhaltsstoff spülen: ≥ 2,4 % Glutaraldehyd
einer Einweichzeit von mindestens 45 Minuten
bei 25 °C.
3. Alle Teile und jedes Lumen unter laufendem
demineralisierten Wasser spülen, um das
Desinfektionsmittel zu entfernen.
4. Alle Teile sofort nach dem Spülen mit einem
fusselfreien Tuch trocknen.
6 Die Instrumente wurden mit Cidex ® Activated Dialdehyde Solution validiert.
Detaillierte Anweisungen
Desinfektion auf niedrigem Niveau:
1. Die Instrumente
„Auseinandernehmen" in diesem Handbuch
auseinandernehmen.
2. Die auseinandergenommenen Instrumente im
Reinigungsdesinfektionsgerät platzieren.
3. Das Reinigungsdesinfektionsgerät
folgender Parameter programmieren:
Warme Spülung
Durchlaufzeit
Temperatur
Sterilisation
Warnhinweise, die bei der Verwendung eines
Sterilisationstabletts zu beachten sind:
 Die Anweisungen des Tablettherstellers (u. a. in Bezug
auf Lumenlänge und -durchmesser) beachten, um die
Kompatibilität mit den laparoskopischen Symmetry
VersaGrip™ -Instrumenten zu gewährleisten.
 NUR Vorvakuum-Dampfsterilisationszyklen verwenden.
Die laparoskopischen
Instrumente sind nicht für andere Sterilisationsmethoden
validiert.
gemäß Abschnitt
bei
6
für eine thermische
gemäß Abschnitt
mithilfe
1 Minute
90 °C
Symmetry VersaGrip™
6