VBM Medizintechnik G3079 Instrucciones De Uso página 29

• Для повышения эффективности обработки следует удалять значительные загрязнения сразу
после использования, чтобы исключить их высыхание на изделии.
• Предохраняйте силиконовые изделия от контакта с маслами и смазками.
очИстка / ДезИНФекцИя
машинная мойка / дезинфекция
примечания по применению моюще-дезинфицирующих установок
• Применять деионизованную воду.
примечания по использованию моющих и дезинфицирующих средств
• После применения щелочных моющих средств необходимо выполнить нейтрализацию.
• Не используйте сушильные агенты.
процедура, проверенная изготовителем:
1. Если изделие состоит из нескольких частей, то необходимо разобрать изделие в соответствии
со схемой (стр. 2).
2. Только при наличии надувных подушек: трубку подачи воздуха закрыть заглушкой, чтобы
предотвратить проникновение жидкости.
3. Поместите изделия в кассету инжектора:
Изделие / отдельные детали
удерживающее кольцо (1), коннектор (2) и
штифты (5)
колпак (3), подушка (4) и не разборные маски Форсунки инжектора
4. Запустите программу со следующими параметрами:
а. Предварительное ополаскивание деионизованной водой при температуре 20°C, время
выдержки: 1 мин.
б. Очистка при температуре 55 °C, время выдержки 5 минут с использованием деионизованной
воды и моющего средства "Sekumatic
в. Нейтрализация средством "Sekumatic
мин (концентрация: 0,1 % (1 мл/л)).
г. Промывка деионизованной водой при температуре 20 °C, время выдержки: 2 мин.
д. Тепловая дезинфекция деионизованной водой при температуре 93 °C в течение 5 минут.
е. Сушка при температуре 100°C.
5. Проверьте изделия на наличие видимых загрязнений. Если необходимо, повторите обработку.
6. Все детали должны быть сухими и не иметь повреждений (отсутствие трещин, разрывов и
т.п.). Собрать изделие, руководствуясь схемой (стр. 2).
7. Проверьте изделия в соответствии с главой «Контроль» и подготовьте их к стерилизации (см.
главу «Упаковка»).
Ручная очистка / дезинфекция
примечания по использованию моющих и дезинфицирующих средств
• Используйте только свежеприготовленные моющие и дезинфицирующие средства.
• Применять деионизованную воду.
процедура, проверенная изготовителем:
1. Если изделие состоит из нескольких частей, то необходимо разобрать изделие в соответствии
со схемой (стр. 2).
2. Только при наличии надувных подушек: трубку подачи воздуха закрыть заглушкой, чтобы
предотвратить проникновение жидкости.
3. Подготовьте 2 % (30 мл/л) моющий и дезинфицирующий раствор из Sekusept
зованной воды при температуре 20 °C. Через 15 минут моющий и дезинфицирующий раствор
готов к использованию.
4. Очистите изделия мягкой губкой в моющем и дезинфицирующем растворе. Труднодоступные
места необходимо очистить мягкой щеткой. Запрещается использовать жесткие щетки и другие
предметы, которые могут повредить поверхность изделий.
5. Положите изделия в моющий и дезинфицирующий раствор для обработки на 15 минут. Убе-
дитесь в том, что раствор полностью смачивает изделия, включая полости.
поместите в кассету инжектора
Сетчатый лоток (фиксируется сетчатой
крышкой)
ProClean" (концентрация: 0,5 % (5 мл/л)).
®
FNZ" при температуре 20 °C, время выдержки 2
®
29
Aktiv и деиони-
®