VBM Medizintechnik G3079 Instrucciones De Uso página 8

ClEANING / DISINFECTIoN
Automatic Cleaning / Disinfection
Notes regarding the use of washer disinfectors
• Use deionised water.
Notes regarding the use of cleaning agents and disinfectants
• When alkaline cleaning agents are used, the agent must be subsequently neutralised.
• Do not use drying agents.
Procedure validated by the manufacturer:
1. If the product consists of several parts, disassemble the product as shown in the sketch (page 2).
2. Only for inflatable cushion: To prevent penetration of fluid close the cushion with the plug.
3. Place the products into the injector carriage:
Product / Items
Hook ring (1), connector (2) and pins (5)
Dome (3), cushion (4) and masks made of
one piece
4. Start programme with the following parameters:
a. Pre-rinse with deionised water at 20 °C (68 °F) with an exposure time of 1 min.
b. Clean at 55 °C (131 °F) with an exposure time of 5 min. using deionised water and Sekumatic
ProClean cleaning agent (dose: 0.5 % (5 ml/l)).
c. Neutralise with Sekumatic
(1 ml/l)).
d. Rinse with deionised water at 20 °C (68 °F) with an exposure time of 2 min.
e. Thermal disinfection at 93 °C (199 °F) for 5 min. with deionised water.
f. Dry at 100 °C (212 °F).
5. Check for visible contamination. If necessary repeat the reprocessing.
6. All parts must be dry and free from damage (cracks, ruptures etc.). Assemble the product as shown
in the sketch (page 2).
7. Check the devices according to the section 'Checks' and prepare them for sterilisation (see section
'Packaging').
Manual Cleaning / Disinfection
Notes regarding the use of cleaning agents and disinfectants
• Prepare the cleaning and disinfection solutions prior to each manual cycle.
• Use deionised water.
Procedure validated by the manufacturer:
1. If the product consists of several parts, disassemble the product as shown in the sketch (page 2).
2. Only for inflatable cushion: To prevent penetration of fluid close the cushion with the plug.
3. Prepare a 2 % (30 ml/l) cleaning and disinfection solution of Sekusept
at 20 °C (68 °F). After 15 min the cleaning and disinfection solution can be used.
4. Clean the devices with soft sponges in the cleaning and disinfection solution. Areas difficult to ac-
cess must be cleaned with soft brushes. Hard brushes and other materials which may damage the
silicone cuff or the silicone surface of the devices must not be used.
5. Place the devices into the cleaning and disinfection solution and leave for 15 min. Ensure all internal
cavities are covered with solution.
6. Remove cleaning and disinfection solution by rinsing thoroughly with deionised water. Remaining
residues can shorten the device life span or can lead to material damage.
7. Dry the devices. Avoid any accumulation of water.
8. Check for visible contamination. If necessary repeat the reprocessing.
9. All parts must be dry and free from damage (cracks, ruptures etc.). Assemble the product as shown
in the sketch (page 2).
10. Check the devices according to the section 'Checks' and prepare them for sterilisation (see section
'Packaging').
FNZ at 20 °C (68 °F) with an exposure time of 2 min. (dose: 0.1 %
®
8
Positioning in the injector carriage
Mesh tray (securing with a cover net)
Injector jets
Aktiv with deionised water
®
®