Ďalšie Informácie - Atos PROVOX Vega Manual Del Usuario

pohybovať. Otáčanie hlasovej protézy pri jej súčasnom miernom zatláčaní
smerom k pažeráku môže pomôcť úplne rozvinúť zväčšenú prírubu. V prípade
pochybností overte správne umiestnenie vnútri pažeráka pomocou flexibilnej
endoskopie.
Otestovanie správnej funkcie
2. Hlasovú protézu Provox Vega očistite kefkou Provox Brush. Otestujte správnu
funkciu protézy tým, že pacienta požiadate, aby niečo povedal, a tiež sledovaním
toho, či protéza nepresakuje, keď pacient pije vodu (obr. 18).
Odstrihnutie bezpečnostného popruhu
3. Po overení správneho umiestnenia hlasovej protézy odstrihnite bezpečnostný
popruh tak, aby bol zarovnaný s tracheálnou manžetou (obr. 14). Hlasová protéza
je teraz pripravená na použitie.
2.6 Likvidácia
Pri likvidácii použitej zdravotníckej pomôcky vždy dodržiavajte lekársku
prax a vnútroštátne požiadavky týkajúce sa biologického nebezpečenstva.
3. Dôležité informácie pre pacientov
3.1 Všeobecné informácie
Dbajte na to, aby pacient rozumel tomu, že v nasledujúcich prípadoch sa má
obrátiť na lekára:
• Dochádza k presakovaniu cez protézu alebo okolo nej (kašeľ a/alebo zmena farby
hlienu).
• Začne sa mu ťažko rozprávať (vyžaduje sa väčšie úsilie a/alebo hlas znie
namáhavejšie).
• Prejavia sa príznaky zápalu alebo zmien tkaniva v mieste punkcie alebo v oblasti
stómie (bolesť, začervenanie, pocit tepla, opuch, stopy krvi na kefke po použití).
Pacienta tiež informujte, že:
• Po výmene protézy sa vo vykašliavaných hlienoch môžu objaviť stopy krvi. Táto
krv môže pochádzať z granulačného tkaniva na okrajoch TE punkcie.
• Na dočasné zastavenie presakovania cez hlasovú protézu možno použiť zátku
Provox Vega Plug.
• Na dosiahnutie optimálneho zvuku hlasu, súvislej reči a optimálnej zrozumiteľnosti
sa odporúča trénovanie reči s vyškoleným lekárom.
3.2 Údržba protézy
Pacienta poučte, ako a kedy má čistiť hlasovú protézu Provox Vega XtraSeal. Čistenie
protézy aspoň dvakrát denne môže pomôcť predĺžiť jej životnosť.
UPOZORNENIE: Používajte len originálne príslušenstvo Provox, ktoré je určené
na čistenie protézy Provox Vega.
• Čistenie protézy kefkou Provox Brush dvakrát denne pomáha odstraňovať z protézy
hlien a zvyšky potravy.
• Prepláchnutie protézy pomocou balónika Provox Flush tiež napomáha odstráneniu
nečistôt a hlienu z protézy, čím sa predlžuje jej životnosť.
Poznámka: Preplachovací balónik Provox Flush je určený na použitie iba
u pacientov, ktorí sú podľa lekára predpisujúceho túto pomôcku schopní pochopiť
a dôsledne dodržiavať návod na použitie bez dohľadu lekára.
• Niektoré dietetické opatrenia, ako napríklad každodenná konzumácia jogurtu alebo
cmaru s obsahom laktobacilov, sa považujú za prospešné pri prevencii nadmerného
rastu kvasiniek.
Podrobné informácie o tom, ako čistiť hlasovú protézu Provox Vega, nájdete v návode
na použitie daného príslušenstva.
4. Ďalšie informácie
4.1 Kompatibilita s vyšetrením MR, röntgenovým vyšetrením
a radiačnou terapiou
Testovaním hlasových protéz Provox Vega XtraSeal sa zistilo, že sú kompatibilné
s vyšetrením magnetickou rezonanciou (testovali sa až do intenzity magnetického
poľa 3 Tesla), röntgenovým vyšetrením a radiačnou terapiou (testovali sa až do dávky
70 Gy). Počas vyšetrenia alebo terapie môže byť protéza ponechaná na svojom mieste
v TE punkcii. Röntgenkontrastné sedlo ventilu je viditeľné na röntgenovej snímke.
4.2 Životnosť pomôcky
Životnosť pomôcky sa líši v závislosti od individuálnych biologických okolností a za-
chovanie jej integrity nie je možné predvídať v dlhodobejšom horizonte. Na materiál
pomôcky majú vplyv napr. baktérie a kvasinky a napokon dôjde k narušeniu jej štruk-
turálnej integrity.
4.3 Kompatibilita s antimykotikami
Laboratórne testy preukázali pri používaní nasledujúcich antifungicídnych liečiv
iba nepatrný negatívny vplyv na funkciu hlasovej protézy Provox Vega a jej súčastí:
nystatín, flukonazol, mikonazol.
5. Nahlasovanie incidentov
Upozorňujeme, že každý závažný incident, ku ktorému dôjde v súvislosti s týmto
zariadením, sa musí oznámiť výrobcovi a príslušnému štátnemu orgánu krajiny,
v ktorej má používateľ a/alebo pacient bydlisko.
46