Preventívne Opatrenia - Atos PROVOX Vega Manual Del Usuario

priedušnice. Hlasová protéza Provox Vega nie je permanentný implantát a musí sa
pravidelne vymieňať. Protéza (obr. 1) je dostupná s rôznymi priemermi a viacerými
dĺžkami.
Provox Vega XtraSeal má doplnkovú zväčšenú pažerákovú obrubu, ktorej účelom je
vyriešenie problémov s netesnosťou okolo hlasovej protézy.
Je vyrobená zo silikónovej gumy a fluoroplastu medicínskej kvality.
Balenie hlasovej protézy Provox Vega XtraSeal
Balenie hlasovej protézy Provox Vega XtraSeal obsahuje nasledujúce položky:
• 1 sterilná vopred zostavená hlasová protéza Provox Vega XtraSeal v zavádzacom
systéme na jednorazové použitie (obr. 2),
• 1 nesterilná kefka Provox Brush s veľkosťou zodpovedajúcou hlasovej protéze,
• 1 príručka k protéze Provox Vega XtraSeal pre lekárov,
• 1 príručka k protéze Provox Vega pre pacientov.
• 1 návod na použitie kefky Provox Brush,
1.3 KONTRAINDIKÁCIE
Nie sú známe žiadne kontraindikácie použitia alebo výmeny hlasovej protézy Provox
Vega u pacientov, ktorí už využívajú protetickú rehabilitáciu hlasu.
1.4 VÝSTRAHY
• Môže dôjsť k dislokácii alebo vytlačeniu hlasovej protézy Provox Vega z TE
punkcie a k jej následnému prehltnutiu alebo vdýchnutiu či k poškodeniu tkaniva.
Cudzie teliesko v dýchacích cestách môže spôsobiť závažné komplikácie, ako
napríklad akútnu dychovú tieseň a/alebo zastavenie dýchania.
• Vyberte správnu veľkosť protézy. Príliš tesná fixácia môže spôsobiť nekrózu
tkaniva a extrúziu.
• Poučte pacienta, aby sa v prípade akýchkoľvek známok opuchu a/alebo zápalu či
infekcie tkaniva ihneď obrátil na lekára.
• Poučte pacienta, aby sa v prípade presakovania tekutiny cez hlasovú protézu alebo
okolo nej obrátil na lekára. Presakovanie môže spôsobiť aspiračnú pneumóniu.
• Ak používate laryngotomické tuby alebo stomické gombíky, zvoľte vhodný
tvar, aby počas ich zavádzania alebo odstraňovania nevyvíjali tlak na protézu
ani sa nezachytávajú o tracheálnu manžetu protézy. To môže viesť k závažnému
poškodeniu tkaniva a/alebo náhodnému prehltnutiu protézy.
• Poučte pacienta, aby na údržbu používal iba originálne príslušenstvo Provox
zodpovedajúcej veľkosti (Brush, Flush, Plug) a aby sa vyvaroval akejkoľvek inej
manipulácie.
• Pri opakovanom použití a uvedení do znovu použiteľného stavu môže dôjsť
ku skríženej kontaminácii a k poškodeniu pomôcky, čo môže spôsobiť pacientovi
zdravotnú ujmu.
1.5 PREVENTÍVNE OPATRENIA
• Pred zavedením alebo výmenou protézy starostlivo vyšetrite pacientov s krvácavými
poruchami a pacientov, ktorí podstupujú antikoagulačnú liečbu, či u nich nehrozí
riziko krvácania alebo hemorágie.
• Pred použitím skontrolujte balenie. Ak je balenie poškodené alebo otvorené,
produkt nepoužívajte.
• Pri manipulácii s protézou vždy používajte aseptickú techniku, aby sa znížilo riziko
infekcie.
2. Návod na použitie
2.1 Voľba veľkosti hlasovej protézy
Dbajte na to, aby ste použili hlasovú protézu Provox Vega XtraSeal so správnym
priemerom a správnou dĺžkou drieku. Provox Vega XtraSeal je k dispozícii v rôznych
kombináciách dĺžky a priemeru.
• Výber priemeru drieku
Lekár musí určiť správny priemer protézy vhodný pre daného pacienta.
Ak je zvolený priemer väčší ako predchádzajúca protéza, dýchacia trubica sa musí
rozšíriť pomocou dilatátora Provox Dilator podľa priemeru protézy, ktorá má byť
zavedená.
Ak sa zavádza protéza s menším priemerom drieku, uistite sa, že punkcia sa stiahla
na príslušný priemer.
• Výber dĺžky drieku
Pri výbere správnej dĺžky môžete použiť ako meradlo existujúcu protézu.
Ak je medzi tracheálnou manžetou starej protézy a stenou sliznice príliš veľká
medzera (približne 3 mm/0,12 palca alebo viac), je nutné použiť kratšiu protézu.
Ak je protéza príliš tesná, je nutné použiť dlhšiu protézu.
Poznámka: Driek protézy Provox Vega XtraSeal je približne o 1 mm kratší než
uvedená veľkosť v dôsledku zväčšenej pažerákovej obruby.
2.2 Príprava
(obr. 3 – 6)
Umiestnenie hlasovej protézy
1. Dbajte na to, aby hlasová protéza bola správne umiestnená na zavádzacom kolíku,
pevne pripojená a aby bola špička kolíka úplne zasunutá do modrého krúžku
hlasovej protézy (obr. 3).
44