Atos PROVOX Vega Manual Del Usuario página 8

Do not re-use; Nur zum Einmalgebrauch; Niet hergebruiken; Ne pas réuti-
liser; Non riutilizzare; No reutilizar; Não reutilizar; Återanvänd ej; Må ikke
genanvendes; Skal ikke gjenbrukes; Ei uudelleenkäytettävä; Má ekki en-
durnýta; Mitte taaskasutada; Neizmantot atkārtoti; Pakartotinai nenaudoti;
Nepoužívejte opakovaně; Ne használja fel újra; Nepoužívajte opakovane;
Ne uporabljajte ponovno; Nie używać ponownie; A nu se reutiliza; Nemojte
ponovno upotrebljavati; Ne koristiti ponovo; Μην επαναχρησιμοποιείτε; Не
използвайте повторно; Tekrar kullanmayın; არ გამოიყენოთ ხელახლა;
Մեկանգամյա օգտագործման համար; Yenidən istifadə etməyin;
Не подлежит повторному использованию; Jangan gunakan ulang; Jangan
guna semula; 再利用不可; 재사용하지 마십시오; 請勿重複使用; 请勿
重复使用; ‫;אינו מיועד לשימוש חוזר‬ ‫;אינו מיועד לשימוש חוזר‬
Sterilized using ethylene oxide: Mit Ethylenoxid sterilisiert; Gesteriliseerd
met ethyleenoxide; Stérilisé à l'oxyde d'éthylène; Sterilizzato con ossido
di etilene; Esterilizado con óxido de etileno; Esterilizado com óxido de
etileno; Steriliserad med etylenoxid; Steriliseret med ethylenoxid; Sterilisert
ved hjelp av etylenoksid; Steriloitu eteenioksidilla; Dauðhreinsað með
etýlenoxíði; Etüleenoksiidiga steriliseeritud; Sterilizēts, izmantojot etilēna
oksīdu; Sterilizuota etileno oksidu; Sterilizováno pomocí etylenoxidu;
Etilén-oxiddal sterilizálva; Sterilizované etylénoxidom; Sterilizirano
z etilenoksidom; Wysterylizowano tlenkiem etylenu; Produs sterilizat
cu oxid de etilenă; Sterilizirano etilen-oksidom; Sterilisano etilen-
oksidom; Αποστειρωμένο με οξείδιο του αιθυλενίου; Стерилизирано
посредством етилен оксид; Etilen oksit kullanılarak sterilize edilmiştir;
სტერილიზებულია ეთილენის ოქსიდის გამოყენებით;
Ստերիլիզացված է էթիլենի օքսիդի միջոցով; Etilen oksidi ilə sterilizasiya ed-
ilib; Стерилизовано с помощью этиленоксида; Disterilkan menggunakan
etilena oksida; Disterilkan menggunakan etilena oksida; エチレンオキサ
イド滅菌; 에틸렌옥사이드를 사용하여 멸균처리됨; 使用環氧乙烷滅
菌; 已经使用环氧乙烷灭菌;
Do not use if package is damaged; Produkt nicht verwenden, wenn die
Verpackung beschädigt ist; Niet gebruiken als de verpakking beschadigd
is; Ne pas utiliser si l'emballage est endommagé; Non utilizzare se la con-
fezione è danneggiata; No utilizar el producto si el embalaje está dañado;
Não utilizar se a embalagem estiver danificada; Använd inte om förpack-
ningen är skadad; Må ikke bruges, hvis emballagen er beskadiget; Skal ikke
brukes hvis emballasjen er skadet; Ei saa käyttää, jos pakkaus on vaurioi-
tunut; Notið ekki ef umbúðir eru skemmdar; Mitte kasutada, kui pakend
on kahjustatud; Neizmantot, ja iepakojums ir bojāts; Nenaudoti, jeigu
pažeista pakuotė; Nepoužívejte, pokud je obal poškozený; Ne használja, ha
a csomagolás sérült; Nepoužívajte, ak je poškodený obal; Ne uporabljajte,
če je ovojnina poškodovana; Nie używać, jeśli opakowanie jest uszkod-
zone; A nu se utiliza dacă ambalajul este deteriorat; Nemojte upotrebljavati
ako je pakiranje oštećeno; Ne koristiti ako je pakovanje oštećeno; Μην
χρησιμοποιείτε εάν η συσκευασία έχει υποστεί ζημιά; Не използвайте, ако
целостта на опаковката е нарушена; Ambalaj hasarlıysa kullanmayın;
არ გამოიყენოთ, თუ შეფუთვა დაზიანებულია; Չօգտագործեք,
եթե փաթեթավորումը վնասված է; Qablaşdırmaya zərər dəyibsə istifadə
etməyin; Не используйте, если повреждена упаковка; Jangan gunakan
jika kemasan rusak; Jangan gunakan jika pakej rosak;
ある場合、使用不可; 패키지가 손상된 경우 사용하지 마십시오;
若包裝受損，請勿使用; 如包装损坏，请勿使用;
‫;אין להשתמש אם האריזה פגומה‬ ‫;אין להשתמש אם האריזה פגומה‬
Keep away from sunlight and keep dry; Vor Sonnenlicht und Feuchtigkeit
schützen; Niet blootstellen aan zonlicht, droog bewaren; Maintenir à l'abri
de la lumière directe du soleil et de l'humidité; Tenere all'asciutto e al
8
‫يجب عدم إعادة االستخدام‬
‫עיקור באמצעות אתילן אוקסיד‬ ‫עיקור באמצעות אתילן אוקסיד‬
‫يجب عدم االستخدام إذا كان التغليف تال ف ًا‬
‫معقم باستخدام أكسيد اإلثيلني‬
パッケージに損傷が