Informacje Ogólne; Informacje Dodatkowe - Atos PROVOX Vega Manual Del Usuario

2.5 Zakończenie procedury
Po włożeniu protezy:
Sprawdzenie właściwego dopasowania
1. Sprawdzić, czy proteza głosowa znajduje się we właściwym położeniu, obracając
i delikatnie pociągając popychacz (rys. 12). Proteza znajduje się w idealnym
położeniu, gdy pasek zabezpieczający jest skierowany w dół.
UWAGA: Sprawdzić, czy oba kołnierze przełykowe zostały całkowicie rozłożone
w świetle przełyku. Żadna część powiększonego kołnierza przełykowego nie
powinna być widoczna wzdłuż trzonu protezy głosowej, a przy obracaniu proteza
głosowa powinna się poruszać swobodnie. Obracanie protezy głosowej przy jej
jednoczesnym lekkim popychaniu w stronę przełyku może pomóc w całkowitym
rozwinięciu powiększonego kołnierza. W razie wątpliwości zastosować giętką
endoskopię do potwierdzenia poprawności umieszczenia protezy wewnątrz
przełyku.
Sprawdzenie właściwego działania
2. Wyczyścić protezę Provox Vega szczoteczką Provox Brush. Sprawdzić właściwe
działanie protezy, prosząc pacjenta o wydanie głosu i obserwując protezę, gdy
pacjent pije wodę (rys. 13).
Odcięcie paska zabezpieczającego
3. Po upewnieniu się, że proteza głosowa została prawidłowo umieszczona, odciąć
pasek zabezpieczający równo z kołnierzem tchawiczym (rys. 14). Proteza głosowa
jest teraz gotowa do użytku.
2.6 Usuwanie
Przy usuwaniu używanego wyrobu medycznego należy zawsze postępować
zgodnie z praktyką medyczną oraz krajowymi wymogami dotyczącymi
zagrożeń biologicznych.
3. Ważne informacje dla pacjenta
3.1 Informacje ogólne
Należy upewnić się, że pacjent rozumie konieczność skontaktowania się z lekarzem
w przypadku gdy:
• występuje przeciek przez protezę lub wokół protezy (kaszel i/lub zmiana koloru
śluzu);
• mówienie staje się trudniejsze (konieczny większy wysiłek i/lub głos bardziej
wytężony);
• występują jakiekolwiek objawy stanu zapalnego lub zmiany tkanki w miejscu
przetoki lub stomy (ból, zaczerwienienie, uczucie gorąca, obrzęk, ślady krwi na
szczoteczce po czyszczeniu protezy).
Należy także poinformować pacjenta, że:
• Po wymianie protezy mogą pojawić się ślady krwi w plwocinie. Mogą one pochodzić
z tkanki ziarninowej na obrzeżu przetoki tchawiczo-przełykowej.
• Do tymczasowego zatkania przecieku przez protezę głosową można użyć zatyczki
Provox Vega Plug.
• W celu uzyskania optymalnego brzmienia głosu, płynnej mowy i optymalnej
zrozumiałości niezbędna jest rehabilitacja logopedyczna.
3.2 Konserwacja protezy
Należy poinstruować pacjenta, jak i kiedy należy czyścić protezę głosową Provox
Vega XtraSeal. Czyszczenie protezy co najmniej dwa razy dziennie może przedłużyć
jej żywotność.
UWAGA: Do czyszczenia protezy należy stosować wyłącznie oryginalne akcesoria
Provox, przeznaczone do stosowania z protezą głosową Provox Vega.
• Czyszczenie protezy dwa razy dziennie za pomocą szczoteczki Provox Brush
pomoże usunąć z protezy śluz i resztki jedzenia.
• Przepłukiwanie protezy za pomocą gruszki Provox Flush także pomaga usunąć
resztki i śluz z protezy, co przyczynia się do przedłużenia żywotności protezy.
Uwaga: Gruszka Provox Flush jest przeznaczona do użytku wyłącznie przez
pacjentów, którzy według oceny lekarza są w stanie stosować się samodzielnie do
instrukcji.
• Uważa się, że pewne zasady żywienia, takie jak codzienna porcja jogurtu lub
maślanki zawierających bakterie mlekowe, zapobiegają nadmiernemu namnażaniu
się grzybów z rodzaju Candida.
Szczegółowe informacje dotyczące sposobu czyszczenia produktu Provox Vega można
znaleźć w instrukcjach poszczególnych akcesoriów.

4. Informacje dodatkowe

4.1 Zgodność z badaniami obrazowymi metodą RM i RTG oraz
radioterapią
Protezy głosowe Provox Vega XtraSeal zostały przetestowane pod kątem możliwości
wykonywania u pacjentów z protezami badań rezonansem magnetycznym (o indukcji
do 3 T), promieniowaniem rentgenowskim oraz radioterapii (zbadano dawki do 70 Gy).
Protezę można pozostawić w przetoce tchawiczo-przełykowej podczas badania lub
naświetlania. Należy zauważyć, że nieprzepuszczający promieniowania rtg pierścień
utrzymujący zastawkę jest widoczny w obrazie rentgenowskim.
53