9
10
6
7
8
11
8
7
6
UN41-0268AI
5)
Schieben Sie die Zapfen (6) hinein.
6)
Legen Sie die Unterlegscheiben (7) auf.
7)
Ziehen Sie die Muttern (8) an.
8)
Schieben Sie die Schrauben (9) ein und legen Sie
die Unterlegscheiben (10) auf.
9)
Ziehen Sie die Muttern (11) an.
10) Positionieren Sie den Zuganker (12), wie in der Ab-
bildung gezeigt.
11) Positionieren Sie die Buchsen (13) und (14).
12) Stecken Sie die Schrauben (15) ein.
13) Ziehen Sie die Muttern (16) an.
14) Positionieren Sie die Halterungen (17) für die Um-
pflanzmaschine in der Mitte der Maschine.
15) Befestigen Sie die Halterungen mit den Bügeln (18)
und den Muttern (19), die dem verstaerkten Rah-
men beiliegen.
16) Lösen Sie die Schrauben (20) und entfernen Sie die
Platte (21) von beiden Halterungen.
17) Heben Sie die Umpflanzmaschine und fügen Sie die
Zapfen (22) in die Halterungen (17) ein.
18) Positionieren Sie die Platte (21) und ziehen Sie die
Schrauben (20) an beiden Halterungen fest.
19) Montieren Sie alle ursprünglich am Standard-Rah-
men montierten Bauteile (Verdichterwalze, vordere
Stützräder, Rollenbremse, usw.).
20) Montieren Sie den Zuganker (23), wie in der Abbil-
dung gezeigt.
21) Fügen Sie die Zapfen (24) ein und befestigen Sie sie
mit den entsprechenden Sicherheitsstiften (25).
22) Stellen Sie den Zuganker (23) ein, um die Umpflanz-
maschine horizontal zum Erdreich zu positionieren.
Deutsche Sprache
10
11
10
9
10
ANLAGEN
16
13
12
24
25
23
UN41 0269AI
31
A
14
16
15
17
25
24
Gebrauch und Wartung