Atos PROVOX Vega Instrucciones De Uso página 109

2.3.2 Metoda 2: Inserția cu ajutorul tubului
Pentru a spori vizibilitatea, instrumentul de pliere poate fi îndepărtat odată ce proteza
a fost împinsă în tubul de încărcare.
Observație: este important să folosiți întotdeauna dispozitivul Provox Insertion
System cu instrumentul de pliere atașat când încărcați proteza, pentru a asigura plierea
corectă a flanșei esofagiene.
1. Scoaterea instrumentului de pliere
Îndepărtați instrumentul de pliere prin deblocarea și deconectarea acestuia de pe
tubul de încărcare (Fig. 8).
2. Inserția în puncția TE
Țineți dispozitivul Provox Insertion System apucând tubul de încărcare. Introduceți
vârful tubului de încărcare în puncție. Avansați cu grijă dacă întâmpinați rezistență.
Dacă se observă rezistență, inserția poate fi facilitată prin dilatare și/sau lubrifiere.
3. Inserția protezei vocale
Împingeți tija de inserție cu cealaltă mână până când săgețile suprafeței de priză
proximale sunt la același nivel cu tubul de încărcare (Fig. 9). În acest stadiu, flanșa
esofagiană a protezei vocale este desfășurată complet în esofag.
4. Eliberarea protezei vocale
Țineți tubul de încărcare cu o mână și tija de inserție cu cealaltă mână. Trageți
înapoi atât de tubul de încărcare, cât și de tija de inserție, până când simțiți că
flanșa esofagiană a ajuns la peretele esofagian anterior. După aceea, dați drumul
tijei de inserție și trageți tubul de încărcare direct afară din puncție. Acest lucru
va duce la eliberarea flanșei traheale.
Observație: dacă flanșa traheală se desfășoară în esofag sau în puncție (depășire
neintenționată), prindeți flanșa traheală cu o pensă hemostatică fără striații și
trageți/rotiți proteza vocală până când ajunge în poziția prevăzută.
5. Finalizarea procedurii
După inserție, finalizați procedura conform instrucțiunilor de la punctul 2.5 de
mai jos.
2.3.3 Metoda 3: Inserția prin depășire
Ocazional, nivelul de profunzime la care este introdusă proteza vocală Provox Vega
este depășit pentru a asigura desfășurarea completă a flanșei esofagiene în puncțiile
TE dificile.
1. Îndepărtarea instrumentului de pliere (opțională)
După împingerea protezei în tubul de încărcare, scoateți instrumentul de îndoire
prin deblocarea și deconectarea acestuia de la tubul de încărcare (Fig. 8).
2. Inserția în puncția TE
Țineți dispozitivul Provox Insertion System apucând tubul de încărcare. Introduceți
vârful tubului de încărcare în puncție. Avansați cu grijă dacă întâmpinați rezistență.
Dacă se observă rezistență, inserția poate fi facilitată prin dilatare și/sau lubrifiere.
3. Inserția protezei vocale
Țineți nemișcat tubul de încărcare cu o mână și împingeți tija de inserție cu cealaltă
mână, dincolo de suprafața de priză proximală (Fig. 10). În acest stadiu, proteza
vocală este desfășurată complet în esofag (Fig. 11).
Dacă inserția prin depășire este realizată cu instrumentul de pliere încă atașat,
împingeți tija de inserție dincolo de suprafața de priză distală. În acest stadiu,
proteza vocală este desfășurată complet în esofag (Fig. 12).
4. Eliberarea protezei vocale
Trageți afară tubul de încărcare din puncție. Proteza rămâne în esofag, fixată în
continuare pe tija de inserție. Prindeți flanșa traheală cu o pensă hemostatică fără
striații și trageți/rotiți proteza vocală până când ajunge în poziția prevăzută.
5. Finalizarea procedurii
După inserție, finalizați procedura conform instrucțiunilor de la punctul 2.5 de
mai jos.
2.3.4 Metoda 4: Inserția cu ajutorul capsulei
Instrumentul de pliere al dispozitivului Provox Insertion System poate fi utilizat pentru a
plia flanșa esofagiană a unei proteze vocale Provox Vega standard într-o capsulă Provox
Capsule*. Tubul de încărcare nu este utilizat în cadrul acestei proceduri.
Observație: această procedură prezintă numai procesul de încărcare a protezei Provox
Vega în capsula Provox Capsule. Pentru informații privind inserția în puncția TE,
consultați instrucțiunile de utilizare furnizate împreună cu capsulele Provox Capsule.
1. Inserați proteza în Provox Capsule
Strângeți instrumentul de pliere cu două degete și plasați capsula în deschiderea
instrumentului de pliere (Fig. 13). Mențineți instrumentul de pliere strâns, în
timp ce apăsați în jos capsula pe acesta cu degetul arătător (Fig. 14). Împingeți
ferm înainte tija de inserție pentru a încărca flanșa esofagiană a protezei vocale
în capsulă.
2. Verificați corectitudinea încărcării
Proteza vocală este acum încărcată în Provox Capsule și instrumentul de pliere
poate fi îndepărtat de pe tija de inserție. Asigurați-vă că flanșa esofagiană se află
în interiorul capsulei (Fig. 15). Dacă proteza vocală nu este pliată corect, procesul
de încărcare trebuie repetat cu o capsulă Provox Capsule nouă.
Îndepărtați proteza vocală și pregătiți puncția TE (a se vedea secțiunea 2.2, punctele
3.
6 și 7) și introduceți proteza vocală conform instrucțiunilor de utilizare pentru
Provox Capsule.
* Produsul nu este disponibil în toate țările.
109