Atos Provox ActiValve Manuales

Manuales y guías de usuario para Atos Provox ActiValve. Tenemos 2 Atos Provox ActiValve manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario, Manual Del Paciente

Atos Provox ActiValve Manual Del Paciente (76 páginas)

Prótesis de Voz

Marca: Atos | Categoría: Productos para Cuidado de la Salud | Tamaño: 1.69 MB

Tabla de contenido

English

6
- Tabla de Contenido
  6
- 2 Descriptive Information
  
  7
  - Indications for Use
    7
  - Contraindications
    7
  - Description of the Device
    7
  - Warnings
    7
  - Precautions
    7
- 3 Instructions for Use
  
  8
- 4 Adverse Events/ Trouble Shooting by Symptom
  
  9
- 5 Additional Information
  
  9
  - Air Travel
    9
  - Date of Printing and User Assistance Information
    9
Deutsch

10
- 1 Glossar
  
  10
- 2 Beschreibende Informationen
  
  11
  - Gebrauchsanweisung
    11
  - Kontraindikationen
    11
  - Beschreibung des Produktes
    11
  - Warnhinweise
    11
  - Vorsichtsmassnahmen
    11
- 3 Gebrauchsanweisungen
  
  12
  - Verwendung der Provox Activalve für das Sprechen
    12
  - Reinigung und Desinfektion
    12
  - Nutzungsdauer des Produkts
    13
  - Zubehör
    13
  - Zusätzliche Produkte
    13
- 4 Nebenwirkungen/Problembeseitigung nach Symptom
  
  13
- 5 Zusätzliche Informationen
  
  14
  - Flugreisen
    14
  - Druckdatum und Benutzerhinweise
    14
Dutch

15
- 1 Verklarende Woordenlijst
  
  15
- 2 Beschrijving
  
  16
  - Gebruiksaanwijzing
    16
  - Contra-Indicaties
    16
  - Beschrijving Van Het Hulpmiddel
    16
  - Waarschuwingen
    16
  - Voorzorgsmaatregelen
    16
- 3 Gebruiksaanwijzing
  
  17
  - De Provox Activalve Gebruiken Om te Spreken
    17
  - Reiniging en Onderhoud
    17
  - Levensduur Van Het Hulpmiddel
    17
  - Accessoires
    18
  - Aanvullende Hulpmiddelen
    18
- 4 Bijwerkingen/Probleemoplossing Per Symptoom
  
  18
- 5 Aanvullende Informatie
  
  19
  - Vliegreizen
    19
  - Drukdatum en Hulp Voor Gebruikers
    19
Français

20
- 1 Glossaire
  
  20
- 2 Description Générale
  
  21
  - Mode D'emploi
    21
  - Contre-Indications
    21
  - Description du Dispositif
    21
  - Avertissements
    21
  - Précautions
    21
- 3 Mode D'emploi
  
  22
- 4 Effets Indésirables et Solutions Classé(E)S Par Symptôme
  
  23
- 5 Informations Supplémentaires
  
  24
  - Voyage Aérien
    24
  - Date D'impression et Informations D'assistance à L'utilisateur
    24
Italiano

25
- 1 Glossario
  
  25
- 2 Informazioni Descrittive
  
  26
  - Istruzioni Per L'uso
    26
  - Controindicazioni
    26
  - Descrizione del Dispositivo
    26
  - Avvertenze
    26
  - Precauzioni
    26
- 3 Istruzioni Per L'uso
  
  27
  - Utilizzo DI Provox Activalve Per la Fonazione
    27
  - Pulizia E Manutenzione
    27
  - Durata del Dispositivo
    27
  - Accessori
    27
  - Dispositivi Supplementari
    28
- 4 Eventi Avversi E Informazioni Sulla Risoluzione Dei Problemi in Base Ai Sintomi
  
  28
- 5 Informazioni Aggiuntive
  
  29
  - Viaggio in Aereo
    29
  - Data DI Stampa E Informazioni Sull'assistenza Agli Utilizzatori
    29
Español

30
- 1 Glosario
  
  30
- 2 Información Descriptiva
  
  31
  - Instrucciones de Uso
    31
  - Contraindicaciones
    31
  - Descripción del Dispositivo
    31
  - Advertencias
    31
  - Precauciones
    31
- 3 Instrucciones de Uso
  
  32
  - Cómo Usar la Provox Activalve para Hablar
    32
  - Limpieza y Mantenimiento
    32
  - Vida Útil del Dispositivo
    32
  - Accesorios
    33
  - Otros Dispositivos
    33
- 4 Efectos Adversos E Información para la Solución de Problemas por Síntomas
  
  33
- 5 Información Adicional
  
  34
  - Viajes Aéreos
    34
  - Fecha de Impresión E Información de Asistencia al Usuario
    34
Português

35
- 1 Glossário
  
  35
- 2 Informação Descritiva
  
  36
  - Indicações de Utilização
    36
  - Contraindicações
    36
  - Descrição Do Dispositivo
    36
  - Advertências
    36
  - Precauções
    36
- 3 Instruções de Utilização
  
  37
  - Como Utilizar O Provox Activalve para Falar
    37
  - Limpeza E Manutenção
    37
  - Vida Útil Do Dispositivo
    38
  - Acessórios
    38
  - Dispositivos Adicionais
    38
- 4 Eventos Adversos/Resolução de Problemas por Sintoma
  
  38
- 5 Informações Adicionais
  
  39
  - Viajar de Avião
    39
  - Data de Impressão E Informações para Assistência Ao Utilizador
    39
Svenska

40
- 2 Beskrivning
  
  41
  - Användningsområde
    41
  - Kontraindikationer
    41
  - Produktbeskrivning
    41
  - Varningar
    41
  - Försiktighetsåtgärder
    41
- 3 Bruksanvisning
  
  42
  - Så Använder du Provox Activalve För Att Tala
    42
  - Rengöring Och Underhåll
    42
  - Produktens Varaktighet
    42
  - Tillbehör
    42
  - Övriga Tillbehör
    43
- 4 Biverkningar/Felsökning Utifrån Symtom
  
  43
- 5 Ytterligare Information
  
  43
  - VID Flygresor
    43
  - Tryckdatum Och Hjälpinformation Till Användaren
    43
Dansk

44
- Advarsler
  45
- Beskrivelse Af Anordningen
  45
- Brugsanvisning
  45
- Deskriptive Oplysninger
  45
- Forholdsregler
  45
- Kontraindikationer
  45
- Anordningens Levetid
  46
- Brugsanvisning
  46
- Rengøring Og Vedligeholdelse
  46
- Sådan Bruges Provox Activalve Til Tale
  46
- Tilbehør
  46
- Bivirkninger/Fejlfindingsinformation Efter Symptom
  47
- Flyrejser
  47
- Trykkedato Og Hjælpeoplysninger Til Brugeren
  47
- Yderligere Anordninger
  47
- Yderligere Oplysninger
  47
Norsk

48
- Ordliste
  48
- 2 Beskrivelse
  
  49
  - Bruksanvisning
    49
  - Kontraindikasjoner
    49
  - Beskrivelse Av Anordningen
    49
  - Advarsler
    49
  - Forholdsregler
    49
- 3 Bruksanvisning
  
  50
  - Slik Bruker du Provox Activalve Til Å Snakke
    50
  - Rengjøring Og Vedlikehold
    50
  - Anordningens Levetid
    50
  - Tilbehør
    50
  - Andre Anordninger
    51
- 4 Komplikasjoner Og Feilsøking Iht. Symptom
  
  51
- 5 Tilleggsinformasjon
  
  51
  - Flyreiser
    51
  - Trykkedato Og Brukerassistanse
    51
Suomi

52
- 2 Tuotetiedot
  
  53
  - Käyttötarkoitus
    53
  - Vasta-Aiheet
    53
  - Laitteen Kuvaus
    53
  - Varoitukset
    53
  - Varotoimet
    53
- 3 Käyttöohjeet
  
  54
  - Puhuminen Provox Activalve -Ääniproteesin Avulla
    54
  - Puhdistus Ja Kunnossapito
    54
  - Laitteen Käyttöikä
    54
  - Lisävarusteet
    54
  - Lisälaitteet
    55
- 4 Haittatapahtumat / Oireperusteinen Ongelmien Määritys
  
  55
- 5 Lisätietoja
  
  55
  - Lentomatkustaminen
    55
  - Painoajankohta Ja Käyttäjätukeen Liittyvät Tiedot
    55
Magyar

56
- 2 Leíró Jellegű InformáCIó
  
  57
  - Felhasználási Javallatok
    57
  - Ellenjavallatok
    57
  - Az Eszköz Leírása
    57
  - Figyelmeztetések
    57
  - Óvintézkedések
    57
- 3 Használati Útmutató
  
  58
  - A Provox Activalve Használata Beszédhez
    58
  - Tisztítás És Karbantartás
    58
  - Az Eszköz Élettartama
    58
  - Tartozékok
    58
  - További Eszközök
    59
- 4 NemkíVánatos Események / Hibaelhárítás a Tünetek Alapján
  
  59
- 5 További InformáCIó
  
  59
  - Légi Utazás
    59
  - Nyomtatás Dátuma És FelhasználóI Támogatásra Vonatkozó InformáCIó
    59
Hrvatski

60
- 2 Opisne Informacije
  
  61
  - Indikacije Za Uporabu
    61
  - Kontraindikacije
    61
  - Opis Proizvoda
    61
  - Upozorenja
    61
  - Mjere Opreza
    61
- 3 Upute Za Upotrebu
  
  62
  - Upotreba Proizvoda Activalve Provox Za Govorenje
    62
  - ČIšćenje I Održavanje
    62
  - Životni Vijek Proizvoda
    62
  - Dodaci
    62
  - Dodatni Proizvodi
    63
- 4 Nepoželjni Događaji / Rješavanje Problema Prema Simptomima
  
  63
- 5 Dodatne Informacije
  
  63
  - Putovanje Zrakoplovom
    63
  - Datum Tiskanja I Informacije O PodršCI Korisnicima
    63
漢語

64
- 2 說明資訊
  
  65
  - 適應症
    65
  - 禁忌症
    65
  - 裝置說明
    65
  - 注意事項
    65
- 3 使用說明
  
  66
  - 如何使用 Provox Activalve 說話
    66
  - 清潔和保養
    66
  - 裝置使用壽命
    66
  - 其他裝置
    66
- 4 不良事件/疑難排解（按症狀
  
  66
- 5 其他資訊
  
  67
  - 印製日期和使用者協助資訊
    67

Atos Provox ActiValve Manual Del Usuario (108 páginas)

Marca: Atos | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 2.42 MB

Tabla de contenido

English

7
- 1 Descriptive Information
  
  7
  - Tabla de Contenido
    7
  - Contraindications
    7
  - Description of the Device
    7
  - Indications for Use
    7
  - Warnings
    8
- 2 Instructions for Use
  
  9
  - Precautions
    9
  - Voice Prosthesis Replacement
    9
  - Device Lifetime
    10
  - Prosthesis Maintenance
    10
  - Accessories
    11
- 3 Adverse Event/Trouble Shooting Information
  
  11
- 4 Additional Information
  
  13
  - Date of Printing and User Assistance Information
    13
Deutsch

14
- 1 Beschreibende Informationen
  
  14
  - Gebrauchsanweisung
    14
  - Kontraindikationen
    14
  - Beschreibung des Produkts
    15
  - Warnhinweise
    15
- 2 Gebrauchsanweisungen
  
  16
  - Stimmprothese Wechseln
    16
  - Vorsichtsmassnahmen
    16
  - Nutzungsdauer des Produkts
    17
  - Pflege der Prothese
    17
- 3 Nebenwirkungen/Problembeseitigung
  
  18
  - Zubehör
    18
  - Druckdatum und Benutzerhinweise
    20
- 4 Zusätzliche Informationen
  
  20
Dutch

21
- 1 Beschrijving
  
  21
  - Beschrijving Van Het Hulpmiddel
    21
  - Contra-Indicaties
    21
  - Gebruiksaanwijzing
    21
  - Waarschuwingen
    22
- 2 Gebruiksaanwijzing
  
  23
  - Vervanging Van de Stemprothese
    23
  - Voorzorgsmaatregelen
    23
  - Levensduur Van Het Hulpmiddel
    24
  - Onderhoud Van de Prothese
    24
  - Accessoires
    25
- 3 Informatie over Bijwerkingen/Probleemoplossing
  
  25
- 4 Aanvullende Informatie
  
  27
  - Drukdatum en Hulp Voor Gebruikers
    27
Français

28
- 1 Description Générale
  
  28
  - Contre-Indications
    28
  - Description du Dispositif
    28
  - Mode D'emploi
    28
  - Avertissements
    29
- 2 Mode D'emploi
  
  30
  - Précautions
    30
  - Remplacement de la Prothèse Phonatoire
    30
  - Durée de Vie du Dispositif
    31
  - Entretien de la Prothèse
    31
  - Accessoires
    32
- 3 Effets Indésirables et Solutions
  
  32
  - Date D'impression et Informations D'assistance à L'utilisateur
    34
- 4 Informations Supplémentaires
  
  34
Italiano

35
- 1 Informazioni Descrittive
  
  35
  - Controindicazioni
    35
  - Descrizione del Dispositivo
    35
  - Istruzioni Per L'uso
    35
  - Avvertenze
    36
- 2 Istruzioni Per L'uso
  
  37
  - Precauzioni
    37
  - Sostituzione Della Protesi Fonatoria
    37
  - Durata del Dispositivo
    38
  - Manutenzione Della Protesi
    38
  - Accessori
    39
- 3 Eventi Avversi E Informazioni Sulla Risoluzione Dei Problemi
  
  39
  - Data DI Stampa E Informazioni Sull'assistenza Agli Utilizzatori
    41
- 4 Informazioni Aggiuntive
  
  41
Español

42
- 1 Información Descriptiva
  
  42
  - Contraindicaciones
    42
  - Descripción del Dispositivo
    42
  - Indicaciones de Uso
    42
  - Advertencias
    43
- 2 Instrucciones de Uso
  
  44
  - Precauciones
    44
  - Sustitución de la Prótesis de Voz
    44
  - Mantenimiento de la Prótesis
    45
  - Vida Útil del Dispositivo
    45
  - Accesorios
    46
- 3 Efectos Adversos E Información para la Solución de Problemas
  
  46
  - Fecha de Impresión E Información de Asistencia al Usuario
    48
- 4 Información Adicional
  
  48
Português

49
- 1 Informação Descritiva
  
  49
  - Contraindicações
    49
  - Descrição Do Dispositivo
    49
  - Indicações de Utilização
    49
  - Advertências
    50
- 2 Instruções de Utilização
  
  51
  - Precauções
    51
  - Substituição da Prótese Fonatória
    51
  - Manutenção da Prótese
    52
  - Vida Útil Do Dispositivo
    52
  - Acessórios
    53
- 3 Eventos Adversos/Resolução de Problemas
  
  53
  - Data de Impressão E Informações para Assistência Ao Utilizador
    55
- 4 Informações Adicionais
  
  55
Svenska

56
- 1 Beskrivning
  
  56
  - Användningsområde
    56
  - Kontraindikationer
    56
  - Produktbeskrivning
    56
  - Försiktighetsåtgärder
    57
  - Varningar
    57
- 2 Bruksanvisning
  
  58
  - Byte Av Röstventil
    58
  - Produktens Varaktighet
    59
  - Tillbehör
    59
  - Underhåll Av Röstventilen
    59
- 3 Biverkningar/Felsökningsinformation
  
  60
  - Tryckdatum Och Hjälpinformation Till Användaren
    61
- 4 Ytterligare Information
  
  61
Dansk

62
- 1 Deskriptive Oplysninger
  
  62
  - Beskrivelse Af Anordningen
    62
  - Brugsanvisning
    62
  - Kontraindikationer
    62
  - Advarsler
    63
  - Forholdsregler
    63
- 2 Brugsanvisning
  
  64
  - Udskiftning Af Stemmeprotese
    64
  - Anordningens Levetid
    65
  - Tilbehør
    65
  - Vedligeholdelse Af Protesen
    65
- 3 Bivirkninger/Fejlfindingsinformation
  
  66
  - Trykkedato Og Hjælpeoplysninger Til Brugeren
    67
- 4 Yderligere Oplysninger
  
  67
Norsk

68
- 1 Beskrivelse
  
  68
  - Beskrivelse Av Anordningen
    68
  - Bruksanvisning
    68
  - Kontraindikasjoner
    68
  - Advarsler
    69
  - Forholdsregler
    69
- 2 Bruksanvisning
  
  70
  - Bytte Av Taleprotese
    70
  - Anordningens Levetid
    71
  - Tilbehør
    71
  - Vedlikehold Av Protesen
    71
- 3 Komplikasjoner Og Feilsøkingsinformasjon
  
  72
- 4 Tilleggsinformasjon
  
  73
  - Trykkedato Og Brukerassistanse
    73
Suomi

74
- 1 Tuotetiedot
  
  74
  - Käyttötarkoitus
    74
  - Laitteen Kuvaus
    74
  - Vasta-Aiheet
    74
  - Varoitukset
    75
  - Varotoimet
    75
- 2 Käyttöohjeet
  
  76
  - Ääniproteesin Vaihtaminen
    76
  - Laitteen Käyttöikä
    77
  - Lisävarusteet
    77
  - Proteesin Kunnossapito
    77
- 3 Haittatapahtumat Ja Ongelmatilanteita Koskevia Tietoja
  
  78
- 4 Lisätietoja
  
  79
  - Painoajankohta Ja Käyttäjätukeen Liittyvät Tiedot
    79
Magyar

80
- 1 Leíró Jellegű InformáCIó
  
  80
  - Az Eszköz Leírása
    80
  - Ellenjavallatok
    80
  - Felhasználási Javallatok
    80
  - Biztonsági Figyelmeztetések
    81
  - Óvintézkedések
    81
  - A Hangprotézis Cseréje
    82
- 2 Használati Útmutató
  
  82
  - A Protézis Karbantartása
    83
  - Az Eszköz Élettartama
    83
  - Tartozékok
    83
- 3 NemkíVánatos Események / Hibaelhárítási InformáCIók
  
  84
  - Nyomtatás Dátuma És FelhasználóI Támogatásra Vonatkozó InformáCIó
    85
- 4 További InformáCIók
  
  85
Hrvatski

86
- 1 Opisne Informacije
  
  86
  - Indikacije Za Uporabu
    86
  - Kontraindikacije
    86
  - Opis Proizvoda
    86
  - Mjere Opreza
    87
  - Upozorenja
    87
- 2 Upute Za Upotrebu
  
  88
  - Zamjena Govorne Proteze
    88
  - Održavanje Proteze
    89
  - Životni Vijek Proizvoda
    89
  - Dodaci
    90
- 3 Nepoželjni Događaji / Informacije O Rješavanju Problema
  
  90
  - Datum Tiskanja I Informacije O PodršCI Korisnicima
    91
- 4 Dodatne Informacije
  
  91
漢語

92
- 1 說明資訊
  
  92
  - 禁忌症
    92
  - 裝置說明
    92
  - 適應症
    92
- 2 使用說明
  
  93
  - 注意事項
    93
  - 人工發聲瓣保養
    94
  - 人工發聲瓣更換
    94
  - 裝置使用壽命
    94
- 3 不良事件/疑難排解資訊
  
  95
- 4 其他資訊
  
  96
  - 印製日期和使用者協助資訊
    96

Productos relacionados

Atos Categorias

Equipo Medico

Teléfonos

Teléfonos Inalámbricos Productos para Cuidado de la Salud

Más Atos manuales

Atos Provox ActiValve Manuales

Atos Provox ActiValve Manual Del Paciente (76 páginas)

Tabla de contenido

English

2 Descriptive Information

3 Instructions for Use

4 Adverse Events/ Trouble Shooting by Symptom

5 Additional Information

Deutsch

1 Glossar

2 Beschreibende Informationen

3 Gebrauchsanweisungen

4 Nebenwirkungen/Problembeseitigung nach Symptom

5 Zusätzliche Informationen

Dutch

1 Verklarende Woordenlijst

2 Beschrijving

3 Gebruiksaanwijzing

4 Bijwerkingen/Probleemoplossing Per Symptoom

5 Aanvullende Informatie

Français

1 Glossaire

2 Description Générale

3 Mode D'emploi

4 Effets Indésirables et Solutions Classé(E)S Par Symptôme

5 Informations Supplémentaires

Italiano

1 Glossario

2 Informazioni Descrittive

3 Istruzioni Per L'uso

4 Eventi Avversi E Informazioni Sulla Risoluzione Dei Problemi in Base Ai Sintomi

5 Informazioni Aggiuntive

Español

1 Glosario

2 Información Descriptiva

3 Instrucciones de Uso

4 Efectos Adversos E Información para la Solución de Problemas por Síntomas

5 Información Adicional

Português

1 Glossário

2 Informação Descritiva

3 Instruções de Utilização

4 Eventos Adversos/Resolução de Problemas por Sintoma

5 Informações Adicionais

Svenska

2 Beskrivning

3 Bruksanvisning

4 Biverkningar/Felsökning Utifrån Symtom

5 Ytterligare Information

Dansk

Norsk

2 Beskrivelse

3 Bruksanvisning

4 Komplikasjoner Og Feilsøking Iht. Symptom

5 Tilleggsinformasjon

Suomi

2 Tuotetiedot

3 Käyttöohjeet

4 Haittatapahtumat / Oireperusteinen Ongelmien Määritys

5 Lisätietoja

Magyar

2 Leíró Jellegű InformáCIó

3 Használati Útmutató

4 NemkíVánatos Események / Hibaelhárítás a Tünetek Alapján

5 További InformáCIó

Hrvatski

2 Opisne Informacije

3 Upute Za Upotrebu

4 Nepoželjni Događaji / Rješavanje Problema Prema Simptomima

5 Dodatne Informacije

漢語

2 說明資訊

3 使用說明

4 不良事件/疑難排解（按症狀

5 其他資訊

Atos Provox ActiValve Manual Del Usuario (108 páginas)

Tabla de contenido

English

1 Descriptive Information

2 Instructions for Use