Atos PROVOX Vega Instrucciones De Uso página 82

Provox ‫ لطي شفة املرئ الخاصة باألعضاء الصوتية االصطناعية‬Provox Insertion System ‫ميكن استخدام أداة الطي يف نظام اإلدخال‬
‫. لالطالع عىل معلومات بشأن‬Provox Capsule ‫ يف كبسولة‬Provox Vega ‫مالحظة: هذا اإلج ر اء يصف فقط عملية تحميل جهاز‬
‫اضغط عىل أداة الطي بإصبعني وضع الكبسولة يف فتحة أداة الطي (شكل 31). قم بإبقاء أداة الطي مضغوط ة ً مع إبقاء‬
‫الكبسولة متجه ة ً بإصبع السبابة (شكل 41). ادفع دبوس اإلدخال لألمام بثبات؛ فهذا سيؤدي إىل تحميل شفة املرئ الخاصة‬
.‫، وميكن إزالة أداة الطي من دبوس اإلدخال‬Provox Capsule ‫اآلن تكون األعضاء الصوتية االصطناعية مح م ّ ل ة ً يف كبسولة‬
‫تأ ك ّ د من أن شفة املرئ داخل الكبسولة (شكل 51) إذا مل تكن األعضاء الصوتية االصطناعية مطو ي ًّ ة بشكل سليم، يجب تك ر ار‬
‫قم بإزالة األعضاء الصوتية االصطناعية وقم بتحضري الفغرة الرغامية (انظر القسم 2.2، النقطتني 6 و7) وضع األعضاء الصوتية‬
‫ وإعادة تحميله‬Provox Insertion System ‫4.2 تجميع نظام اإلدخال‬
‫ يف الفغرة الرغامية بالفشل، فمن املمكن إعادة تحميل األعضاء الصوتية االصطناعية‬Provox Vega ‫إذا باءت املحاولة األوىل إلدخال‬
‫تأ ك ّد من أن العضو الصويت االصطناعي موضوع بطريقة صحيحة عىل دبوس اإلدخال املث ب ّ ت بشكل محكم وذلك أثناء وضع‬
‫قم بتوجيه دبوس اإلدخال عرب الفتحة املوجودة يف أداة الطي إىل أن تستقر يف مكانها مصدر ة ً صوت طقطقة. اسحب الدبوس‬
.‫ جاه ز ً ا للتحضري‬Provox Insertion System ‫إىل أن يستقر يف أداة الطي مطل ق ً ا صو ت ً ا (شكل 61). اآلن أصبح نظام اإلدخال‬
‫ أي إشارات عىل كونها‬Provox Vega ‫تنبيه: ال تقم بتنفيذ التحميل ألكرث من مرتني. إذا بدت عىل األعضاء الصوتية االصطناعية‬
‫تأ ك ّ د من الوضع الصحيح للعضو الصويت االصطناعي عرب تدوير دبوس اإلدخال وسحبه برفق (شكل 71). يكون العضو االصطناعي‬
‫. اخترب مدى أداء العضو االصطناعي لوظائفه‬Provox Brush ‫ بالفرشاة مستخد م ً ا فرشاة‬Provox Vega ‫قم بتنظيف جهاز‬
‫بشكل صحيح عرب مطالبة املريض بالتحدث وعرب م ر اقبة عدم وجود ترسب من العضو االصطناعي أثناء قيام املريض برشب‬
‫بعد التأ ك ّ د من وضع العضو الصويت االصطناعي يف مكانه بشكل صحيح، اقطع حزام األمان بحيث يكون مساو ي ً ا لشفة الرغامي‬
‫• وجود أي عالمات عىل االلتهاب أو تغ ري ات األنسجة يف منطقة الثقب أو منطقة الفغرة (أمل، أو احم ر ار، أو ح ر ارة، أو تورم، أو آثار للدماء‬
.‫• بعد استبدال العضو االصطناعي، قد ي ُ عرث عىل آثار دماء يف البلغم. قد يأيت هذا من النسيج الحبيبي عىل حافتي الفغرة الرغامية‬
.‫• ي ُ نصح بجلسات تدريب عىل املحادثة مع الطبيب املد ر ّ ب للحصول عىل أفضل صوت، وأتقن حديث، وأمثل فهم‬
‫ الخاص به. ميكن لتنظيف العضو‬Provox Vega ‫و ج ّ ه املريض بشأن الوقت والكيفية املناسبني لتنظيف األعضاء الصوتية االصطناعية‬
.‫ عند تنظيف األعضاء االصطناعية‬Provox Vega ‫ األصلية املخصصة لالستخدام مع‬Provox ‫تنبيه: ال تستخدم سوى ملحقات‬
.‫ مرتني يوم ي ً ا يف إ ز الة املخاط وبقايا الطعام عن العضو االصطناعي‬Provox ‫• سيساعد تنظيف العضو االصطناعي بفرشاة‬
‫ يف تنظيف العضو االصطناعي من البقايا واملخاط، والذي ميكن‬Provox Flush ‫• يساعد أيض ً ا شطف العضو االصطناعي باستخدام غسول‬
‫ مصمم لالستخدام فقط من ق ِ بل املرىض الذين خضعوا للتقييم بواسطة الطبيب الذي يصف الجهاز‬Provox Flush ‫مالحظة: إن غسول‬
‫• ت ُعد بعض إج ر اءات النظام الغذايئ، كالتناول اليومي للنب الزبادي أو مخفوق اللنب الذي يحتوي عىل امللبنات، مفيدة ضد النمو املفرط‬
.‫، انظر التعليامت الخاصة بكل ملحق‬Provox Vega ‫للحصول عىل معلومات مفصلة عن كيفية تنظيف الجهاز‬
‫4. اآلثار الضارة /معلومات استكشاف األعطال وإصالحها‬
.www.provoxweb.info ‫للحصول عىل معلومات حول اآلثار الضارة واستكشاف األعطال وحلها، ي ُ رجى زيارة موقع‬
82
2.5 ‫بعد اإلدخال قم بتنفيذ الخطوات النهائية لإلج ر اء عىل النحو املبني أدناه يف القسم‬
.‫*. يف هذا اإلج ر اء ال يتم استخدام أنبوب التحميل‬Provox Capsule ‫ القياسية يف كبسولة‬Vega
.Provox Capsule ‫اإلدخال يف الفغرة الرغامية، الرجاء مطالعة تعليامت االستخدام املرفقة بكبسوالت‬
.Provox Capsule ‫االصطناعية يف موضعها مبا يتوافق مع دليل استخدام كبسولة‬
.‫قم برتكيب األعضاء الصوتية االصطناعية مع توجيه جانب الرغامي ألسفل أعىل دبوس اإلدخال‬
.‫قم بتوصيل حزام األمان عرب توجيهه من خالل فتحة التثبيت من أحد الجانبني‬
.)3 ‫طرف الدبوس يف الحلقة الزرقاء للعضو للصويت االصطناعي حتى نهايتها (الشكل‬
.‫ جاهز ة ً اآلن لالستخدام‬Provox Vega ‫(شكل 91). أصبحت األعضاء الصوتية االصطناعية‬
.)‫• وجود ترسب خالل عضو الصوت االصطناعي أو حوله (سعال أو تغري لون املخاط أو كالهام‬
.)‫• وجود صعوبة يف النطق (وعالمة ذلك بذل مجهود أكرب و/أو إرهاق كبري يف الصوت‬
.‫ مؤق ت ً ا لوقف الترسب عرب األعضاء الصوتية االصطناعية‬Provox Vega Plug ‫• ميكن استخدام سدادة‬
.‫الذي أوضح قدرتهم عىل فهم واتباع تعليامت االستخدام باستم ر ار دون إ رش اف الطبيب‬
‫4.3.2 األسلوب رقم 4: اإلدخال باستخدام الكبسولة‬
Provox Capsule ‫أدخل العضو االصطناعي يف كبسولة‬
.‫باألعضاء الصوتية االصطناعية يف الكبسولة‬
.‫ جديدة‬Provox Capsule ‫عملية التحميل باستخدام كبسولة‬
.Provox Insertion System ‫يف نظام اإلدخال‬
.2.2 ‫تابع عملية التحضري عىل النحو الوارد وصفة أعاله يف القسم‬
‫5.2 تنفيذ الخطوات النهائية لإلجراء‬
.‫يف الوضع املثايل عندما يشري حزام األمان لألسفل‬
‫3. معلومات هامة للمريض‬
:‫تأكد من أن املريض يفهم أن عليه االتصال بطبيبه إذا‬
‫2.3 صيانة الجهاز االصطناعي‬
.‫االصطناعي مرتني عىل األقل يوم ي ًّ ا أن يساعد يف إطالة عمر الجهاز‬
‫تنفيذ الخطوات النهائية لإلجراء‬
‫التحقق من صحة التحميل‬
.‫* خيار غري متاح لكل البلدان‬
‫وضع األعضاء الصوتية االصطناعية‬
‫توصيل أداة الطي‬
.‫تالف ة ً ، فال تستعملها‬
:‫بعد اإلدخال‬
‫التأ ك ّد من الرتكيب الصحيح‬
‫اختبار األداء املناسب للوظيفة‬
.)18 ‫املياه (شكل‬
‫قطع حزام األمان‬
‫1.3 معلومات عامة‬
.)‫عىل الفرشاة بعد التنظيف بالفرشاة‬
:‫أبلغ املريض أيضً ا مبا ييل‬
.‫أن يساعد يف إطالة عمر الجهاز‬
.‫للمبيضات‬
.5
.1
.2
.3
.1
.2
.3
.4
.1
.2
.3