Sterilisation - Anspach eMax 2 Plus Manual Del Usuario

Deutsch-German
• Für die folgenden Zubehörprodukte das distale Ende des Zubehörs und
das proximale Ende des Zubehörs mit je einer einzigen Betätigung des
Pumpensprays besprühen.
MA-D20
CSR60
• Bei Auftragen übermäßiger Schmiermittelmengen tropft dieses aus dem
Zubehör heraus. Überschüssiges Schmiermittel abwischen.
Option 2: Nicht auf Silikon beruhendes medizinisches Schmiermittel
• Nach Herstelleranweisung wird eine Schmierlösung auf Emulsionsbasis
vorbereitet (silikonfreies medizinisches Schmiermittel).
• Das Zubehör wird bei Zimmertemperatur unter Verwendung eines
geeigneten Behälters ganz in die Schmierlösung eingetaucht und
15 Sekunden lang bewegt.
• Zubehör entfernen und abtropfen lassen, bis keine sichtbaren Tropfen mehr
austreten.
Vorsicht: Das Schmiermittel darf nicht herausgespült werden. Kein Mineralöl
oder andere Schmiermittel auftragen, da diese ein Überhitzen des Zubehörs
verursachen können.
5. Nähere Anweisungen finden Sie im Abschnitt Sterilisation.
Hinweis: Die mitgelieferte klinische Verarbeitungsanleitung wurde von DePuy
Synthes Power Tools für die Vorbereitung eines nicht sterilen medizinischen
Geräts genehmigt. Diese Anleitung wird gemäß ISO 17664 und ANSI/AAMI
ST81 zur Verfügung gestellt.

Sterilisation

Vor der Sterilisation: Sicherstellen, dass die Sterilisationseinrichtungen
gemäß den Herstellerangaben richtig funktionieren. Gewährleisten, dass
die Anweisungen des Geräteherstellers von geschulten und qualifizierten
Mitarbeitern ordnungsgemäß befolgt werden. Sicherstellen, dass der tatsächlich
verwendete Zyklus für die verwendete Konfiguration von Gerät und Sterilgut
vorschriftsgemäß validiert wurde und dass die richtigen Indikationsvorrichtungen
für die Sterilisation in jedes Verfahren und jeden Zyklus einbezogen werden.
1. Korb füllen
• Das Zubehör in den EM/XM-Reinigungs- und Sterilisationskorb geben. Dazu
die Zubehörteile gemäß den Markierungen am Korb in den entsprechenden
Halterungen sichern. Das distale Ende muss abgewinkelt nach unten
zeigen.
• Die Dichtungskappe wieder in ihre Halterung einsetzen und den
Handstückanschluss unten in den Korb legen.
Warnung: Die rote Schutzkappe für CSR60 muss während der Sterilisation
abgenommen bleiben. Die Abdichtungskappen müssen vor dem
Sterilisieren von den Anschlussenden elektrischer und druckluftbetätigter
Handstücke entfernt werden. Die Geräte müssen unter Anwendung der in
dieser Anleitung beschriebenen, validierten Reinigungsmethode vor dem
Sterilisieren gereinigt werden.
Vorsicht: Die schwarze Kappe muss am Anschlussende des Handstücks
angebracht bleiben.
2. Verpacken zur Sterilisation
• Wird der Korb eingeschweißt, muss der Deckel verwendet werden.
• Der Korb bzw. die Instrumente werden gemäß den örtlichen Vorschriften
doppelt eingeschweißt. Dabei sind Standardmethoden laut ANSI/AAMI ST79
zu verwenden.
24
QD8
QD11