Luftfilter; Instalación - Honda Motor EU65is Manual De Instrucciones

cap.04 EU65is 6500is̲3.qxd 07.12.17 4:47 PM ページ4-2
2. FILTRE A AIR
a. DEMONTAGE/REMONTAGE
Déposer le cache de maintenance gauche (P. 4-1).
[1] CHAMBRE DE SILENCIEUX
[2] ECROU A COLLERETTE DE 6 mm (2)
8,5 N . m (0,9 kgf . m)
[3] JOINT DE CHAMBRE DE SILENCIEUX
[4] AGRAFE DE CACHE (4)
[5] CACHE DE SILENCIEUX
[6] BAGUE (3)
[7] COLLIER DE 54 mm DE TUYAU DE
CONNEXION DE FILTRE A AIR (2)
0,7 N . m (0,1 kgf . m)
[8] TUYAU DE CONNEXION DE FILTRE A
AIR
[9] COUPE-FLAMME
REPOSE:
Noter la direction de repose.
[10] TUYAU DE GUIDE D'AIR
D'ADMISSION
[11] BOITE DE FILTRE A AIR
REPOSE:
Reposer la lumière d'admission de la boîte de
filtre à air dans le joint B de séparateur situé sur
le châssis avant, de la manière indiquée.
[11]-1 JOINT B DE SEPARATEUR
[11]-2 LUMIERE D'ADMISSION
[11]-3 TUYAU DE GUIDE D'AIR
D'ADMISSION
[11]-4 CHASSIS AVANT
[12] BOULON DE CACHE DE FILTRE A
AIR (2)
2,3 N . m (0,2 kgf . m)
[13] CACHE DE FILTRE A AIR
[14] JOINT DE CACHE DE FILTRE A AIR
[15] ELEMENT DE FILTRE A AIR
NETTOYAGE: P.3-4
[16] BRIDE DE TUYAU (3)
REPOSE: P. 4-3
[17] TUYAU EN VINYLE DE 4,5 x 8 x 400 mm
(TUYAU DE VIDANGE DE
CARBURATEUR)
REPOSE: P. 4-3
[18] ATTACHE-TUYAU C8 (2)
[19] TUYAU EN VINYLE DE 4,5 x 8 x 610 mm
(TUYAU DE PRISE D'AIR)
REPOSE: P. 4-3

2. LUFTFILTER

a. ZERLEGUNG/ZUSAMMENBAU
Die linke Wartungsabdeckung abnehmen (S. 4-1).
[1] DÄMPFERGEHÄUSE
[2] BUNDMUTTER, 6 mm (2)
8,5 N . m (0,9 kgf . m)
[3] DÄMPFERGEHÄUSE-ABDICHTUNG
[4] DECKEL-HALTEKLAMMER (4)
[5] DÄMPFERGEHÄUSE-DECKEL
[6] HÜLSE (3)
[7] HALTEBAND DES LUFTFILTER-
VERBINDUNGSSCHLAUCHS, 54 mm (2)
0,7 N . m (0,1 kgf . m)
[8] LUFTFILTER-VERBINDUNGSSCHLAUCH
[9] FLAMMENRÜCKSCHLAGSICHERUNG
EINBAU:
Beim Einbau auf die Einbaurichtung achten.
[10] ANSAUGLUFTKANAL
[11] LUFTFILTERGEHÄUSE
EINBAU:
Den Einlassstutzen des Luftfiltergehäuses in
die Trennabdichtung B am vorderen
Halterahmen einschieben, wie in der
Abbildung gezeigt.
[11]-1 TRENNABDICHTUNG B
[11]-2 EINLASSSTUTZEN
[11]-3 ANSAUGLUFTKANAL
[11]-4 VORDERER HALTERAHMEN
[12] LUFTFILTERDECKEL-SCHRAUBE (2)
2,3 N . m (0,2 kgf . m)
[13] LUFTFILTERDECKEL
[14] LUFTFILTERDECKEL-ABDICHTUNG
[15] LUFTFILTEREINSATZ
REINIGUNG: S. 3-4
[16] SCHLAUCHKLAMMER (3)
EINBAU: S. 4-3
[17] KUNSTSTOFFSCHLAUCH, 4,5 x 8 x 400 mm
(VERGASER-ABLASSSCHLAUCH)
EINBAU: S. 4-3
[18] SCHLAUCHSCHELLE C8 (2)
[19] KUNSTSTOFFSCHLAUCH, 4,5 x 8 x 610 mm
(ENTLÜFTUNGSSCHLAUCH)
EINBAU: S. 4-3
2. FILTRO DE AIRE
a. DESMONTAJE/MONTAJE
Extraiga la cubierta izquierda
mantenimiento (P. 4-1).
[1] CÁMARA DEL SILENCIADOR
[2] TUERCA DE BRIDA DE 6 mm (2)
8,5 N . m (0,9 kgf . m)
[3] SELLO DE LA CÁMARA DEL
SILENCIADOR
[4] RETENEDOR DE LA CUBIERTA (4)
[5] CUBIERTA DEL SILENCIADOR
[6] COLLAR (3)
[7] BANDA DEL TUBO DE CONEXIÓN DEL
FILTRO DE AIRE DE 54 mm (2)
0,7 N . m (0,1 kgf . m)
[8] TUBO DE CONEXIÓN DEL FILTRO DE
AIRE
[9] SEPARADOR DEL BASTIDOR
INSTALACIÓN:
Tenga en cuenta la dirección de instalación.
[10] TUBO DE GUÍA DEL AIRE DE ENTRADA
[11] CAJA DEL FILTRO DE AIRE
INSTALACIÓN:
Inserte el orificio de admisión de la caja del
filtro de aire en el sello del separador B del
bastidor frontal como se muestra.
[11]-1 SELLO DEL SEPARADOR B
[11]-2 ORIFICIO DE ADMISIÓN
[11]-3 TUBO DE GUÍA DEL AIRE DE
ENTRADA
[11]-4 BASTIDOR FRONTAL
[12] PERNO DE LA CUBIERTA DEL FILTRO
DE AIRE (2)
2,3 N . m (0,2 kgf . m)
[13] CUBIERTA DEL FILTRO DE AIRE
[14] SELLO DE LA CUBIERTA DEL FILTRO DE
AIRE
[15] ELEMENTO DEL FILTRO DE AIRE
LIMPIEZA: P. 3-4
[16] ABRAZADERA DEL TUBO (3)
INSTALACIÓN: P. 4-3
[17] TUBO DE VINILO DE 4,5 x 8 x 400 mm
(TUBO DE DRENAJE DEL
CARBURADOR)
INSTALACIÓN: P. 4-3
[18] RETENEDOR DEL TUBO C8 (2)
[19] TUBO DE VINILO DE 4,5 x 8 x 610 mm
(TUBO DE VENTILACIÓN DE AIRE)
INSTALACIÓN: P. 4-3
de
4-2