Wartungsinformationen; Bedeutung Der Regelmässigen Wartungsarbeiten; Wichtige Sicherheitshinweise - Honda Motor EU65is Manual De Instrucciones

cap.02 EU65is 6500is̲Ge.qxd 07.12.17 4:28 PM ページ2-1

2. WARTUNGSINFORMATIONEN

1. BEDEUTUNG DER REGELMÄSSIGEN
WARTUNGSARBEITEN ............................ 2-1

2. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE........ 2-1

3. WARTUNGSANWEISUNGEN .................. 2-2
4. IN DIESER ANLEITUNG VERWENDETE
SYMBOLE .................................................. 2-3
1. BEDEUTUNG DER REGELMÄSSIGEN WARTUNGSARBEITEN
Die in dieser Anleitung enthaltenen Wartungs- und Reparatur-Informationen sind für qualifizierte, ausgebildete Kundendiensttechniker bestimmt. Wenn
versucht wird, Wartungs- oder Reparaturarbeiten auszuführen, ohne dass die erforderliche Ausbildung vorhanden ist und die benötigten Werkzeuge und
Ausrüstungsgegenstände nicht zur Verfügung stehen, kann dies zu eigenen und/oder Verletzungen von anderen Personen führen. Ebenso könnte dies in
einer Beschädigung des Generators resultieren oder die Betriebssicherheit beeinträchtigen.
In diesem Handbuch werden die korrekten Methoden und Vorgehensweisen zur Ausführung von Überprüfungen, Wartungs- und Reparaturarbeiten
beschrieben. Für einige dieser Arbeiten sind Spezialwerkzeuge erforderlich. Jeder, der Ersatzteile, Vorgehensweisen oder Werkzeuge verwendet, die
nicht von Honda empfohlen wurden, muss das damit verbundene Sicherheitsrisiko und die Auswirkungen auf die Betriebssicherheit des Generators
selbst einschätzen und die Entscheidung treffen können.
Wenn eine Komponente ersetzt werden muss, verwenden Sie stets ein Original-Honda-Teil mit der korrekten Ersatzteilnummer, oder eine gleichwertige
Komponente. Die Verwendung von Ersatzteilen, die den Qualitätsstandards von Honda nicht entsprechen, ist unbedingt zu vermeiden.
Zur Sicherheit des Kunden
Regelmäßige Wartungsarbeiten sind für die Sicherheit der Bedienungsperson
und die Zuverlässigkeit des Generators von großer Bedeutung. Ein Fehler oder
ein Versehen, das einem Mechaniker während Wartungsarbeiten unterläuft,
kann leicht zu einer Funktionsstörung, einem Motorschaden oder Verletzungen
der Bedienungsperson führen.
Zur eigenen Sicherheit
Da dieses Handbuch für professionelle Wartungstechniker bestimmt ist, sind
darin keine Warnungshinweise enthalten, die sich auf grundsätzliche
Sicherheitsvorkehrungen beziehen (z.B. heiße Teile: Handschuhe tragen).
Wenn Sie mit den grundlegenden Sicherheitsvorschriften einer
Reparaturwerkstatt nicht vertraut sind oder sich eine sichere Ausführung der
beschriebenen Arbeiten nicht zutrauen, empfehlen wir, die in dieser Anleitung
beschriebenen Wartungsschritte auf keinen Fall selbst durchzuführen.
Einige der wichtigsten Vorsichtshinweise sind nachstehend aufgelistet. Es ist
allerdings nicht möglich, jede denkbare Gefahrensituation aufzuführen, die bei
der Ausführung von Wartungsarbeiten oder Reparaturen entstehen könnte. Die
Entscheidung, ob eine bestimmte Arbeit ausgeführt werden kann oder nicht,
bleibt daher Ihnen überlassen.
2. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Machen Sie sich unbedingt mit allen grundlegenden Werkstattvorschriften in Bezug auf Sicherheit vertraut; tragen Sie stets geeignete Schutzkleidung
und benutzen Sie die vorgeschriebene Schutzausrüstung. Bei der Ausführung von Wartungsarbeiten sind die folgenden Hinweise besonders zu
beachten:
• Lesen Sie alle Anweisungen vor Beginn der Arbeiten aufmerksam durch; vergewissern Sie sich, dass die erforderlichen Werkzeuge und Ersatzteile
vorhanden sind, und dass Sie die nötigen Vorkenntnisse besitzen, um die vorgesehenen Arbeiten komplett und sicher ausführen können.
• Schützen Sie Ihr Augenlicht durch Tragen einer geeigneten Schutzbrille oder Gesichtsmaske bei allen Reparaturen, die Hämmern, Bohren, Schleifen
oder ein Arbeiten mit Druckluft oder unter Druck stehenden Flüssigkeiten, Federn und anderen Komponenten mit gespeicherter Energie erfordern. Im
Zweifelsfall wird empfohlen, eine Schutzbrille zu tragen.
• Wenn erforderlich, muss zusätzliche Schutzausrüstung, wie zum Beispiel Handschuhe oder Sicherheitsschuhe, angelegt werden. Die Handhabung
von heißen oder scharfkantigen Teilen kann schwere Verbrennung oder Schnittverletzungen verursachen. Bevor Sie nach einem Teil greifen, das
Verletzungen verursachen könnte, ziehen Sie Handschuhe an.
2-1
5. LAGE DER SERIENNUMMERN ................ 2-3
6. WARTUNGSSPEZIFIKATIONEN .............. 2-4
7. ANZUGSDREHMOMENT-WERTE............ 2-6
8. SPEZIALWERKZEUGE .............................. 2-8
9. STÖRUNGSBESEITIGUNG....................... 2-9
10. VERLEGUNG DER SEILZÜGE/KABEL .... 2-51
Inkorrekte Wartungs- oder Reparaturarbeiten können die
Betriebssicherheit beeinträchtigen und zu schweren oder sogar
tödlichen Verletzungen des Kunden oder anderer Personen
führen.
Die Anweisungen und Vorsichtshinweise in diesem Handbuch
und anderen technischen Mitteilungen sind daher genau zu
beachten.
Bei Nichtbeachtung der angegebenen Wartungshinweise und
Vorsichtsmaßnahmen besteht die Gefahr von schweren oder
sogar tödlichen Verletzungen.
Die Anweisungen und Vorsichtshinweise in diesem Handbuch
sind daher genau zu beachten.