FujiFilm Medwork Koala TRP1 Serie Instrucciones De Uso página 10

Brugsanvisning
Anvendelsesformål
Produkterne i TRP-serien tjener til indsamling af endoskopisk fjernede polypper ved
udsugning.
Produktkendetegn
Billede 1:
Ansats slange udsugningsenhed
Dæksel
Filterskuffe 2
Kontrolvindue
Billede 2: TRP1-S4 Ekstra sigteskuffe i grå
Brugerens kvalifikationer
Anvendelse af instrumenterne kræver omfattende kendskab til de tekniske principper
bag klinisk anvendelse af og risici ved gastrointestinal endoskopi. Instrumenterne bør
kun bruges af læger eller under opsyn af læger, som er tilstrækkeligt uddannet inden
for endoskopiske teknikker og har erfaring hermed.
Generelle bemærkninger
Brug udelukkende dette instrument til de anvendelsesformål, der er beskrevet i denne
vejledning.
BEMÆRK! Instrumenter, der er mærket med dette tegn, er udelukkende
beregnet til engangsbrug.
Instrumentet kan anvendes med det samme. Kontrollér „Mindst holdbar til"-datoen på
emballagen før anvendelsen, da instrumenter kun må anvendes indtil denne dato.
Alle FUJIFILM medwork-instrumenter skal opbevares på et tørt sted og beskyttes mod
lys. Alle brugsanvisninger skal opbevares på et sikkert og tilgængeligt sted.
FUJIFILM medwork-instrumenter, der er mærket til engangsbrug, må hverken renses,
steriliseres eller genanvendes. Genanvendelse, rensning eller sterilisering kan ændre
produktegenskaberne og resultere i funktionssvigt. Genanvendelse, rensning eller
sterilisering indebærer desuden risiko for kontaminering af instrumentet, samt risiko
for krydskontaminering inklusive overføring af infektionssygdomme.
Kontraindikationer
Kontraindikationer for Koala-serien svarer til de specifikke kontraindikationer for
øsofago-gastro-duodenoskopi, koloskopi, sigmoidoskopi, rektoskopi og endoskopisk
retrograd cholangiopankreatikografi.
Mulige komplikationer
Ingen komplikationer kendes.
Indsugningsslange endoskop
Kontrolvindue
Filterskuffe 1
Hoveddel
Sikkerhedsforanstaltninger
Kontrollér instrumenterne for fejlfri funktion, revner, brud, ru overflader, skarpe kanter
og fremspring efter udpakning fra emballagen. Hvis du konstaterer en skade eller en
fejlfunktion på instrumenterne, må du IKKE bruge dem, og du bedes informere din
kontaktperson på vores salgskontor eller vores lokale filial herom.
Enhver, der anvender eller benytter medicinske produkter, skal meddele alle de i
forbindelse med produktet optrådte alvorlige hændelser til producenten og til den
kompetente myndighed i det medlemsland, hvor brugeren og/eller patienten har sit
sæde eller er bosiddende.
Brugsanvisning
Kontrollér polypfælden for knæk og brudsteder, efter den er taget ud af emballagen.
Sørg for, at kontrolvinduet med indsugningsslange er gået i indgreb i positionen
Filterskuffe 1. Forbind den øvre ende af indsugningsslangen på polypfælden med
endoskopets sugetilslutning. Forbind slangen fra udsugningsenheden med ansatsen
på polypfælden. Sug de fjernede polypper op via endoskopets arbejdskanal, indtil
disse befinder sig inden i filterskuffen. Drej polypfældens hoveddel i retning af fil-
terskuffe 2, indtil kontrolvinduet med indsugningsslange er gået i indgreb. Fjern
filterskuffen, og klargør polypperne til den patologiske undersøgelse. Sæt derefter
filterskuffen tilbage i den dertil beregnede indføring på polypfælden.
Ved brug af produktet TRP1-S4 kan de hvide, formonterede sigteskuffer udskiftes
med de vedlagte grå sigteskuffer (se billede 2) og bruges til fortsat at opfange polyp-
per.
Udtag, hvis nødvendigt, skiftevis flere polypper via filterskuffen. Efter udtagning af alle
polypper skal du adskille polypfælden fra endoskopets sugetilslutning og udsug-
ningsenheden.
Bemærk! Hvis kontrolvinduet med indsugningsslangen befinder sig i gennemløbsstil-
ling (skuevinduet uden for en filterskuffe), sker borttransporten af biomateriale direkte i
udsugningsenheden. Vær opmærksom på, at filterskuffen skal være i indgreb i
hoveddelen under interventionen, så der kan opbygges det nødvendige vakuum.
Efter afslutning af indgrebet
Engangsinstrumenter og deres emballage skal bortskaffes iht. gældende hospitals- og
forvaltningsforskrifter samt gældende juridiske bestemmelser.
Forklaring til alle symboler, der anvendes på FUJIFILM medwork-produkter
Fremstillingsdato
Se brugsanvisningen
Brugerdel type BF
Batch-kode
Artikelnummer
Emballageenhed
Må ikke genanvendes
Ethylenoxidsteriliseret
Usteril
Producent
Sterilbarrieresystem
Dansk
Mindst holdbar til
Forsigtig, pacemaker
Må ikke anvendes, hvis
emballagen er beskadiget
Ikke egnet til litotripsi
Indeholder naturgummi-
latex
Gastroskopi
Koloskopi
Enteroskopi
ERCP
Medicinsk udstyr