FujiFilm Medwork Koala TRP1 Serie Instrucciones De Uso página 14

Návod k použití
Účel použití
Produkty řady TRP slouží k uložení endoskopicky odstraněných a odsávaných polypů.
Charakteristika produktu
Obrázek 1:
Nástavec pro hadici odsávací
Víko
Třídicí zásuvka 2
Kontrolní okénko
Obrázek 2: TRP1-S4 Přídavné třídicí zásuvky znázorněny šedou
Kvalifikace uživatele
Používání nástrojů vyžaduje rozsáhlé znalosti technických zásad, klinického použití a
rizik gastrointestinální endoskopie. Nástroje mohou používat pouze lékaři, nebo se
mohou používat za dozoru lékařů, kteří mají dostatečné vzdělání a zkušenosti
v oblasti endoskopických technik.
Všeobecné pokyny
Tento nástroj používejte pouze k účelům popsaným v tomto návodu.
POZOR! Nástroje označené touto značkou jsou určeny výhradně
k jednorázovému použití.
Nástroj se může ihned používat. Před použitím zkontrolujte datum „K použití do" na
obalu, protože nástroje se smí používat pouze do tohoto data.
Veškeré nástroje značky FUJIFILM medwork je třeba skladovat na suchém místě
chráněném před světlem. Veškeré návody k použití uchovávejte na bezpečném,
dobře přístupném místě.
Nástroje značky FUJIFILM medwork s označením pro jednorázové použití se nesmí
upravovat, resterilizovat či opětovně používat. Opětovné použití, úprava nebo
sterilizace mohou měnit vlastnosti produktů a způsobit výpadek některých funkcí.
Opětovné použití, úprava nebo sterilizace s sebou navíc nesou riziko kontaminace
nástroje a riziko křížové kontaminace včetně přenosu infekčních onemocnění.
Kontraindikace
Kontraindikace u řady KOALA odpovídají specifickým kontraindikacím pro esophago–
gastro-duodenoskopii, koloskopii, sigmoidoskopii, rektoskopii a endoskopickou
retrográdní cholangiopankreatografii.
Možné komplikace
Žádné komplikace nejsou uváděny.
Odsávací hadice endoskopu
Kontrolní okénko
Třídicí zásuvka 1
Korpus
Preventivní opatření
Po vyjmutí z obalu zkontrolujte, zda nástroje bezchybně fungují, zda nemají zalomené
části, praskliny, hrubý povrch, ostré hrany či přečnívající části. Pokud zjistíte poško-
zení nástrojů nebo jejich chybnou funkci, NEPOUŽÍVEJTE je a informujte, prosím,
kompetentní kontaktní osobu zákaznického servisu nebo naši pobočku.
Každý, kdo provozuje nebo aplikuje lékařské produkty, musí veškeré závažné případy,
které se vyskytnou v souvislosti s těmito produkty, ohlásit výrobci nebo příslušnému
úřadu členského státu, ve kterém má uživatel a/nebo pacient své sídlo/bydliště.
Návod k použití
Po vyjmutí z obalu zkontrolujte, zda lapač polypů nevykazuje zalomené nebo prasklé
části. Ujistěte se, že kontrolní okénko se sací hadicí je zajištěno v poloze třídicí
zásuvky 2. Horní konec sací hadice lapače polypů spojte se sací přípojkou endo-
skopu. Hadici sací jednotky spojte s nástavcem lapače polypů. Odstraněný polyp
odsávejte pracovním kanálem endoskopu, dokud není uzavřen v třídicí zásuvce.
Korpus lapače polypů otočte směrem k třídicí zásuvce 2, dokud kontrolní okénko
nezaklapne se sací hadicí. Odstraňte třídicí zásuvku a připravte polyp pro patologické
vyšetření. Třídicí zásuvku následně vraťte zpět do příslušné přihrádky na lapači
polypů.
Pokud je třeba, odsávejte střídavě další polypy přes třídicí zásuvky.
Při použití produktu TRP1-S4 se mohou bílé, předmontované třídicí zásuvky vyměnit
za přiložené šedé zásuvky (viz obrázek 2), které lze použít pro uložení dalších polypů.
Po odebrání všech polypů odpojte lapač polypů od sací přípojky endoskopu a od sací
jednotky.
Pozor! Pokud se kontrolní okénko se sací hadicí nachází v průtokové poloze
(průhledítko mimo třídicí zásuvku), dochází k odvádění biologického materiálu přímo
do sací jednotky. Nezapomeňte, že třídicí zásuvky musí být během intervence
zacvaknuté v korpusu, aby bylo možné vytvořit potřebné vakuum.
Po ukončení zákroku
Nástroje určené k jednorázové potřebě se musí i s obalem zlikvidovat podle
příslušných platných směrnice nemocnice a správy, i příslušných platných zákonných
ustanovení.
Vysvětlení všech symbolů používaných na produktech značky FUJIFILM medwork
Datum výroby
Dodržujte návod k obsluze
Aplikační část typ BF
Kód šarže
Číslo zboží
Obalová jednotka
Nepoužívejte opakovaně
Sterilizováno etylenoxidem
Nesterilní
Výrobce
Sterilní bariérový systém
Česky
K použití do
Pozor kardiostimulátor
V případě poškozeného
obalu nepoužívat
Není určen pro litotripsii
Obsahuje přírodní
kaučukový latex
Gastroskopie
Koloskopie
Enteroskopie
ERCP
Lékařský produkt