FujiFilm Medwork Koala TRP1 Serie Instrucciones De Uso página 9

Bruksanvisning
Avsedd användning
Produkterna i TRP-serien används för att samla upp endoskopiskt borttagna polyper
genom uppsugning.
Produktegenskaper
Bild 1:
Anslutning för slang till sugenhet
Lock
Utdragbar sillåda 2
Kontrollfönster
Bild 2: TRP1-S4 Extra siktlådor i grått
Användarens kvalifikationer
Användning av instrumenten kräver omfattande kunskaper om tekniska principer,
kliniska tillämpningar och risker vid gastrointestinal endoskopi. Instrumenten får
endast användas av läkare eller under uppsikt av läkare som har tillräcklig utbildning i
och erfarenhet av endoskopitekniker.
Allmänna anvisningar
Använd detta instrument uteslutande till de ändamål som beskrivs i den här bruksan-
visningen.
OBSERVERA! Instrument som är märkta med denna symbol är endast
avsedda för engångsbruk.
Instrument kan användas direkt. Kontrollera "Användbar till"-datumet på förpackningen
före användning eftersom instrument bara får användas fram till detta datum.
Alla FUJIFILM medwork-instrument ska förvaras torrt och mörkt. Förvara alla bruksan-
visningar säkert och lättillgängligt.
FUJIFILM medwork-instrument som är avsedda för engångsbruk får inte omberedas,
steriliseras eller återanvändas. Återanvändning, omberedning eller sterilisering kan
förändra produktegenskaperna och leda till funktionsfel vilket. Återanvändning,
omberedning eller sterilisering medför dessutom risk för kontamination av instrumentet
samt risk för korskontaminering, inklusive överföring av infektionssjukdomar.
Kontraindikationer
Kontraindikationerna för Koala-serien överensstämmer med de specifika kontraindika-
tionerna för esofago-gastro-duodenoskopi, koloskopi, sigmoidoskopi, rektoskopi och
endoskopisk retrograd kolangiopankreatografi.
Möjliga komplikationer
Inga kända komplikationer.
Insugsslang för endoskop
Kontrollfönster
Utdragbar sillåda 1
Korpus
Försiktighetsåtgärder
Kontrollera instrumenten när du tar ur dem ur förpackningen för felfri funktion, veck,
brott, sträva ytor, vassa kanter och överlappningar. Om du konstaterar en skada eller
felfunktion på instrumenten, använd dem INTE och informera ansvarig kontaktperson.
vår filial eller vårt försäljningskontor.
Alla som säljer eller använder medicinsk utrustning, måste rapportera alla allvarliga
biverkningar relaterade till produkten till tillverkaren och den behöriga myndigheten i
den medlemsstat där användaren och/eller patienten är registrerad.
Bruksanvisning
Kontrollera när polypfällan tas ut ur förpackningen att delarna inte har några veck eller
brott. Försäkra dig om att kontrollfönstret med insugsslangen har klickat fast i läget för
utdragbar sillåda 1. Koppla den övre änden på polypfällans insugsslang till endosko-
pets suganslutning. Koppla slangen på sugenheten till anslutningen på polypfällan.
Sug upp den borttagna polypen via arbetskanalen i endoskopet, så att den hamnar i
den utdragbara sillådan. Vrid polypfällans korpus i riktning mot utdragbar sillåda 2 tills
kontrollfönstret med insugsslangen klickar i läge. Avlägsna den utdragbara sillådan
och förbered polypen för den patologiska undersökningen. För sedan tillbaka den
utdragbara sillådan in i den därför avsedda hållaren på polypfällan.
Vid användning av produkten TRP1-S4 kan de vita, förmonterade siktlådorna bytas ut
mot de medföljande grå siktlådorna (se bild 2) och användas för att rädda ytterligare
polyper.
Om nödvändigt kan därefter ytterligare polyper samlas upp via de utdragbara sil-
lådorna. Efter att samtliga polyper avlägsnats kan polypfällan kopplas bort från
endoskopets suganslutning och från sugenheten.
Observera! Om kontrollfönstret med insugsslangen står i flödesläget (fönstret utanför
en utdragbar sillåda) sker borttransporten av biomaterial direkt till sugenheten. För att
ett nödvändigt vakuum ska kunna byggas upp måste de utdragbara sillådorna vara
fasthakade i infört läge i korpusen under ingreppet.
Efter avslutat ingrepp
Engångsinstrument och deras förpackningar måste kasseras enligt gällande sjukhus-
och förvaltningsriktlinjer och enligt lokalt och nationellt gällande regler.
Förklaring av alla symboler som används på FUJIFILM medwork-produkter
Tillverkningsdatum
Läs bruksanvisningen
Systemdel typ BF
Tillverkningslot
Artikelnummer
Förpackningsenhet
Får inte återanvändas
Steriliserad med etylenoxid
Osteril
Tillverkare
Sterilt barriärsystem
Svenska
Användbar till
Obs pacemaker
Använd inte produkten om
förpackningen är skadad
Kan inte användas till
litotripsi
Innehåller naturgummilatex
Gastroskopi
Koloskopi
Enteroskopi
ERCP
Medicinteknisk produkt