FujiFilm Medwork Koala TRP1 Serie Instrucciones De Uso página 17

Lietošanas instrukcija
Lietojums
TRP sērijas izstrādājumus izmanto endoskopiski noņemtu polipu atgūšanai ar
nosūkšanu.
Produkta funkcijas
1. att.:
Iesūkšanas bloka ieejas šļūtene
Vāks
Sietiņu atvilktne 2
Vadības logs
2. attēls: TRP1-S4 papildu sietiņu atvilktnes pelēkā krāsā
Lietotāja kvalifikācija
Instrumentu izmantošanai ir vajadzīgas plašas zināšanas par kuņģa-zarnu trakta
endoskopijas tehniskajiem principiem, klīnisko pielietojumu un riskiem. Instrumentus
drīkst izmantot tikai ārsti, kas ir atbilstoši apmācīti un pieredzējuši darbam ar endosko-
piskām metodēm, vai to uzraudzību.
Vispārīgi norādījumi
Izmantojiet šo instrumentu tikai šajā rokasgrāmatā aprakstītajiem mērķiem.
UZMANĪBU! Instrumenti, kas apzīmēti ar šo simbolu, ir paredzēti tikai vien-
reizējai lietošanai.
Instrumentu var izmantot nekavējoties. Pirms lietošanas pārbaudiet uz iepakojuma
norādīto datumu "Izlietot līdz", jo instrumentus drīkst izmantot tikai līdz šim datumam.
Visi FUJIFILM medwork instrumenti jāuzglabā sausā, labi aizsargātā vietā. Glabājiet
visas instrukcijas drošā un labi pieejamā vietā.
FUJIFILM medwork instrumentus, kas marķēti vienreizējai lietošanai, nedrīkst
pārstrādāt, sterilizēt vai izmantot atkārtoti. Atkārtota izmantošana, atkārtota apstrāde
vai sterilizācija var mainīt izstrādājuma īpašības un izraisīt funkcionālu kļūmi. Atkārtota
izmantošana, atkārtota sagatavošana vai sterilizācija palielina instrumenta papildus
inficēšanās risku, kā arī savstarpējas inficēšanās risku, ieskaitot infekcijas slimību
pārnešanu.
Kontrindikācijas
KOALA sērijas kontrindikācijas atbilst īpašajām kontrindikācijām barības vada-kuņģa-
duodenoskopijas, kolonoskopijas, sigmoidoskopijas, rektoskopijas un endoskopiskās
retrogrādas holangiopankreatogrāfijas gadījumā.
Iespējamās komplikācijas
Nav zināmas komplikācijas.
Endoskopa nosūkšanas šļūtene
Vadības logs
Sietiņu atvilktne 1
Korpuss
Piesardzības pasākumi
Pēc izņemšanas no iepakojuma pārbaudiet, vai instrumenti darbojas nevainojami,
tiem nav izliekumu, lūzumu, raupju virsmu, asu malu un pārpalikumu. Ja pamanāt
instrumentu bojājumus vai darbības traucējumus, NELIETOJIET tos un, lūdzu,
informējiet pārdošanas personāla vai mūsu biroja atbildīgo kontaktpersonu.
Ikvienam, kurš lieto vai darbojas ar medicīnas produktiem, jāziņo ražotājam un tās
dalībvalsts kompetentajai iestādei, kurā ir reģistrēts lietotājs un/vai pacients, par
visiem nopietniem ar produktu saistītiem incidentiem.
Lietošanas instrukcija
Pēc izņemšanas no iepakojuma pārbaudiet, vai polipa slazdā nav izliekumu vai
plīsumu. Pārliecinieties, vai pārbaudes logs ar iesūkšanas šļūteni ir nofiksēta sietiņu
atvilktnes 1 pozīcijā. Pievienojiet polipa slazda iesūkšanas šļūtenes augšējo galu
endoskopa iesūkšanas portam. Pievienojiet iesūkšanas ierīces šļūteni polipu slazda
stiprinājumam. Ar darba kanāla endoskopa palīdzību aspirējiet noņemto polipu, līdz
tas ir ievietots sietiņu atvilktnē. Pagrieziet polipa slazda ķermeni sietiņa atvilktnes 2
virzienā, līdz tiek nofiksēts pārbaudes logs ar iesūkšanas šļūteni. Noņemiet sietiņu
atvilktni un sagatavojiet polipu patoloģiskai izmeklēšanai. Pēc tam ievietojiet sietiņu
atvilktni no jauna šim mērķim paredzētajā slotā uz polipu slazda.
Ja nepieciešams, pārmaiņus, izmantojot sietiņu atvilktnes, evakuējiet vairāk polipu.
Izmantojot izstrādājumu TRP1-S4, baltas, iepriekš samontētas sietiņu atvilktnes pēc
lietošanas var nomainīt ar komplektā esošajām pelēkajām sietiņu atvilktnēm (sk. 2.
att.) un izmantot citu polipu glābšanai.
Pēc visu polipu noņemšanas atdaliet polipu slazdu no endoskopa iesūkšanas porta un
iesūkšanas bloka.
Uzmanību! Ja pārbaudes logs ar iesūkšanas šļūteni atrodas caurplūdes stāvoklī
(skatīšanās logs ārpus sietiņu atvilktnes), biomateriāls tiek transportēts tieši iesūkša-
nas blokā. Ņemiet vērā, ka sietiņu atvilktnēm intervences laikā jābūt nofiksētām vietā,
lai varētu izveidoties nepieciešamais vakuums.
Pēc procedūras pabeigšanas
Vienreizējai lietošanai paredzētie instrumenti un to iesaiņojums jāiznīcina saskaņā ar
piemērojamajiem slimnīcu un administratīvajiem noteikumiem un piemērojamajiem
normatīvajiem noteikumiem.
Visu simbolu, kas tiek izmantoti uz FUJIFILM medwork produktiem, skaidrojums
Ražošanas datums
Ievērojiet lietošanas
instrukcijas
BF tipa lietošanas daļa
Partijas kods
Preces numurs
Iepakojuma vienība
Nelietot atkārtoti
Sterilizēts ar etilēnoksīdu
Nesterils
Ražotājs
Sterilas barjeras sistēma
Latviski
Izmantojams līdz
Uzmanību!
Elektrokardiostimulators
Nelietot, ja iepakojums
ir bojāts
Nav litotripsijas spējīgs
Satur dabiskā
kaučuka latekss
Gastroskopija
Kolonoskopija
Enteroskopija
ERCP
Medicīnas produkts