SORIN GROUP sprinklers Manual Del Usuario página 3

1. Stainless Steel Spring
2. Distal Tip, Outer Cap
3. Distal Tip, Connector
4. Flexible Tubing
5. 1/4" Barbed Straight Connector
1. Resorte de acero inoxidable
2. Punta distal, tapa exterior
3. Punta distal, conector
4. Tubo flexible
5. Conector recto dentado de 1/4 de
pulgada (0,64 cm)
1. Ressort en acier inoxydable
2. Extrémité distale, capuchon externe
3. Extrémité distale, raccord
4. Tuyau flexible
5. Raccord droit à crochet 1/4 po (0,64 cm)
1. Edelstahlfeder
2. Distale Spitze, äußere Kappe
3. Distale Spitze, Anschluss
4. Flexibler Schlauch
5. Gerader, abgestufter Anschluss, 1/4"
(0,64 cm)
1. Molla di acciaio inossidabile
2. Punta distale, cappuccio esterno
3. Punta distale, connettore
4. Tubo flessibile
5. Connettore dritto a lancia da 1/4"
(0,64 cm)
Sorin Group USA, Inc.
435085224 Rev A
1. Roestvrij stalen veer
2. Distale tip, buitendop
3. Distale dop, connector
4. Flexibele slang
5. Rechte connector, 1/4 inch (0,64 cm), met
weerhaakje
1. Sprężyna z nierdzewnej stali
2. Końcówka dystalna, zewnętrzna nasadka
3. Końcówka dystalna, łącznik
4. Elastyczna rurka
5. Łącznik prosty wkręcany – 1/4 cala
1. Nerūdijančio plieno spyruoklė
2. Distalinis antgalis, išorinis gaubtelis
3. Distalinis antgalis, jungtis
4. Lankstusis vamzdelis
5. Tiesi 1/4 colio skersmens dantytoji jungtis
1. Ελατήριο από ανοξείδωτο χάλυβα
2. Περιφερικό άκρο, εξωτερικό πώμα
3. Περιφερικό άκρο, συνδετικό
4. Εύκαμπτος σωλήνας
5. Ακιδωτό ευθύγραμμο συνδετικό 1/4"
1. Pružina z nerezové ocele
2. Distální hrot, vnější kryt
3. Distální hrot, konektor
4. Ohebná hadička
5. Rovný kotvičkový konektor 1/4 palce
3