horeca Granitore 1 Manual De Empleo página 2

- II _ES -
Ogni macchina riporta in targa dati le seguenti informazioni:
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
xxxxxxxxxx
xxxxxxxxxx
xx/xxxxxxxx
N°
......V ......Hz ......W
R......
Cada máquina contiene en la placa de datos las siguientes informaciones:
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
xxxxxxxxxx
xxxxxxxxxx
N° xx/xxxxxxxx
......V ......Hz ......W
R......
The rating plate on each machine bears the following information:
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
xxxxxxxxxx
xxxxxxxxxx
xx/xxxxxxxx
N°
......V ......Hz ......W
R......
Jede Maschine gibt auf dem Datenschild die folgenden Informationen an:
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
xxxxxxxxxx
xxxxxxxxxx
xx/xxxxxxxx
N°
......V ......Hz ......W
R......
Chaque machine est munie d'une plaquette de données contenant les
informations suivantes:
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
xxxxxxxxxx
xxxxxxxxxx
N° xx/xxxxxxxx
......V ......Hz ......W
R......
Nome del costruttore
e ragione sociale
Modello macchina
Anno di produzione
numero di serie
Caratteristiche
elettriche
......gr
Tipo di gas refrige-
rante impiegato e
quantità
Nombre del fabrican-
te y número de identi-
del IVA
Modelo máquina
número de serie
Características
eléctricas
......gr
Tipo de gas refrige-
rador empleado y
cantidad
Manufacturer's name
Machine model
serial number
tions
......gr
Type and quantity of
coolant gas
Name des Herstellers
und der Firma
Maschinenmodell
Seriennummer
Elektrische Eigen-
schaften
......gr
Benutzter Kühlgastyp
und Menge
Nom du constructeur
et raison sociale
Modèle machine
numéro de série
Caractéristiques élec-
triques
......gr
Type de gaz réfri-
gérant employé et
quantité
SL310006542 Ed.00 - 04-2011
-