Electrolux AssistentPRO EKM6 Serie Libro De Instrucciones página 54

Première utilisation /
Üzembe helyezés /
4. Appuyez fermement sur l'arrière du
FR
bol jusqu'à se bloque en position.
Avertissement : Ne faites jamais
fonctionner l'appareil avec le fouet
métallique, le batteur plat ou le
crochet de pétrissage si le bol n'est
pas en place.
4. Čvrsto pritisnite stražnju stranu
HR
posude da sjedne na mjesto.
Upozorenje: Nikada ne upravljajte
uređajem s postavljenim žičanim
nastavkom za mućenje, plosnatom
mućkalicom ili kukom za tijesto ako
posuda nije postavljena.
4. Erősen nyomja le a tál hátsó részét,
HU
amíg a helyére nem rögzül.
Figyelem: A készüléket csak akkor
működtesse a huzal habverővel,
a lapos keverőkarral vagy a
dagasztókarral, ha a tál a helyén van.
4. Premere saldamente la parte
IT
posteriore della ciotola fino a che non
si bloccherà in posizione.
Attenzione: Non azionare
l'apparecchiatura con gli accessori
frusta, sbattitore o gancio per
impastare senza aver prima sistemato
la ciotola.
54 www.electrolux.com
EKM7xxx_KitchenMachine_Electrolux.indd 54
Početak rada
Operazioni preliminari
5. Placer un accessoire sur tige à
accessoires à accessoires : Positionner
l'accessoire en respectant le sens
d'introduction de celui-ci, enclencher-
le en exerçant une pression puis
tourner d'un quart sur la droite pour le
verrouiller. Pour le retrait appuyer sur
l'accessoire et le tourner d'un quart sur
la gauche.
5. Stavite nastavak na osovinu za
nastavke: Poravnajte utor na vrhu
nastavka s klinom na osovini za
nastavke. Gurnite nastavak prema
gore i okrenite ga u smjeru suprotnom
od smjera kazaljke na satu kako bi
se zabravio u položaju. Za skidanje
nastavka okrenite ga u smjeru
suprotno od smjera kazaljke na satu i
izvucite.
5. Illessze a tartozékot a
tartozéktengelyre: A tartozék
tetején levő hasítékot illessze a
tartozéktengely csapjához. Tolja
fel a tartozékot, majd fordítsa el az
óramutató járásával ellentétes irányba,
míg a csap a helyén nem rögzül. Az
eltávolításhoz fordítsa a tartozékot az
óramutató járásával ellentétes irányba ,
majd húzza ki.
5. Collegamento di un accessorio
all'albero: Allineare la fessura sul
lato superiore dell'accessorio con la
spina presente sull'albero. Premere
l'accessorio verso l'alto e ruotarlo
in senso antiorario finché la spina è
bloccata in posizione. Per rimuovere
l'accessorio, ruotare in senso orario ed
estrarre.
6. Relevez les bras de soutien du bol.
Tournez le levier de levage du bol vers
la gauche jusqu'à ce que les bras de
soutien du bol se bloquent dans la
bonne position.
6. Podignite potporne krakove
posude. Okrećite ručku za podizanje
posude suprotno od smjera kretanja
kazaljke na satu dok potporni krakovi
posude ne sjednu na mjesto.
6. Emelje fel a táltartó karokat. A
tálemelő fogantyút addig forgassa
el az óramutató járásával ellentétes
irányba, amíg a táltartó karok a
helyükön nem rögzülnek.
6. Alzare il braccio di supporto della
ciotola. Ruotare l'impugnatura di
sollevamento della ciotola in senso
anti-orario fino a che il braccio
di supporto ciotola non sarà in
posizione.
2015-12-22 19:27:17
FR