Manuales relacionados para Durr Dental Duo Serie
Resumen de contenidos para Durr Dental Duo Serie
- Página 1 Duo, Trio, Quattro, Duo Tandem, Quattro Tandem Instrucciones para montaje y uso 0297 9000-610-45/30 *9000-610-45/30*...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Índice Funcionamiento ....Duo con instalación de secado de membrana ....Información importante Sobre este documento . - Página 4 Índice 12.4 Modelo en 3/N/PE AC 230 V, Quattro Tandem ... . . 13 Manejo ......13.1 Conectar/desconectar el aparato .
-
Página 5: Información Importante
Información importante Información importante PALABRA DE SEÑALIZACIÓN Descripción y tipo de la fuente de peligro Sobre este documento Aquí se indican las posibles Estas instrucciones para montaje y uso son parte consecuencias en caso de no observar integral del aparato. la indicación de advertencia Si no se respetan las instrucciones y Prestar atención a estas medidas para... -
Página 6: Indicación Sobre Los Derechos De La Propiedad Intelectual
Información importante Seguridad Producto medicinal DÜRR Dental ha desarrollado y construido el aparato de manera que se evite ampliamente Health Industry Bar Code (HIBC) todo riesgo, siempre que sea empleado conforme a su uso previsto. Fabricante No obstante, pueden darse los siguientes riesgos residuales: –... -
Página 7: Empleo No Conforme Al Uso Previsto
Información importante Empleo no conforme al uso seguro del mismo, basándose en su formación y conocimientos técnicos. previsto Todo usuario tiene que ser instruido, o se tiene ❯ Todo tipo de empleo, que difiera de lo que ordenar su instrucción, en el manejo del anteriormente indicado, no será... -
Página 8: Transporte
Información importante Dürr Dental no asumirá responsabilidad alguna en el caso de daños que se deban al empleo de accesorios y accesorios especiales no autorizados, y de otras piezas de desgaste y de repuesto que no sean originales. La seguridad eléctrica y la compatibilidad electromagnética pueden verse afectadas de forma negativa por el empleo de accesorios y accesorios especiales no... -
Página 9: Descripción Del Producto
Descripción del producto Descripción del Artículos opcionales Los siguientes artículos se pueden utilizar producto opcionalmente con el dispositivo, estos artículos no llevan la marca CE: Vista general Reductor de presión ... . 6040-992-00 Filtro estéril . -
Página 10: Datos Técnicos
Descripción del producto Datos técnicos Datos eléctricos 5252-01 5252-51 5252-01/ Asistencia técnica Tensión nominal Frecuencia de red Corriente nominal a 8 bar (0,8 MPa) Guardamotor, ajuste recomendado Número de revoluciones 1360 1600 1410 1690 Modo de protección IP 24 IP 24 Fusible de la red * Impedancia de red máx. -
Página 11: Clasificación
Descripción del producto Datos técnicos generales Caudal de suministro sin instalación de secado de membrana, a +20 °C y 1013 mbar (0,1 MPa) Valor registrado a una temperatura de entorno de +40 °C Valores sin accesorios ni componentes **** Nivel de intensidad de ruido según ISO 3744 Fineza del filtro Compresor filtro de aspiración μm... -
Página 12: Duo
Descripción del producto Datos eléctricos 5252100001 Tensión nominal 110-115 110-127 Frecuencia de red Corriente nominal a 8 bar (0,8 MPa) 14,1-14,6 14,2-13,3 Guardamotor, ajuste recomendado Número de revoluciones 1350-1370 1560-1640 Modo de protección IP 24 Fusible de la red * Fusibles interruptor protector de línea característica B, C o D según EN 60898-1 Datos técnicos generales Volumen en el depósito a presión... - Página 13 Descripción del producto Fineza del filtro Filtro sinterizado de la instalación de μm secado de membrana Condiciones ambientales durante el almacenamiento y el transporte Temperatura °C -10 hasta +55 Humedad relativa del aire Máx. 95 Condiciones ambientales durante el funcionamiento Temperatura °C +10 hasta +40...
-
Página 14: Trio
Descripción del producto Trio Datos eléctricos 5352-01 5352100001 Tensión nominal Frecuencia de red Corriente nominal a 8 bar (0,8 MPa) Guardamotor, ajuste recomendado Número de revoluciones 1350 Modo de protección IP 24 Fusible de la red * Impedancia de red máx. admisible según £... - Página 15 Descripción del producto Fineza del filtro Filtro fino instalación de secado de μm membrana Filtro estéril instalación de secado de μm 0,01 membrana Filtro sinterizado de la instalación de μm secado de membrana Condiciones ambientales durante el almacenamiento y el transporte Temperatura °C -10 hasta +55...
-
Página 16: Quattro
Descripción del producto Quattro Datos eléctricos 5452-51 5452100001 Tensión nominal Frecuencia de red Corriente nominal a 8 bar (0,8 MPa) Guardamotor, ajuste recomendado Número de revoluciones 1440 1700 Modo de protección IP 24 Fusible de la red * Impedancia de red máx. admisible según £... - Página 17 Descripción del producto Fineza del filtro Compresor filtro de aspiración μm Filtro fino instalación de secado de μm membrana Filtro estéril instalación de secado de μm 0,01 membrana Filtro sinterizado de la instalación de μm secado de membrana Condiciones ambientales durante el almacenamiento y el transporte Temperatura °C -10 hasta +55...
-
Página 18: Duo Tandem
Descripción del producto Duo Tandem Datos eléctricos 4252-01 4252100004 Tensión nominal Frecuencia de red Corriente nominal a 8 bar (0,8 MPa) 12,2 14,3 12,2 14,3 Guardamotor, ajuste recomendado Número de revoluciones 1410 1690 1410 1690 Modo de protección IP 24 IP 24 Fusible de la red * Impedancia de red máx. - Página 19 Descripción del producto Fineza del filtro Filtro estéril instalación de secado de μm 0,01 membrana Filtro sinterizado de la instalación de μm secado de membrana Condiciones ambientales durante el almacenamiento y el transporte Temperatura °C -10 hasta +55 Humedad relativa del aire Máx.
-
Página 20: Quattro Tandem
Descripción del producto Quattro Tandem Datos eléctricos 4682-52 4682-53 Tensión nominal 230 / 3~ 400 / 3~ Frecuencia de red Corriente nominal a 8 bar (0,8 MPa) 15,2 16,6 Guardamotor, ajuste recomendado Número de revoluciones 1440 1700 1440 1700 Modo de protección IP 24 IP 24 Fusible de la red *... - Página 21 Descripción del producto Fineza del filtro Filtro estéril instalación de secado de μm 0,01 membrana Filtro sinterizado de la instalación de μm secado de membrana Condiciones ambientales durante el almacenamiento y el transporte Temperatura °C -10 hasta +55 Humedad relativa del aire Máx.
-
Página 22: Distancia Patas De Goma
Descripción del producto Compresores Distancia patas de goma La placa de características del compresor se Distancia de los pies de goma en diferentes encuentra en el cárter motor debajo del cilindro. volúmenes de depósitos de presión: Placa de tipo compresor Instalación de secado de membrana a (cm) b (cm) -
Página 23: Funcionamiento
Descripción del producto Funcionamiento Duo con instalación de secado de membrana Grupo compresor Filtro de aspiración Depósito a presión Llave de purga de agua de condensación Válvula de retención Presostato Válvula de seguridad Manómetro / Indicador de presión Válvula de descompresión 10 Refrigerador con ventilador 11 Secador de membrana 12 Válvula limitadora de presión... -
Página 24: Montaje
Montaje Montaje ≥ 40 °C Requisitos El dispositivo no se debe colocar o accionar dentro del entorno del paciente (radio 1,5 m). El aparato se puede montar en la misma planta de la consulta o en un piso inferior (p. ej. en el sótano). -
Página 25: 7 Transporte
Montaje Transporte Montaje Quattro Tandem Por razones de peso no se entrega el aparato ADVERTENCIA completamente montado y recién en el lugar de uso se le coloca el grupo motocompresor. Explosión del depósito a presión y de los tubos flexibles de presión Montar el depósito en el lugar de montaje. -
Página 26: 9 Instalación
Montaje Instalación Retirar el seguro de transporte Con el fin de facilitar un transporte seguro, el aparato ha sido asegurado por medio de tacos de espuma sintética y de una cinta de sujeción. Cortar y retirar la cinta de sujeción. ❯... -
Página 27: 9.5 Conexión Eléctrica
Montaje por la salida de condensación esta será recogida 10 Puesta en servicio en una copa de recuperación. En algunos países, los productos Opcionalmente, la condensación puede médicos y equipos eléctricos están ser conducida a un desagüe por medio sujetos a revisiones periódicas con los de un tubo flexible. -
Página 28: Comprobar La Presión De Conexión/Desconexión
Montaje Medir el consumo de corriente máximo (el valor 10.3 Comprobación de la válvula ❯ justo antes de alcanzar la presión de de seguridad desconexión). Al realizar la puesta en servicio del aparato y a Si el valor leído difiere del ajuste recomendado, intervalos regulares se tiene que verificar también se tendrá... -
Página 29: Purga De La Condensación
Montaje 10.5 Ajuste de la presión de flujo 10.4 Purga de la condensación en el reductor de presión Durante el transporte se puede formar agua de condensación en el depósito a presión debido a El reductor de presión regula la presión de flujo las diferencias o cambios de temperatura. -
Página 30: Posibilidades De Configuración
Montaje 11 Posibilidades de presión de Δp puede ajustarse la presión a la puesta en marcha. configuración Quitar la cubierta del presostato. ❯ Ajustar la presión de desconexión P mediante ❯ 11.1 Ajustar el presostato el tornillo de ajuste. En la dirección de la flecha "+" aumenta la WARNUNG presión de desconexión y en la dirección "-"... - Página 31 Montaje Ajustar el guardamotor con el tornillo de ajuste ❯ según el valor medido (tener en cuenta el sector entre ajuste mínimo y máximo permitido del guardamotor, véase "4 Datos técnicos"). Control Quitar la cubierta del control. ❯ Ajustar el guardamotor con el tornillo de ajuste ❯...
-
Página 32: 12 Esquemas De Conexiones
Montaje 12 Esquemas de conexiones 12.1 Ejecución en 1/N/PE AC 110-127 V, 230V 1 3 5 P> I > I > I > 2 4 6 L PE N Z2/U1 U2 Z1 X1 Conexión a la red L/N/PE AC 230 V Q1 Presostato M1 Compresores M2 Motor de ventilador radiador de la instalación de secado de membrana... -
Página 33: Modelo En 1/N/Pe Ac 230 V, Duo Tandem
Montaje 12.3 Modelo en 1/N/PE AC 230 V, Duo Tandem PE PE PE 3 3 3 2 2 2 1 1 1 7 7 7 2 2 1 1 2 4 6 P> 1 3 5 13 21 13 21 2 4 6 2 4 6 Q1.2... -
Página 34: Modelo En 3/N/Pe Ac 230 V, Quattro Tandem
Montaje 12.4 Modelo en 3/N/PE AC 230 V, Quattro Tandem 2 4 6 4 4 4 5 5 5 2 2 1 1 P> 1 3 5 2 4 6 2 4 6 14 22 14 22 1 3 5 13 21 13 21 2 4 6... -
Página 35: Uso
13 Manejo Antes de intervenir en el aparato o en caso de peligro, quitar la tensión. 13.1 Conectar/desconectar el aparato Conectar el aparato por medio del presostato, ❯ girando para ello el conmutador a la posición "I AUTO". El grupo motocompresor se pone automáticamente en marcha y se llena el depósito a presión. -
Página 36: 14 Mantenimiento
14 Mantenimiento Antes de intervenir en el aparato o en caso de peligro, quitar la tensión. VORSICHT Riesgo de infección por filtros reventados Las partículas llegan hasta la red de aire comprimido y podrían introducirse en la boca del paciente a causa de ello. Cambiar los filtros conforme al plan de mantenimiento. -
Página 37: Cambiar El Filtro De Aspiración
14.2 Cambiar el filtro de aspiración Apagar el compresor en el presostato. ❯ Retirar el silenciador del filtro de aspiración. ❯ Quitar el filtro de aspiración. ❯ Colocar un filtro de aspiración nuevo. ❯ Colocar el silenciador del filtro de aspiración. ❯... -
Página 38: 15 Puesta Fuera De Servicio
15 Puesta fuera de servicio 15.1 Puesta fuera de marcha del aparato Si el aparato no va a ser utilizado durante un tiempo relativamente largo, se recomienda ponerlo fuera de servicio. Para ello debe purgarse del aparato la condensación presente. Conectar el aparato y esperar hasta alcanzar la ❯... -
Página 39: Búsqueda De Fallos Y Averías
Búsqueda de fallos y averías Búsqueda de fallos y averías 16 Sugerencias prácticas para usuarios y técnicos Los trabajos de reparación que excedan de lo exigido para los trabajos de mantenimiento corrientes, solamente deberán ser llevados a cabo por un técnico capacitado o por nuestro servicio de asistencia técnica. - Página 40 Búsqueda de fallos y averías Error Posible causa Eliminación El compresor ya no se El compresor no ha sido Determinar la demanda de ❯ dimensionado debidamente, aire ( hasta 50 l/min por cada desconecta toma de aire demasiado alta unidad de tratamiento), emplear un compresor más grande cuando sea necesario.
-
Página 41: Anexo
Anexo Anexo 17 Protocolo de entrega El presente protocolo certifica la entrega cualificada y la instrucción del producto medicinal de Dürr Dental. Esto debe realizarlo un asesor cualificado de productos medicinales que le instruya en el manejo correcto del producto medicinal. Nombre de producto Número de referencia (REF) Número de serie (NS) - Página 44 Hersteller/Manufacturer: DÜRR DENTAL SE Höpfigheimer Str. 17 74321 Bietigheim-Bissingen Germany Fon: +49 7142 705-0 www.duerrdental.com info@duerrdental.com...