Publicidad
1
L'algue gluante · Slimy seaweed
Die klebrige Alge · De slijmerige alg
Algas pegajosas · L'alga viscida
FR:
Grâce à l'alginate et le calcium, tu peux créer des textures incroyables.
EN:
With the alginate and calcium, you can create amazing textures.
DE:
Mit Alginat und Kalzium kannst du unglaubliche Texturen erzeugen.
PREPARATION - PREPARATION - VORBEREITUNG - BEREIDING - PREPARACIÓN - PREPARAZIONE
1.
Prépare
l'eau enchantée
FR
Ajoute une cuillère blanche de poussière de craie (chlorure de
calcium). Actionne la tornade magique pour dissoudre la poudre.
2.
Prépare de
l'élixir d'algue
d'algue (alginate de sodium). Ajoute 1 goutte de concentré de pissenlit
(colorant jaune) et 1 goutte de sang de griffon (colorant rouge).
Mélange avec la cuillère blanche.
1.
Prepare the
enchanted
EN
cauldron. Add a white spoonful of chalk dust (calcium chloride).
Activate the magic tornado to dissolve the powder.
2.
Prepare the
seaweed elixir:
alginate) into the beaker. Add 1 drop of dandelion concentrate (yellow
colourant) and 1 drop of griffin's blood (red colourant). Mix with the
white spoon.
1.
Bereite das
Zauberwasser
DE
den Hexenkessel. Gib dazu einen weißen Löffel Kreidestaub
(Kalziumchlorid). Schalte den magischen Wirbel ein, um das Pulver
aufzulösen.
2.
Bereite das
Algenelixier
(Natriumalginat). Gib dazu 1 Tropfen Löwenzahnelixier (gelber
Farbstoff) und 1 Tropfen Nieswurzblut (roter Farbstoff). Vermische
dies mit dem weißen Löffel.
REACTION - REACTION - REAKTION - REACTIE - REACCIÓN - REAZIONE
3.
Verse de
l'élixir d'algue
FR
Plonge la cuillère dans
l'eau
4.
Sors la cuillère : tu as créé une algue gluante que tu peux toucher
et malaxer.
3.
Pour the
seaweed elixir
into the purple spoon (but not to the top).
EN
Plunge the spoon into the
enchanted
4.
Remove the spoon: you have created slimy seaweed that you can
touch and model.
3.
Gib etwas
Algenelixier
DE
Tauche den Löffel in das Zauberwasser. Zähle bis 10.
4.
Nimm heraus die Löffel: Du hast eine klebrige Alge erzeugt, die du
berühren und kneten kannst.
: verse 300 ml d'eau dans le chaudron.
: dans le gobelet, verse 10 ml de jus
water: pour 300 ml of water into the
add 10 ml of the seaweed juice (sodium
vor: Fülle 300 ml Wasser in
zu: Fülle in den Becher 10 ml Algensaft
dans la cuillère violette (sans la remplir).
enchantée. Compte jusqu'à 10.
water. Count to 10.
in den violetten Löffel (nicht ganz voll).
Wat heb je nodig? · Necesitas / Fallo tu :
NL:
Met alginaat en calcium kun je ongelooflijke structuren creëren.
ES:
Gracias al alginato y al calcio, podrás crear unas texturas increíbles.
IT:
Grazie all'alginato e al calcio, puoi creare delle consistenze incredibili.
1.
Bereid het
betoverde
NL
een witte lepel krijtstof (calciumchloride) toe. Activeer de magische
tornado om het poeder op te lossen.
2.
Bereid algenelixer: giet 10 ml algensap (natriumalginaat) in de
beker. Voeg 1 druppel paardenbloemconcentraat (gele kleurstof) en
1 druppel griffioenenbloed (rode kleurstof) toe. Meng met de witte
lepel.
1.
Prepara el
agua
encantada; para ello, vierte 300 ml de agua en el
ES
caldero. Con la cuchara blanca, añade una cucharada de tiza en polvo
(cloruro de calcio). Activa el torbellino mágico para disolver el polvo.
2.
Prepara
elixir de
algas; para ello, vierte en el vaso de medición 10
ml de jugo de algas (alginato de sodio). Añade 1 gota de concentrado
de diente de león (colorante amarillo) y 1 gota de sangre de Grifo
(colorante rojo). Mezcla bien utilizando la cuchara blanca.
1.
Prepara
l'acqua
incantata: versa 300 ml di acqua nel paiolo.
IT
Aggiungi un cucchiaio bianco di polvere di gesso (cloruro di calcio).
Aziona il tornado magico per scogliere la polvere.
2.
Prepara
l'elisir di
alga: versa 10 ml di succo di alga (alginato di sodio)
nel misurino. Aggiungi 1 goccia di concentrato di tarassaco (colorante
giallo) e un cucchiaio di sangue di grifone (colorante rosso). Mischia
con il cucchiaio bianco.
3.
Giet het
algenelixer
in de paarse lepel (zonder hem te vullen).
NL
Dompel de lepel in het
betoverde water.
4.
Haal de lepel uit het water: je hebt een slijmerig alg gecreëerd die
je kunt aanraken en kneden.
3.
Vierte un poco de
elixir de algas
ES
llenarla. Sumerge la cuchara en el
4.
Retira la cuchara; habrás creado un alga pegajosa que podrás tocar
y amasar.
3.
Versa
l'elisir di alga
nel cucchiaio viola (senza riempirlo). Immergi il
IT
cucchiaio
nell'acqua
incantata. Conta fino a 10.
4.
Tira fuori il cucchiaio: hai creato un'alga viscida che puoi toccare e
impastare.
14
Il te faut · You will need · Des brauchst
water: giet 300 ml water in de ketel. Voeg
Tel tot 10.
en la cuchara violeta, pero sin
agua
encantada. Cuenta hasta 10.
Publicidad
