Publicidad
La potion américaine · American potion
23
Der amerikanische Zauber
Het Amerikaanse toverdrankje
Poción americana · La pozione americana
FR:
Le soda au cola est un acide qui va réagir au bicarbonate de soude.
EN:
The fizzy cola, which is an acid, will react with the bicarbonate of
soda.
DE:
Cola ist eine Säure, die mit Backsoda reagieren wird.
PREPARATION - PREPARATION - VORBEREITUNG - BEREIDING - PREPARACIÓN - PREPARAZIONE
1.
Prépare de la
potion américaine
FR
le chaudron.
2.
Prépare du
lait empoisonné
lait puis ajoute une cuillère violette de sel égyptien (bicarbonate de
soude). Mélange avec la cuillère blanche.
1.
Prepare the
American
potion: pour 200 ml of the cola into the
EN
cauldron.
2.
Prepare the
poisoned
milk: into the beaker pour 100 ml of milk and
then add a purple spoonful of Egyptian salt (bicarbonate of soda). Mix
with the white spoon.
1.
Bereite den
amerikanischen Zauber
DE
Hexenkessel.
2.
Bereite
vergiftete Milch
zu: Fülle 100 ml Milch in den Becher, dazu
einen violetten Löffel ägyptisches Salz (Backsoda). Vermische dies mit
dem weißen Löffel.
REACTION - REACTION - REAKTION - REACTIE - REACCIÓN - REAZIONE
3.
Pour cette expérience, place le chaudron dans une assiette creuse
FR
et protège la table avec des vieux journaux car la réaction chimique
risque de faire déborder la mixture.
4.
Verse tout doucement le
La mixture va commencer à mousser et à déborder du chaudron.
3.
Place the cauldron in a large soup plate/shallow bowl and protect
EN
your work surface with old newspaper as the chemical reaction may
cause the mixture to overflow.
4.
Very carefully pour the
poisoned milk
mixture will start to froth up and overflow the cauldron.
3.
Stelle für dieses Experiment den Hexenkessel auf einen tiefen
DE
Teller und schütze den Tisch mit alten Zeitungen, denn die chemische
Reaktion kann die Mixtur zum Überlaufen bringen.
4.
Fülle ganz sacht die
vergiftete Milch
Die Mixtur beginnt zu schäumen, und der Hexenkessel läuft über.
: verse 200 ml de soda au cola dans
: dans le gobelet, verse 100 ml de
vor: Gib 200 ml Cola in den
lait empoisonné
dans la
potion
américaine.
into the
American
potion. The
in den
amerikanischen
NL:
Cola is een zuur dat reageert wanneer het in contact komt met
natriumbicarbonaat.
ES:
El refresco de cola es un ácido que reacciona con el bicarbonato de
sodio.
IT:
La soda alla cola è un acido che reagisce al bicarbonato di sodio.
1.
Bereid het
Amerikaanse
NL
2.
Bereid
giftige
paarse lepel Egyptisch zout (natriumbicarbonaat) toe. Meng met de
witte lepel.
1.
Prepara la
poción
ES
de cola en el caldero.
2.
Prepara
leche
vaso de medición y, con la cuchara violeta, añade una cucharada de
sal egipcia (bicarbonato de sodio). Mezcla bien utilizando la cuchara
blanca.
1.
Prepara la
pozione
IT
paiolo.
2.
Prepara il
latte
aggiungi un cucchiaio viola di sale egiziano (bicarbonato di sodio).
Mischia con il cucchiaio bianco.
3.
Plaats voor dit experiment de ketel in een diep bord en bescherm
NL
de tafel met oude kranten want door de chemische reactie zou het
mengsel kunnen overlopen.
4.
Giet heel voorzichtig de
toverdrankje. Het mengsel zal beginnen te schuimen en de ketel zal
overlopen.
3.
Para este experimento, coloca el caldero en un plato hondo y cubre
ES
la mesa con periódicos viejos para protegerla, ya que la reacción
química puede hacer rebosar la mezcla.
4.
Vierta lentamente la
mezcla comenzará a formar espuma y rebosará del caldero.
3.
Per questo esperimento, posiziona il paiolo in un piatto fondo e
IT
proteggi il tavolo con un giornale, poiché la reazione chimica potrebbe
Zauber.
far fuoriuscire la miscela.
4.
Versa molto lentamente il
La miscela inizierà a fare la schiuma e a fuoriuscire dal paiolo.
36
Il te faut · You will need · Des brauchst
Wat heb je nodig? · Necesitas / Fallo tu :
toverdrankje: giet 200 ml cola in de ketel.
melk: giet 100 ml melk in de beker en voeg een
americana; para ello, vierte 200 ml de refresco
envenenada; para ello, vierte 100 ml de leche en el
americana: versa 200 ml di soda alla cola nel
avvelenato: versa 100 ml di latte nel misurino, poi
giftige melk
in het
leche envenenada
en la
poción
latte avvelenato
nella
Amerikaanse
americana. La
pozione
americana.
Publicidad
