Publicidad
25
L'œuf magique · Magic egg
Das magische Ei · Het magische ei
Huevo mágico · L'uovo magico
FR:
Le sel va faire remonter le jaune d'œuf à la surface.
EN:
The salt will make the yolk rise to the surface.
DE:
Das Salz trägt das Eigelb an die Oberfläche.
PREPARATION - PREPARATION - VORBEREITUNG - BEREIDING - PREPARACIÓN - PREPARAZIONE
1.
Prépare de
l'eau de pissenlit
FR
et ajoute 2 gouttes de concentré de pissenlit (colorant jaune).
2.
Prépare de la
poudre de la mer Morte
gobelet.
3.
Prépare un
œuf magique
puis de verser doucement le jaune dans un verre de la maison.
1.
Prepare the
dandelion
water: into the cauldron pour 300 ml of
EN
water and 2 drops of dandelion concentrate (yellow colourant)
2.
Prepare the
Dead Sea
powder: add 50 ml of salt into the beaker.
3.
Prepare a
magic
egg: ask an adult to creak an egg for you and to
gently pour the yolk into a drinking glass.
1.
Mixe das Löwenzahnwasser: Fülle in den Hexenkessel 300 ml
DE
Wasser und gib dazu 2 Tropfen Löwenzahnelixier (gelber Farbstoff).
2.
Bereite der
Pulver aus dem Totem Meer
Becher.
3.
Bereite ein
magisches Ei
aufzuschlagen und das Eigelb sacht in ein Küchenglas zu füllen.
REACTION - REACTION - REAKTION - REACTIE - REACCIÓN - REAZIONE
4.
Verse
l'œuf magique
dans
FR
doit pas se casser.
5.
Le jaune d'œuf se place au fond du chaudron. Lance-lui un sort
pour qu'il remonte à la surface. Avec la cuillère violette, verse de la
poudre de la mer Morte
dans le chaudron. Continue de verser jusqu'à
ce que l'œuf remonte comme par magie à la surface.
4.
Pour the
magic egg
into the
EN
not break the yolk.
5.
Place the yolk at the bottom of the cauldron. Cast a spell to make it
rise to the surface. Using the purple spoon, add the
to the cauldron. Continue adding until the yolk rises to the surface as
if by magic.
4.
Gib das
magische Ei
in das Löwenzahnwasser. Vorsicht, das Eigelb
DE
soll nicht kaputtgehen.
5.
Das Eigelb legt sich auf den Boden des Hexenkessels. Sprich einen
Zauberspruch, damit es nach oben steigt. Fülle mit dem violetten
Löffel das
Pulver aus dem Totem Meer
hinein, bis das Ei wie durch Magie an die Oberfläche aufsteigt.
4.
Giet het
magische ei
in het paardenbloemwater.
NL
Let op: de dooier moet heel blijven.
5.
De eierdooier zinkt naar de bodem van de
ketel. Spreek een toverspreuk uit om hem naar het
oppervlak te doen stijgen. Giet met de paarse lepel
Dode Zee-poeder
in de ketel. Blijf gieten tot het ei op
magische wijze naar het oppervlak stijgt.
: dans le chaudron, verse 300 ml d'eau
: verse 50 ml de sel dans le
: demande à un adulte de casser un œuf
vor: Fülle 50 ml Salz in den
zu: Bitte einen Erwachsenen, ein Ei
l'eau de
pissenlit. Attention : le jaune ne
dandelion
water. Important: you must
Dead Sea powder
in den Hexenkessel. Gib mehr
Wat heb je nodig? · Necesitas / Fallo tu :
NL:
Het zout zal de eierdooier naar het oppervlak doen stijgen.
ES:
La sal hará que la yema de huevo suba a la superficie.
IT:
Il sale farà risalire il giallo dell'uovo sulla superficie.
1.
Bereid paardenbloemwater: giet 300 ml water in de ketel, voeg 2
NL
druppels paardenbloemconcentraat (gele kleurstof) toe.
2.
Bereid
Dode
Zee-poeder: giet 50 ml zout in de beker.
3.
Bereid een
magisch
ei: Vraag aan een volwassene om een ei te
breken en de dooier voorzichtig in een glas te laten glijden.
1.
Prepara
agua de diente de
ES
el caldero y añade 2 gotas de concentrado de diente de león (colorante
amarillo).
2.
Prepara
polvo del Mar
vaso de medición.
3.
Prepara un
huevo
mágico; para ello, procede como sigue: Solicita
a un adulto que casque un huevo y vierta lentamente la yema en un
vaso de tu casa.
1.
Prepara
l'acqua di
tarassaco: versa 300 ml di acqua nel paiolo e
IT
aggiungi 2 gocce di concentrato di tarassaco (colorante giallo).
2.
Prepara la
polvere del mar
3.
Prepara un
uovo
magico: chiedi a un adulto di rompere un uovo,
poi di versare lentamente il giallo in un bicchiere che hai a casa.
4.
Vierte el
huevo mágico
ES
Debe evitarse romper la yema de huevo.
5.
La yema de huevo se deposita al fondo del caldero. Pronuncia
unas palabras mágicas para hacerla subir a la superficie. Con cuchara
violeta, añade un poco de
Continúa añadiendo polvo hasta que la yema de huevo se eleve como
por arte de magia.
4.
Versa
l'uovo magico nell'acqua di
IT
non deve rompersi.
5.
Il giallo dell'uovo si posiziona sul fondo del paiolo. Lanciagli un
incantesimo per farlo risalire sulla superficie. Con il cucchiaio viola,
versa la
polvere del mar Morto
quando l'uovo non risale sulla superficie come per magia.
38
Il te faut · You will need · Des brauchst
león; para ello, vierte 300 ml de agua en
Muerto; para ello, añade 50 ml de sal en el
Morto: versa 50 ml di sale nel misurino.
en el
agua de diente de
león. ¡Cuidado!
polvo del Mar Muerto
en el caldero.
tarassaco. Attenzione: il giallo
nel paiolo. Continua a versare fino a
Publicidad
