Publicidad
2
Les perles · Beads
Die Perlen · De parels
Perlas · Le perle
FR:
Avec la texture gluante, tu peux créer des centaines de petites perles.
EN:
thanks to the gluey texture, you can create hundreds of small beads.
DE:
Mit der klebrigen Masse kannst du Hunderte kleine Perlen erzeugen.
PREPARATION - PREPARATION - VORBEREITUNG - BEREIDING - PREPARACIÓN - PREPARAZIONE
1.
Prépare
l'eau enchantée
FR
Ajoute une cuillère blanche de poussière de craie (chlorure de calcium).
2.
Prépare de
l'élixir d'algue
d'algue (alginate de sodium). Ajoute 1 goutte de liquide de lapis-lazuli
(colorant bleu). Mélange avec la cuillère blanche. Avec ta pipette
magique, aspire de l'élixir.
3.
Mets-toi dans l'obscurité. Allume le projecteur magique.
1.
Prepare the
enchanted
EN
cauldron. Add a white spoonful of chalk dust (calcium chloride).
2.
Prepare the
seaweed
elixir: pour 20 ml of the seaweed juice
(sodium alginate) into the beaker. Add 1 drop of the liquid lapis-lazuli
(blue colourant). Mix with the white spoon. Using your magic pipette,
suck up the elixir.
3.
Find somewhere dark. Switch on the magic projector.
1.
Bereite das
Zauberwasser
DE
den Hexenkessel. Gib dazu einen weißen Löffel Kreidestaub
(Kalziumchlorid).
2.
Bereite das
Algenelixier
(Natriumalginat). Gib dazu 1 Tropfen flüssigen Lapislazuli (blauer
Farbstoff). Vermische dies mit dem weißen Löffel. Sauge etwas Elixier
in die Zauberstabpipette.
3.
Verschwinde im Dunkeln. Schalte den magischen Projektor ein.
REACTION - REACTION - REAKTION - REACTIE - REACCIÓN - REAZIONE
4.
Allume la tornade magique. Avec la pipette, fais pleuvoir des
FR
gouttes
d'élixir d'algue
dans
vide, tu peux la remplir de nouveau avec de
faire pleuvoir des gouttes.
5.
Récupère les petites perles d'algues avec la cuillère violette.
4.
Activate the magic tornado. With the pipette, add drops (from
EN
a height) of the
seaweed elixir
pipette is empty, you can refill it with the
(again from a height).
5.
Fish out the small seaweed beads with the purple spoon.
4.
Schalte den magischen Wirbel ein. Tröpfele mit der Pipette
DE
Algenelixier
in das Zauberwasser. Wenn die Pipette leer ist, kannst du
sie wieder mit dem
Elixier
füllen und weiter tröpfeln.
5.
Nimm die kleinen Algenperlen mit dem violetten Löffel heraus.
4.
Zet de magische tornado aan. Laat met de pipet druppels
NL
in het betoverde
water
vallen. Als de pipet leeg is, kunt je ze opnieuw
vullen met
elixer
en herbeginnen.
5.
Haal de algenpareltjes uit het water met de paarse lepel.
: verse 300 ml d'eau dans le chaudron.
: dans le gobelet, verse 20 ml de jus
water: pour 300 ml of water into the
vor: Fülle 300 ml Wasser in
zu: Fülle in den Becher 20 ml Algensaft
l'eau
enchantée. Dès que ta pipette est
l'élixir
et recommencer à
to the
enchanted
water. When the
elixir
and add more drops
algenelixer
Wat heb je nodig? · Necesitas / Fallo tu :
NL:
Met de slijmerige textuur kun je honderden pareltjes creëren.
ES:
Con la textura pegajosa, podrás crear cientos de pequeñas perlas.
IT:
Con la consistenza viscida, puoi creare centinaia di piccole perle.
1.
Bereid het
betoverde
water: giet 300 ml water in de ketel. Voeg een
NL
witte lepel krijtstof (calciumchloride)
2.
Bereid algenelixer: giet 20 ml algensap (natriumalginaat) in de
beker. Voeg 1 druppel vloeibare lapis-lazuli (blauwe kleurstof) toe.
Meng met de witte lepel. Zuig het elixer op met de magische pipet.
3.
Ga in de duisternis staan. Zet de magische projector aan.
1.
Prepara el
agua
encantada; para ello, vierte 300 ml de agua en el
ES
caldero. Con la cuchara blanca, añade una cucharada de tiza en polvo
(cloruro de calcio).
2.
Prepara
elixir de
algas; para ello, vierte en el vaso de medición 20
ml de jugo de algas (alginato de sodio). Añade 1 gota de lapislázuli
líquido (colorante azul). Mezcla bien utilizando la cuchara blanca. Con
tu pipeta mágica, aspira el elixir.
1.
Prepara
l'acqua
incantata: versa 300 ml di acqua nel paiolo.
IT
Aggiungi un cucchiaio bianco di polvere di gesso (cloruro di calcio).
2.
Prepara
l'elisir di
alga: versa 20 ml di succo di alga (alginato di sodio)
nel misurino. Aggiungi 1 goccia di liquido di lapislazzuli (colorante
blu). Mischia con il cucchiaio bianco. Con il contagocce magico, aspira
l'elisir.
3.
Mettiti al buio.
Accendi il proiettore magico.
4.
Enciende el torbellino mágico. Utilizando la pipeta, deja caer unas
ES
gotas de
elixir de algas
en el
pipeta esté vacía, podrás volver a llenarla de
nuevo más gotas.
5.
Recupera las pequeñas perlas de algas con la cuchara violeta.
4.
Accendi il tornado magico. Con il contagocce fai cadere delle gocce
IT
di
elisir di alga nell'acqua
vuoto, puoi riempirlo di nuovo con
delle gocce.
5.
Recupera le piccole perle di alga
con il cucchiaio viola.
15
Il te faut · You will need · Des brauchst
agua
encantada. Tan pronto como tu
elixir
y a dejar caer de
incantata. Non appena il contagocce è
l'elisir
e ricominciare a far cadere
Publicidad
