Publicidad
Fais disparaître la poudre de betterave
4
Disappearing beetroot powder
Du zauberst das Rote-Beete-Pulver weg
Laat het bietenpoeder verdwijnen
Haz desaparecer la remolacha en polvo
Fai scomparire la polvere di barbabietola
FR:
Le sucre coloré va « disparaître » dans l'eau et va colorer l'eau.
EN:
The coloured sugar will "disappear" in the water and will colour it.
DE:
Der farbige Zucker wird im Wasser „verschwinden" und das Wasser
färben.
PREPARATION - PREPARATION - VORBEREITUNG - BEREIDING - PREPARACIÓN - PREPARAZIONE
1.
Prépare de la
poudre de betterave
FR
sucre en poudre. Ajoute 1 goutte de concentré de pissenlit (colorant
jaune) et une cuillère blanche d'eau. Mélange avec la cuillère puis
laisse sécher quelques minutes.
2.
Verse 200 ml d'eau dans le chaudron. Dans un verre de la maison,
prépare 100 ml d'eau chaude du robinet.
1.
Prepare the
beetroot
powder: pour 50 ml of granulated sugar into
EN
the beaker. Add 1 drop of dandelion concentrate (yellow colourant)
and a white spoonful of water. Mix with the spoon and then leave to
dry for a few minutes.
2.
Pour 200 ml of water into the cauldron. In a drinking glass, add 100
ml of hot tap water.
1.
Bereite das
Rote-Beete-Pulver
DE
Becher. Gib dazu 1 Tropfen Löwenzahnelixier (gelber Farbstoff) und
eine weißen Löffel Wasser. Vermische es mit dem Löffel und lasse es
einige Minuten trocknen.
2.
Fülle 200 ml Wasser in den Hexenkessel. Fülle ein Küchenglas mit
100 ml warmem Leitungswasser.
REACTION - REACTION - REAKTION - REACTIE - REACCIÓN - REAZIONE
3.
Actionne la tornade magique, puis verse la
FR
dans le chaudron. Le sucre va tournoyer à l'intérieur.
4.
Verse l'eau chaude du verre dans le chaudron. Le sucre va disparaître
instantanément. Eteins la tornade : la
3.
Activate the magic tornado and then pour the
EN
into the cauldron. The sugar will turn around inside.
4.
Pour the hot water from the drinking glass into the cauldron. The
sugar will disappear instantly. Turn off the tornado: the
powder
has disappeared!
3.
Schalte den magischen Wirbel ein, gib dann das
DE
in den Hexenkessel. Der Zucker wirbelt darin herum.
4.
Gieße das warme Wasser aus dem Glas in den Hexenkessel. Der
Zucker wird augenblicklich verschwinden. Schalte den Wirbel aus: Das
Rote-Beete-Pulver
ist verschwunden!
3.
Activeer de magische tornado en giet het
NL
De suiker zal naar binnen draaien.
4.
Giet het warme water uit het glas in de ketel. De suiker zal
onmiddellijk verdwijnen. Zet de tornado uit: het
verdwenen!
: dans le gobelet, verse 50 ml de
zu: Fülle 50 ml Puderzucker in den
poudre de betterave
poudre de betterave
a disparu !
beetroot powder
beetroot
Rote-Beete-Pulver
bietenpoeder
in de ketel.
bietenpoeder
NL:
De gekleurde suiker zal "verdwijnen" in het water en het water
kleuren.
ES:
El azúcar de color «desaparecerá» en el agua y la teñirá del color que
corresponda.
IT:
Lo zucchero colorato «scomparirà» nell'acqua e la colorerà.
1.
Bereid bietenpoeder: giet 50 ml poedersuiker in de beker. Voeg 1
NL
druppel paardenbloemconcentraat (gele kleurstof) toe en een witte
lepel water toe. Meng met de lepel en laat enkele minuten drogen.
2.
Giet 200 ml water in de ketel en 100 ml warm leidingwater in een
glas.
1.
Prepara la
remolacha en
ES
en el vaso de medición. Añade 1 gota de concentrado de diente de
león (colorante amarillo) y, utilizando la cuchara blanca, añade una
cucharada de agua. Mezcla bien la solución con la cuchara y déjala
secar unos minutos.
2.
Vierte 200 ml de agua en el caldero. En un vaso de tu casa, añade
100 ml de agua caliente del grifo.
1.
Prepara la
polvere di
IT
zucchero in polvere. Aggiungi 1 goccia di concentrato di tarassaco
(colorante giallo) e un cucchiaio bianco di acqua. Mischia con il
cucchiaio e poi lascia asciugare alcuni minuti.
2.
Versa 200 ml di acqua nel paiolo. In un bicchiere che hai a casa,
prepara 100 ml di acqua calda del rubinetto.
3.
Activa el torbellino mágico y, a continuación, vierte la
ES
polvo
en el caldero. El azúcar comenzará a girar en su interior.
4.
Vierte en el caldero el agua caliente del vaso. El azúcar desaparecerá
al instante. Apaga el torbellino mágico; ¡la
desaparecido!
3.
Aziona il tornado magico, poi versa la
IT
paiolo. Lo zucchero ruoterà all'interno.
4.
Versa l'acqua calda del bicchiere nel paiolo. Lo zucchero scomparirà
istantaneamente. Spegni il tornado: la
scomparsa!
is
17
Il te faut · You will need · Des brauchst
Wat heb je nodig? · Necesitas / Fallo tu :
polvo: añade 50 ml de azúcar en polvo
barbabietola: versa nel misurino 50 ml di
remolacha en polvo
polvere di barbabietola
polvere di barbabietola
remolacha en
habrá
nel
è
Publicidad
