Publicidad
17
La potion à bulles · Bubble potion
Das Wundermittel für Blasen · Het bellendrankje
Poción de burbujas · La pozione per le bolle
FR:
Cette potion va te permettre de créer de superbe bulles.
EN:
You will be able to create amazing bubbles with this potion.
DE:
Mit diesem Zaubermittel kannst du super Blasen erzeugen
PREPARATION - PREPARATION - VORBEREITUNG - BEREIDING - PREPARACIÓN - PREPARAZIONE
1.
Prépare de
l'eau du puits
FR
2.
Prépare un
philtre d'Alep
vaisselle et 50 ml d'eau. Ajoute ensuite une cuillère blanche de sucre.
Mélange doucement pour ne pas trop faire mousser.
1.
Prepare the
well
water: pour 200 ml of water into the cauldron.
EN
2.
Prepare the
Aleppo
potion: into the beaker add 30 ml of washing-
up liquid and 50 ml of water. Then a white spoonful of sugar. Mix
gently to avoid creating too much lather/froth.
1.
Bereite das
Brunnenwasser
DE
Hexenkessel.
2.
Bereite ein
Aleppo-Wundermittel
30 ml Spülmittel und 50 ml Wasser. Gib dann einen weißen Löffel
Zucker dazu. Mische alles behutsam, ohne zu viel Schaum zu erzeugen.
REACTION - REACTION - REAKTION - REACTIE - REACCIÓN - REAZIONE
3.
Actionne tout d'abord la fumée et la tornade magique. Avec la
FR
paille, souffle dans l'eau. Il ne se passe rien.
4.
Verse maintenant le
philtre d'Alep
tornade mélanger la potion. Avec la paille, souffle dans la potion.
D'énormes bulles vont apparaître !
3.
First, turn on the magic smoke and the magic tornado Using the
EN
straw, blow into the water. Nothing happens.
4.
Now add the
Aleppo potion
the potion. Using the straw, blow into the potion. Enormous bubbles
will appear.
3.
Schalte zuerst den Rauch und den magischen Wirbel ein. Blase mit
DE
dem Strohhalm in das Wasser. Es geschieht nichts.
4.
Gib jetzt das
Aleppo-Wundermittel
die Zaubermittel mit dem Wirbel. Blase mit dem Strohhalm in das
Zaubermittel. Es entstehen riesige Blasen!
: verse 200 ml d'eau dans le chaudron
: dans le gobelet, verse 30 ml de liquide
vor: Fülle 200 ml Wasser in den
zu: Fülle den Becher mit ungefähr
dans le chaudron. Laisse la
to the cauldron. Let the tornado mix
in den Hexenkessel. Vermische
Wat heb je nodig? · Necesitas / Fallo tu :
NL:
Met dit drankje kun je mooie bellen creëren.
ES:
Esta poción te permitirá crear burbujas sorprendentes.
IT:
Questa pozione ti permetterà di creare delle bellissime bolle.
1.
Bereid putwater: giet 200 ml water in de ketel.
NL
2.
Bereid een Aleppodrankje: giet 30 ml afwasmiddel en 50 ml water
in de beker. Voeg een witte lepel suiker toe. Meng voorzichtig zodat
het mengsel niet te veel schuimt.
1.
Prepara
agua de
pozo; para ello, vierte 200 ml de agua en el caldero
ES
2.
Prepara
pócima de
Alepo; para ello, vierte 30 ml de líquido
lavavajillas y 50 ml de agua en el vaso de medición. Seguidamente, con
la cuchara blanca, añade una cucharada de azúcar. Mezcla lentamente
la solución para evitar crear demasiada espuma.
1.
Prepara
l'acqua del
pozzo: versa 200 ml di acqua nel paiolo.
IT
2.
Prepara una
pozione di
50 ml di acqua nel misurino. In seguito aggiungi un cucchiaio bianco di
zucchero. Mischia delicatamente per evitare di fare troppa schiuma.
3.
Activeer eerst de rook en de magische tornado. Blaas met het rietje
NL
in het water. Er gebeurt niets.
4.
Giet nu het
Aleppodrankje
mengen. Blaas met het rietje in het drankje. Er verschijnen enorme
bellen!
3.
Primeramente, activa el humo y el torbellino mágico. Sopla en el
ES
agua utilizando la pajilla. En principio, no pasará nada.
4.
Ahora, vierte la
poción de Alepo
torbellino mezcle bien la poción. Sopla en la poción utilizando la
pajilla. ¡Aparecerán unas burbujas enormes!
3.
Aziona innanzitutto il fumo e il tornado magico. Con la cannuccia,
IT
soffia nell'acqua. Non succede nulla.
4.
Ora versa la
pozione di Aleppo
mischi la pozione. Con la cannuccia, soffia nella pozione. Appariranno
enormi bolle!
30
Il te faut · You will need · Des brauchst
Aleppo: versa 30 ml di sapone per i piatti e
in de ketel. Laat de tornado het drankje
en el caldero. Espera a que el
nel paiolo. Lascia che il tornado
Publicidad
