Publicidad
8
Le parchemin sec · Dry parchment paper
Das trockene Pergament · Het droge perkament
Pergamino seco · La pergamena asciutta
FR:
Même immergé dans l'eau, le papier au fond du gobelet va rester
sec.
EN:
Even though the paper at the bottom of the beaker is submerged in
water it stays dry.
DE:
Sogar unter Wasser bleibt das Papier am Becherboden trocken.
PREPARATION - PREPARATION - VORBEREITUNG - BEREIDING - PREPARACIÓN - PREPARAZIONE
1.
Prépare une
soupe de griffon
FR
gouttes de sang de griffon (colorant rouge). Actionne la tornade
magique pour bien mélanger.
2.
Prépare un
parchemin de Perceval
tout d'environ 15 cm sur 15 cm. Dessine un chevalier.
1.
Prepare the
griffin
soup: pour out 300 ml of water and then add 2
EN
drops of griffin's blood (red colourant). Activate the magic tornado to
mix well.
2.
Prepare the
Perceval's
parchment: cut out a piece of kitchen paper
so that it measures about 15 cm by 15 cm. Draw a picture of a knight.
1.
Bereite eine Nieswurzsuppe: Nimm 300 ml Wasser und füge 2
DE
Tropfen Nieswurzblut (roten Farbstoff) hinzu. Schalte den magischen
Wirbel ein, um es gut zu vermischen.
2.
Bereite ein
Parzival-Pergament
Küchenpapier von ungefähr 15 x 15 cm zurecht. Zeichne darauf einen
Ritter.
REACTION - REACTION - REAKTION - REACTIE - REACCIÓN - REAZIONE
3.
Place le
parchemin de Perceval
FR
parchemin soit bien coincé et il ne doit pas glisser.
4.
Immerge le gobelet bien droit dans la
secondes. Sors le gobelet puis vérifie l'état du parchemin.
totalement sec !
3.
Place the
Perceval's parchment
EN
parchment must be firmly in place i.e. it must not be able to move
about.
4.
Submerge the beaker (upright) in the
Remove the beaker and check the parchment paper.
parchment
is totally dry!
3.
Lege das
Parzival-Pergament
DE
festgeklemmt sein und nicht verrutschen.
4.
Tauche den Becher für 10 Sekunden aufrecht in die Nieswurzsuppe.
Nimm den Becher heraus und sie dir das Pergament an.
vollkommen trocken!
: verse 300 ml d'eau puis ajoute 2
: découpe un morceau d'essuie-
vor: Schneide ein Stück
au fond du gobelet. Il faut que le
soupe de griffon
pendant 10
Perceval
at the bottom of the beaker. The
griffin soup
for 10 seconds.
Perceval's
auf den Becherboden. Es soll gut
Parzival
NL:
Zelfs ondergedompeld in water blijft het papier op de bodem van de
beker droog.
ES:
Incluso sumergido en agua, el papel presente en el fondo del vaso de
medición se mantendrá seco.
IT:
Anche se immersa nell'acqua, il foglio che si trova sul fondo del
misurino resterà asciutto.
1.
Bereid een griffioenensoep: giet 300 ml water in de ketel en voeg 2
NL
druppels griffioenenbloed (rode kleurstof) toe. Activeer de magische
tornado om alles te mengen.
2.
Bereid een
perkament van
van 15 cm x 15 cm af. Teken er een ridder op.
1.
Prepara
sopa de
Grifo; para ello, vierte 300 ml de agua y añade 2
ES
gotas de sangre de Grifo (colorante rojo). Activa el torbellino mágico
para mezclar bien la solución.
2.
Prepara un
pergamino de
papel de cocina de aproximadamente 15 x 15 cm. Dibuja un caballero
feudal.
1.
Prepara una
zuppa di
IT
gocce di sangue di grifone (colorante rosso). Aziona il tornado magico
per mischiare bene.
2.
Prepara una
pergamena di
assorbente di circa 15 cm x 15 cm. Disegna un cavaliere.
3.
Leg het
perkament van Perceval
NL
perkament moet goed vastliggen en mag niet verschuiven.
4.
Dompel de beker gedurende 10 seconden mooi recht in de
est
griffioenensoep. Haal de beker uit de griffioenensoep en controleer de
staat van het perkament.
3.
Coloca el
pergamino de Percival
ES
El pergamino deberá quedar bien encajado en el fondo, sin que pueda
deslizarse de un lado al otro.
4.
Asegurándote de mantenerlo bien vertical, sumerge el vaso de
medición en la
sopa de grifo
de medición y comprueba el estado del pergamino.
estando totalmente seco!
3.
Metti la
pergamena di Parsifal
IT
che la pergamena rimanga ben incastrata e che non scivoli.
4.
Immergi il misurino ben dritto nella
ist
Tira fuori il misurino e verifica lo stato della pergamena.
totalmente asciutto!
21
Il te faut · You will need · Des brauchst
Wat heb je nodig? · Necesitas / Fallo tu :
Perceval: snijd een stukje keukenpapier
Percival; para ello, recorta un trozo de
grifone: versa 300 ml di acqua, poi aggiungi 2
Parsifal: taglia un pezzo di carta
op de bodem van de beker. Het
Perceval
is helemaal droog!
en el fondo del vaso de medición.
durante 10 segundos. Retira el vaso
¡Percival
sul fondo del misurino. È necessario
zuppa di grifone
per 10 secondi.
sigue
Parsifal
è
Publicidad
