Publicidad
22
La soupe aux choux rouges · Red cabbage soup
Die Rotkohlsuppe · Rodekoolsoep
Sopa de lombarda · La zuppa di cavoli rossi
FR:
Le chou rouge est également un réactif.
EN:
Red cabbage is also a reagent.
DE:
Auch Rotkohl ist ein Reagenzmittel.
PREPARATION - PREPARATION - VORBEREITUNG - BEREIDING - PREPARACIÓN - PREPARAZIONE
1.
Prépare la
soupe aux choux rouges
FR
découper les feuilles de chou dans un saladier. Faites chauffer de
l'eau dans une casserole. Lorsque l'eau commence à bouillir, retirez
la casserole du feu et versez l'eau sur le chou rouge dans le saladier.
Attendez 30 minutes. Versez ensuite 200 ml de soupe de chou rouge
dans le chaudron. Cela te donne une mixture bleue.
2.
Prépare le
nectar de citron
citron afin d'extraire son jus. Verse le jus dans le gobelet et complète
avec de l'eau pour atteindre 100 ml de nectar.
1.
Prepare the
red cabbage
EN
for you and place it in a large mixing bowl. Boil some water in a pan/
kettle. When the water starts to boil, remove the pan from the heat
and pour the boiling water over the red cabbage in the mixing bowl.
Wait 30 minutes. Then pour 200 ml of the red cabbage soup into the
cauldron. You will get a blue mixture.
2.
Prepare the
lemon
nectar: ask an adult to squeeze a lemon for you.
Pour the lemon juice into the beaker and top up with water until you
have 100 ml of nectar.
1.
Bereite die Rotkohlsuppe: Bitte einen Erwachsenen, die Kohlblätter
DE
in eine Salatschale zu schneiden. Erwärmt Wasser in einem Topf.
Sobald das Wasser zu sieden beginnt, nehmt ihr den Topf vom Feuer
und gießt das Wasser über den Rotkohl in der Salatschüssel. Wartet
30 Minuten. Gießt dann 200 ml Rotkohlsuppe in den Hexenkessel. Das
ergibt eine blaue Mixtur.
2.
Bereite den
Zitronennektar
Zitrone den Saft zu pressen. Gib den Saft in den Becher und fülle ihn
mit Wasser auf, um 100 ml Nektar zu erhalten.
REACTION - REACTION - REAKTION - REACTIE - REACCIÓN - REAZIONE
3.
Verse tout doucement le
FR
rouges. La soupe qui était bleue devient rose au contact du jus de citron
(qui est un acide).
3.
Slowly pour the
lemon nectar
EN
turns pink when you add the lemon juice (which is acidic).
3.
Gib den
Zitronennektar
ganz sacht in die Rotkohlsuppe. Die Suppe, die
DE
blau war, wird beim Kontakt mit dem Zitronensaft (einer Säure) rosa.
3.
Giet heel voorzichtig de
NL
met het citroensap (dat een zuur is) wordt de blauwe soep roze.
3.
Vierte lentamente el
zumo de limón
ES
que antes era azul se vuelve rosa en contacto con el zumo de limón (el cual
es un ácido).
3.
Versa lentamente il
nettare di limone
IT
contatto con il succo di limone (che è un acido) la zuppa da blu diventa
rossa.
: Demande à un adulte de
: demande à un adulte de presser un
soup: ask an adult to cut up the cabbage
zu: Bitte einen Erwachsenen, aus einer
nectar de citron
dans la
soupe aux choux
into the
red cabbage
soup. The blue soup
citroenennectar
in de rodekoolsoep. Bij contact
en la
sopa de
lombarda. La sopa
nella
zuppa di cavoli
NL:
Rodekool is ook een reagens.
ES:
La lombarda actúa también como agente reactivo.
IT:
Il cavolo rosso è anche un reagente.
1.
Bereid de rodekoolsoep: Vraag aan een volwassene om de
NL
koolbladeren in een slakom in stukken te snijden. Verwarm wat water
in een pan. Haal de pan van het vuur wanneer het water begint te
koken, en giet het op de rodekool in de slakom. Wacht 30 minuten.
Giet daarna 200 ml rodekoolsoep in de ketel. Je verkrijgt een blauw
mengsel.
2.
Bereid de citroenennectar: vraag aan een volwassene om een
citroen te persen. Giet het sap in de beker en vul aan met water tot je
100 ml nectar hebt.
1.
Preparar
sopa de
lombarda; para ello, procede como sigue Solicita
ES
a un adulto que corte hojas de la lombarda en una ensaladera. Pon a
calentar agua en una cacerola. Una vez que el agua rompa a hervir,
retira la cacerola del fuego y vierte el agua sobre la lombarda cortada
en la ensaladera. Espera 30 minutos. Vierte a continuación 200 ml de
sopa de lombarda en el caldero. Tendrás una mezcla azul.
2.
Prepara
néctar de
limón; para ello, solicita a un adulto que exprima
un limón para extraer su zumo. Vierte el zumo en el vaso de medición
y añade agua hasta obtener 100 ml de néctar.
1.
Prepara la
zuppa di cavoli
IT
foglie di cavolo in un'insalatiera. Fai riscaldare dell'acqua in una
pentola. Quando l'acqua inizia a bollire, togli la pentola dal fuoco e
versa l'acqua sul cavolo rosso che hai messo nell'insalatiera. Aspetta
30 minuti. In seguito versa 200 ml di zuppa di cavolo rosso nel paiolo.
Avrai una miscela blu.
2.
Prepara il
nettare di
limone per estrarne il succo. Versa il succo nel misurino e completa
con l'acqua per fare 100 ml di nettare.
rossi. A
35
Il te faut · You will need · Des brauchst
Wat heb je nodig? · Necesitas / Fallo tu :
rossi: Chiedi a un adulto di tagliare le
limone: chiedi a un adulto di spremere un
Publicidad
