Publicidad
13
L'eau magique · Magic water
Das Zauberwasser · Het magische water
Agua mágica · L'acqua magica
FR:
Le colorant va transformer de l'eau colorée jaune en eau colorée verte.
EN:
The colourant will turn the yellow-coloured water green.
DE:
Der Farbstoff verwandelt das gelbe Wasser in grünes Wasser.
PREPARATION - PREPARATION - VORBEREITUNG - BEREIDING - PREPARACIÓN - PREPARAZIONE
1.
Prépare de
l'huile secrète
FR
puis ajoute 3 gouttes de concentré de pissenlit (colorant jaune).
Actionne la tornade magique pour mélanger. Ajoute 50 ml d'huile
végétale (type huile de tournesol).
2.
Prépare une
solution d'azurite
puis ajoute 1 goutte de liquide de lapis-lazuli (colorant bleu). Mélange
avec la cuillère. Aspire un peu de solution d'azurite avec la pipette
magique.
1.
Prepare the
secret
oil: pour 250 ml of water and 3 drops of dandelion
EN
concentrate (yellow concentrate) into the cauldron. Activate the magic
tornado to mix. Add 50 ml of vegetable oil (sunflower oil or similar).
2.
Prepare the
azurite
solution: pour 50 ml of water and 1 drop of
liquid lapis-lazuli (blue concentrate) into the beaker. Mix with a spoon.
Suck up a bit of the azurite solution with your magic pipette.
1.
Mixe das Geheimnisöl: Fülle in den Hexenkessel 250 ml Wasser,
DE
dann 3 Tropfen Löwenzahnelixier (gelber Farbstoff). Schalte den
magischen Wirbel ein, um es zu vermischen. Gib dazu 50 ml Pflanzenöl
(z. B. Sonnenblumenöl).
2.
Bereite eine Azuritlösung: Fülle 50 ml Wasser in den Becher
und gib 1 Tropfen flüssigen Lapislazuli (blauen Farbstoff) hinzu.
Vermische es mit dem Löffel. Sauge ein wenig der Azuritlösung in die
Zauberstabpipette.
REACTION - REACTION - REAKTION - REACTIE - REACCIÓN - REAZIONE
3.
Actionne la fumée magique. Fais pleuvoir des gouttes de
FR
d'azurite
dans le chaudron. Les gouttes vont doucement descendre
puis atteindre l'eau colorée en jaune. Fais pleuvoir jusqu'à ce que l'eau
devienne verte !
3.
Activate the magic smoke. Add (from a height) a few drops of the
EN
azurite solution
to the cauldron. The drops will slowly sink to reach the
yellow-coloured water. Keep adding (from a height) more drops until
the water turns green!
3.
Schalte den magischen Rauch ein. Tröpfele
DE
Hexenkessel. Die Tropfen fallen sacht herunter bis zum gelb gefärbten
Wasser. Tröpfele weiter, bis das Wasser grün wird!
3.
Activeer de magische rook. Laat een paar druppels
NL
in de ketel vallen. De druppels zullen langzaam naar beneden zinken
en het gele water bereiken. Doe verder tot het water groen wordt!
3.
Activa el humo mágico. Deja caer unas gotas de
ES
en el caldero. Las gotas descenderán lentamente hasta alcanzar el agua
de color amarillo. ¡Deja caer más gotas hasta que el agua adquiera una
tonalidad verdosa!
: dans le chaudron, verse 250 ml d'eau
: dans le gobelet, verse 50 ml d'eau
Azuritlösung
azurietoplossing
solución de azurita
NL:
De kleurstof zal het gele water in groen water veranderen.
ES:
El colorante convertirá el agua de color amarillo en agua de color verde.
IT:
Il colorante trasformerà l'acqua colorata gialla in acqua colorata verde.
1.
Bereid
geheime
NL
druppels paardenbloemconcentraat (gele kleurstof) toe. Activeer de
magische tornado om alles te mengen. Voeg 50 ml plantaardige olie
(bv. zonnebloemolie) toe.
2.
Bereid een azurietoplossing: giet 50 ml water in de beker en voeg
1 druppel vloeibare lapis-lazuli (blauwe kleurstof) toe. Meng met de
lepel. Zuig een beetje azurietoplossing op met de magische pipet.
1.
Prepara
aceite
ES
y añade 3 gotas de concentrado de diente de león (colorante amarillo).
Activa el torbellino mágico para mezclar bien la solución. Añade 50 ml
de aceite vegetal (de tipo aceite de girasol).
2.
Prepara una
solución de
el vaso de medición y añade 1 gota de lapislázuli líquido (colorante
azul). Mezcla bien utilizando la cuchara. Aspira una pequeña cantidad
de solución de azurita utilizando la pipeta mágica.
1.
Prepara
l'olio
segreto: versa 250 ml di acqua, poi aggiungi 3 gocce di
IT
concentrato di tarassaco (colorante giallo) nel paiolo. Aziona il tornado
magico per mischiare. Aggiungi 50 ml di olio vegetale (ad esempio olio
di girasole).
2.
Prepara una
misurino, poi aggiungi 1 goccia di liquido di lapislazzuli (colorante blu).
Mischia con il cucchiaio. Aspira un po' di soluzione di azzurrite con il
contagocce magico.
solution
3.
Aziona il fumo magico. Fai scendere delle gocce di soluzione
IT
di
azzurrite nel
raggiungeranno l'acqua colorata di giallo. Fai scendere le gocce fino a
quando l'acqua non diventa verde!
in den
26
Il te faut · You will need · Des brauchst
Wat heb je nodig? · Necesitas / Fallo tu :
olie: giet 250 ml water in de ketel, en voeg 3
secreto; para ello, vierte 250 ml de agua en el caldero
azurita; para ello, vierte 50 ml de agua en
soluzione di azzurrite:
versa 50 ml di acqua nel
paiolo. Le gocce scenderanno lentamente, poi
Publicidad
