Publicidad
9
La fleur du roi · The king's flower
Die Königsblume · De koningsbloem
La flor del rey · Il fiore del re
FR:
Au contact de l'eau, la fleur fermée va s'ouvrir.
EN:
The closed flower will open when it comes into contact with the
water.
DE:
Die gefaltete Blume öffnet sich im Wasser.
PREPARATION - PREPARATION - VORBEREITUNG - BEREIDING - PREPARACIÓN - PREPARAZIONE
1.
Découpe la
fleur de lys
qui se trouve à la page 12
FR
2.
Prépare de
l'eau du puits
1.
Cut out the
fleur de lys
on page 12.
EN
2.
Prepare the
well
water: pour 300 ml of water into the cauldron.
1.
Schneide die
Lilie
von Seite 12 aus
DE
2.
Bereite das
Brunnenwasser
Hexenkessel.
REACTION - REACTION - REAKTION - REACTIE - REACCIÓN - REAZIONE
3.
Plie les pétales de la
fleur de lys
FR
repliée sur l'eau. Attends quelques instants : la
comme par magie.
3.
Fold the
fleur de lys
petals in and onto themselves. Place the folded
EN
flower in the water. Wait for a few moments: the
as if by magic.
3.
Falte die Blütenblätter der
DE
Blume auf das Wasser. Warte einen Moment: Die
durch Magie entfalten.
: verse 300 ml d'eau dans le chaudron
vor: Fülle 300 ml Wasser in den
sur eux-mêmes. Pose la fleur
fleur de lys
va se déplier
fleur de lys
Lilie
übereinander. Lege die gefaltete
Lilie
wird sich wie
NL:
Bij contact met water zal de gesloten bloem zich openen.
ES:
En contacto con el agua, la flor cerrada se abrirá.
IT:
A contatto con l'acqua, il fiore chiuso si aprirà.
1.
Knip de
lelie
NL
2.
Bereid putwater: giet 300 ml water in de ketel.
1.
Recorta la
flor de lis
ES
2.
Prepara
agua de
1.
Taglia il
giglio bianco
IT
2.
Prepara
l'acqua del
3.
Vouw de bloemblaadjes van de
NL
op het water. Wacht een paar minuten: de
wijze openen.
3.
Dobla los pétalos de la
ES
will unfurl
doblada en el agua. Espera unos instantes: la
como por arte de magia.
3.
Piega i petali del
IT
sull'acqua. Attendi qualche istante: il
magia.
22
Il te faut · You will need · Des brauchst
Wat heb je nodig? · Necesitas / Fallo tu :
op pagina 12 uit.
que se incluye en la página 12
pozo; para ello, vierte 300 ml de agua en el caldero.
che si trova a pagina 12
pozzo: versa 300 ml di acqua nel paiolo.
lelie
dicht. Leg de gevouwen bloem
lelie
flor de lis
sobre sí mismos. Posa la flor ya
flor de lis
giglio bianco
su se stessi. Posiziona il fiore piegato
giglio bianco
zal zich op magische
se desplegará
si aprirà come per
Publicidad
