Publicidad
10
Le sel pétillant · Fizzy salt
Sprudelsalz · Bruisend zout
Sal espumante · Il sale frizzante
FR:
La rencontre du vinaigre et du bicarbonate de soude va provoquer
des bulles.
EN:
The vinegar and bicarbonate of soda will create bubbles.
DE:
Die Begegnung von Essig und Backsoda bringt Blasen hervor.
PREPARATION - PREPARATION - VORBEREITUNG - BEREIDING - PREPARACIÓN - PREPARAZIONE
1.
Prépare de la
poudre du Nil
FR
violette de sel égyptien (bicarbonate de soude) et 2 gouttes de liquide
de lapis-lazuli (colorant bleu). Mélange avec la cuillère blanche. Verse
ensuite de la poudre dans la cuillère magique.
2.
Prépare du
poison acide
vinaigre. Fais attention quand tu manipules le poison acide.
1.
Prepare the
Nile
powder: to the beaker add a purple spoonful of
EN
Egyptian salt (bicarbonate of soda) and 2 drops of liquid lapis-lazuli
(blue colourant). Mix with the white spoon. Then pour the powder
into the magic spoon.
2.
Prepare the
acid
poison: pour out 200 ml of water and add 50 ml of
vinegar. Be careful when you handle the acid poison.
1.
Bereite das
Nilpulver
vor: Gib in einen Becher einen violetten Löffel
DE
ägyptisches Salz (Backsoda) und 2 Tropfen flüssigen Lapislazuli (blauer
Farbstoff). Vermische dies mit dem weißen Löffel. Fülle das Pulver
dann in den Löffelzauberstab.
2.
Bereite das
saure Gift
zu: Gieße 200 ml Wasser ein und gib dazu 50
ml Essig. Gehe mit dem sauren Gift vorsichtig um.
REACTION - REACTION - REAKTION - REACTIE - REACCIÓN - REAZIONE
3.
Avec ta cuillère magique, libère discrètement la
FR
dans le
poison
acide. Des bulles vont apparaître et le poison acide va
prendre une teinte bleutée.
4.
Verse maintenant la totalité de la
va beaucoup mousser !
3.
Using your magic spoon, secretly add the
EN
poison. Bubbles will start to appear and the acid poison will take on a
bluish hue.
4.
Now pour in all the
Nile
up a lot!
3.
Setze das
Nilpulver
unauffällig aus dem Zauberlöffel in das
DE
frei. Blasen werden aufsteigen und das saure Gift färbt sich bläulich.
4.
Gib nun das gesamte
Nilpulver
wird stark schäumen!
3.
Laat met je magische lepel voorzichtig een beetje
NL
in het
zuurgif
vallen. Er verschijnen bellen en het zuurgif krijgt een
blauwachtige kleur.
4.
Voeg nu de rest van het
hevig beginnen te schuimen!
: dans un gobelet, verse une cuillère
: verse 200 ml d'eau et ajoute 50 ml de
poudre du Nil
poudre du
Nil. Attention ta potion
Nile Powder
into the
powder. Be careful, your potion will froth
hinein. Achtung, dein Zaubermittel
Nijlpoeder
toe. Let op: je toverdrankje zal
NL:
Het contact van de azijn met het natriumbicarbonaat zal bellen
veroorzaken.
ES:
Al mezclar vinagre y bicarbonato de sodio se producen burbujas.
IT:
L'incontro dell'aceto e del bicarbonato di sodio provocherà delle
bolle.
1.
Bereid Nijlpoeder: giet een paarse lepel Egyptisch zout
NL
(natriumbicarbonaat) en 2 druppels vloeibare lapis-lazuli (blauwe
kleurstof) in een beker. Meng met de witte lepel. Giet vervolgens het
poeder in de magische lepel.
2.
Bereid zuurgif: giet 200 ml water in de ketel en voeg 50 ml azijn toe.
Wees voorzichtig met het zuurgif.
1.
Prepara
polvo del
ES
en el vaso de medición una cucharada de sal egipcia (bicarbonato
de sodio) y pon 2 gotas de lapislázuli líquido (colorante azul). Mezcla
bien utilizando la cuchara blanca. A continuación, añade polvo así
elaborado en la cuchara mágica.
2.
Prepara
veneno
ml de vinagre. Ten cuidado al manipular el veneno ácido.
1.
Prepara la
polvere del
IT
(bicarbonato di socio) e 2 gocce di liquido di lapislazzuli (colorante blu)
in un bicchiere. Mischia con il cucchiaio bianco. In seguito versa della
polvere nel cucchiaio magico.
2.
Prepara il
veleno
aceto. Fai attenzione quando manipoli il veleno acido.
3.
Con tu cuchara mágica, esparce lentamente el
ES
veneno
ácido. Aparecerán burbujas y el veneno ácido adquirirá una
tonalidad azulada.
4.
Añade ahora el resto del
mucha espuma.
acid
3.
con il cucchiaio magico, libera lentamente la
IT
veleno
acido. Appariranno delle bolle e il veleno acido assumerà un
colore bluastro.
4.
Ora versa tutta la
molta schiuma!
saure Gift
Nijlpoeder
23
Il te faut · You will need · Des brauchst
Wat heb je nodig? · Necesitas / Fallo tu :
Nilo; para ello, utiliza la cuchara violeta y añade
ácido; para ello, vierte 200 ml de agua y añade 50
Nilo: versa un cucchiaio viola di sale egiziano
acido: versa 200 ml di acqua e aggiungi 50 ml di
polvo del
Nilo. ¡Cuidado!, tu poción hará
polvere del Nilo
polvere del
Nilo. Attenzione, la pozione produrrà
polvo del Nilo
en el
nel
Publicidad
