SAS POLYFIRST PLUS Manual Del Usuario

Abrevadero pulsador tubo

página de 112

/ 112
Marcadores

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Edition juin 2010

MATÉRIEL D'ÉLEVAGE

Cahier

technique

des pièces

détachées

produits magasin

Documentation uniquement destinée

aux distributeurs des produits

magasin La GEE

SAS COSNET

72550 COULANS-SUR-GÉE

Valeur : 5,50 E

T T T T C C

Tél. 02 43 88 85 90 • Fax 02 43 88 76 58

Internet : http://www.lagee.com • http://www.cosnet.fr

Resumen de contenidos para SAS POLYFIRST PLUS

Página 1 Documentation uniquement destinée aux distributeurs des produits magasin La GEE SAS COSNET 72550 COULANS-SUR-GÉE Valeur : 5,50 E T T T T C C Tél. 02 43 88 85 90 • Fax 02 43 88 76 58...
Página 2 Demandez le tarif des pièces détachées SAS COSNET •72550 COULANS-SUR-GÉE Tél. 02 43 88 85 90 • Fax 02 43 88 76 58 Internet : http://www.lagee.com • http://www.cosnet.fr...
Página 3 COFFRE A FLOTTEUR POUR SUPERBAC REBORD INTERIEUR GME-009-100615 COFFRE A FLOTTEUR POUR SUPERBAC REBORD A CORDON OUTILS A MANCHE GME-010-100615 MANCHES D’OUTILS SAS COSNET •72550 COULANS-SUR-GÉE Tél. 02 43 88 85 90 • Fax 02 43 88 76 58 Internet : http://www.lagee.com • http://www.cosnet.fr...
Página 4 Sólo el corte de la red de alimentación es eficaz a 100%. limpiar y desincrustar los filtros. SAS COSNET •72550 COULANS-SUR-GÉE Tél. 02 43 88 85 90 • Fax 02 43 88 76 58 Internet : http://www.lagee.com • http://www.cosnet.fr...
Página 5 * Die bestellte Referenz ist nur je nach 10 Stück verfügbar * Referencia pedida sola disponible únicamente por sobre de 10 unidades SAS COSNET •72550 COULANS-SUR-GÉE Tél. 02 43 88 85 90 • Fax 02 43 88 76 58 Internet : http://www.lagee.com • http://www.cosnet.fr...
Página 6 Froschutz, heizbare Systeme und Zubehör : siehe unser Katalog. Protección de la helada , sistema calentador y accesorios: ver nuestro catálogo. SAS COSNET •72550 COULANS-SUR-GÉE Tél. 02 43 88 85 90 • Fax 02 43 88 76 58 Internet : http://www.lagee.com • http://www.cosnet.fr...
Página 7 * Die bestellte Referenz ist nur je nach 10 Stück verfügbar * Referencia pedida sola disponible únicamente por sobre de 10 unidades SAS COSNET •72550 COULANS-SUR-GÉE Tél. 02 43 88 85 90 • Fax 02 43 88 76 58 Internet : http://www.lagee.com • http://www.cosnet.fr...
Página 8 Froschutz, heizbare Systeme und Zubehör : siehe unser Katalog. Protección de la helada , sistema calentador y accesorios: ver nuestro catálogo. SAS COSNET •72550 COULANS-SUR-GÉE Tél. 02 43 88 85 90 • Fax 02 43 88 76 58 Internet : http://www.lagee.com • http://www.cosnet.fr...
Página 9 113 91 02 * 113 91 52 * 113 91 03 * 113 07 65 113 07 67 113 07 69 SAS COSNET •72550 COULANS-SUR-GÉE Tél. 02 43 88 85 90 • Fax 02 43 88 76 58 Internet : http://www.lagee.com • http://www.cosnet.fr...
Página 10 Sólo el corte de la red de alimentación es eficaz a 100%. limpiar y desincrustar los filtros. 1 1 0 0 SAS COSNET •72550 COULANS-SUR-GÉE Tél. 02 43 88 85 90 • Fax 02 43 88 76 58 Internet : http://www.lagee.com • http://www.cosnet.fr...
Página 11 113 91 52 * 113 91 03 * 113 07 65 113 07 67 113 07 69 1 1 1 1 SAS COSNET •72550 COULANS-SUR-GÉE Tél. 02 43 88 85 90 • Fax 02 43 88 76 58 Internet : http://www.lagee.com • http://www.cosnet.fr...
Página 12 Froschutz, heizbare Systeme und Zubehör : siehe unser Katalog. Protección de la helada , sistema calentador y accesorios: ver nuestro catálogo. 1 1 2 2 SAS COSNET •72550 COULANS-SUR-GÉE Tél. 02 43 88 85 90 • Fax 02 43 88 76 58 Internet : http://www.lagee.com • http://www.cosnet.fr...
Página 13 113 91 52 * 113 91 03 * 113 07 65 113 07 67 113 07 69 1 1 3 3 SAS COSNET •72550 COULANS-SUR-GÉE Tél. 02 43 88 85 90 • Fax 02 43 88 76 58 Internet : http://www.lagee.com • http://www.cosnet.fr...
Página 14 Sólo el corte de la red de alimentación es eficaz a 100%. limpiar y desincrustar los filtros. 1 1 4 4 SAS COSNET •72550 COULANS-SUR-GÉE Tél. 02 43 88 85 90 • Fax 02 43 88 76 58 Internet : http://www.lagee.com • http://www.cosnet.fr...
Página 15 113 91 52 * 113 91 03 * 113 07 65 113 07 67 113 07 69 1 1 5 5 SAS COSNET •72550 COULANS-SUR-GÉE Tél. 02 43 88 85 90 • Fax 02 43 88 76 58 Internet : http://www.lagee.com • http://www.cosnet.fr...
Página 16 Froschutz, heizbare Systeme und Zubehör : siehe unser Katalog. Protección de la helada , sistema calentador y accesorios: ver nuestro catálogo. 1 1 6 6 SAS COSNET •72550 COULANS-SUR-GÉE Tél. 02 43 88 85 90 • Fax 02 43 88 76 58 Internet : http://www.lagee.com • http://www.cosnet.fr...
Página 17 113 07 67 113 07 67 113 07 69 113 07 69 113 07 69 1 1 7 7 SAS COSNET •72550 COULANS-SUR-GÉE Tél. 02 43 88 85 90 • Fax 02 43 88 76 58 Internet : http://www.lagee.com • http://www.cosnet.fr...
Página 18 Sólo el corte de la red de alimentación es eficaz a 100%. limpiar y desincrustar los filtros. 1 1 8 8 SAS COSNET •72550 COULANS-SUR-GÉE Tél. 02 43 88 85 90 • Fax 02 43 88 76 58 Internet : http://www.lagee.com • http://www.cosnet.fr...
Página 19 113 91 52 * 113 91 03 * 113 07 65 113 07 67 113 07 69 1 1 9 9 SAS COSNET •72550 COULANS-SUR-GÉE Tél. 02 43 88 85 90 • Fax 02 43 88 76 58 Internet : http://www.lagee.com • http://www.cosnet.fr...
Página 20 * Nbr. per drinker/ Anzahl je Tränke / Número / abrevadero ** Height from the ground / Höhe vom Boden / Altura en el suelo 2 2 0 0 SAS COSNET •72550 COULANS-SUR-GÉE Tél. 02 43 88 85 90 • Fax 02 43 88 76 58...
Página 21 * Die bestellte Referenz ist nur je nach 10 Stück verfügbar * Referencia pedida sola disponible únicamente por sobre de 10 unidades 2 2 1 1 SAS COSNET •72550 COULANS-SUR-GÉE Tél. 02 43 88 85 90 • Fax 02 43 88 76 58 Internet : http://www.lagee.com • http://www.cosnet.fr...
Página 22: Conseils De Pose
* Nbr. per drinker/ Anzahl je Tränke / Número / abrevadero ** Height from the ground / Höhe vom Boden / Altura en el suelo 2 2 2 2 SAS COSNET •72550 COULANS-SUR-GÉE Tél. 02 43 88 85 90 • Fax 02 43 88 76 58...
Página 23 * Die bestellte Referenz ist nur je nach 10 Stück verfügbar * Referencia pedida sola disponible únicamente por sobre de 10 unidades 2 2 3 3 SAS COSNET •72550 COULANS-SUR-GÉE Tél. 02 43 88 85 90 • Fax 02 43 88 76 58 Internet : http://www.lagee.com • http://www.cosnet.fr...
Página 24 * Nbr. per drinker/ Anzahl je Tränke / /Número / abrevadero ** Height from the ground/Höhe vom Boden /Altura en el suelo 2 2 4 4 SAS COSNET •72550 COULANS-SUR-GÉE Tél. 02 43 88 85 90 • Fax 02 43 88 76 58...
Página 25 * Die bestellte Referenz ist nur je nach 10 Stück verfügbar * Referencia pedida sola disponible únicamente por sobre de 10 unidades 2 2 5 5 SAS COSNET •72550 COULANS-SUR-GÉE Tél. 02 43 88 85 90 • Fax 02 43 88 76 58 Internet : http://www.lagee.com • http://www.cosnet.fr...
Página 26 * Nbr. per drinker/ Anzahl je Tränke / /Número / abrevadero ** Height from the ground/Höhe vom Boden /Altura en el suelo 2 2 6 6 SAS COSNET •72550 COULANS-SUR-GÉE Tél. 02 43 88 85 90 • Fax 02 43 88 76 58...
Página 27 * Die bestellte Referenz ist nur je nach 10 Stück verfügbar * Referencia pedida sola disponible únicamente por sobre de 10 unidades 2 2 7 7 SAS COSNET •72550 COULANS-SUR-GÉE Tél. 02 43 88 85 90 • Fax 02 43 88 76 58 Internet : http://www.lagee.com • http://www.cosnet.fr...
Página 28 Sólo el corte de la red de alimentación es eficaz a 100%. limpiar y desincrustar los filtros. 2 2 8 8 SAS COSNET •72550 COULANS-SUR-GÉE Tél. 02 43 88 85 90 • Fax 02 43 88 76 58 Internet : http://www.lagee.com • http://www.cosnet.fr...
Página 29 113 91 52 * 113 91 03 * 113 07 65 113 07 67 113 07 69 2 2 9 9 SAS COSNET •72550 COULANS-SUR-GÉE Tél. 02 43 88 85 90 • Fax 02 43 88 76 58 Internet : http://www.lagee.com • http://www.cosnet.fr...
Página 30 Froschutz, heizbare Systeme und Zubehör : siehe unser Katalog. Protección de la helada , sistema calentador y accesorios: ver nuestro catálogo. 3 3 0 0 SAS COSNET •72550 COULANS-SUR-GÉE Tél. 02 43 88 85 90 • Fax 02 43 88 76 58 Internet : http://www.lagee.com • http://www.cosnet.fr...
Página 31 113 91 52 * 113 91 03 * 113 07 65 113 07 67 113 07 69 3 3 1 1 SAS COSNET •72550 COULANS-SUR-GÉE Tél. 02 43 88 85 90 • Fax 02 43 88 76 58 Internet : http://www.lagee.com • http://www.cosnet.fr...
Página 32 ö he v ur t ur ura suel 3 3 2 2 SAS COSNET •72550 COULANS-SUR-GÉE Tél. 02 43 88 85 90 • Fax 02 43 88 76 58 Internet : http://www.lagee.com • http://www.cosnet.fr...
Página 33 * Die bestellte Referenz ist nur je nach 10 Stück verfügbar * Referencia pedida sola disponible únicamente por sobre de 10 unidades 3 3 3 3 SAS COSNET •72550 COULANS-SUR-GÉE Tél. 02 43 88 85 90 • Fax 02 43 88 76 58 Internet : http://www.lagee.com • http://www.cosnet.fr...
Página 34 ö he v ur t ur ura suel 3 3 4 4 SAS COSNET •72550 COULANS-SUR-GÉE Tél. 02 43 88 85 90 • Fax 02 43 88 76 58 Internet : http://www.lagee.com • http://www.cosnet.fr...
Página 35 * Die bestellte Referenz ist nur je nach 10 Stück verfügbar * Referencia pedida sola disponible únicamente por sobre de 10 unidades 3 3 5 5 SAS COSNET •72550 COULANS-SUR-GÉE Tél. 02 43 88 85 90 • Fax 02 43 88 76 58 Internet : http://www.lagee.com • http://www.cosnet.fr...
Página 36 Regard d’arrivée d’eau Base de homigón Water supplying hole Wasserversorgungsloch Registro de acometida de agua 3 3 6 6 SAS COSNET •72550 COULANS-SUR-GÉE Tél. 02 43 88 85 90 • Fax 02 43 88 76 58 Internet : http://www.lagee.com • http://www.cosnet.fr...
Página 37 113 96 80 113 07 64 113 97 08 * 113 97 25 113 91 82 3 3 7 7 SAS COSNET •72550 COULANS-SUR-GÉE Tél. 02 43 88 85 90 • Fax 02 43 88 76 58 Internet : http://www.lagee.com • http://www.cosnet.fr...
Página 38: Contenu Du Kit
* Die bestellte Referenz ist nur je nach 10 Stück verfügbar * Referencia pedida sola disponible únicamente por sobre de 10 unidades 3 3 8 8 SAS COSNET •72550 COULANS-SUR-GÉE Tél. 02 43 88 85 90 • Fax 02 43 88 76 58 Internet : http://www.lagee.com • http://www.cosnet.fr...
Página 39 3 3 9 9 SAS COSNET •72550 COULANS-SUR-GÉE Tél. 02 43 88 85 90 • Fax 02 43 88 76 58 Internet : http://www.lagee.com • http://www.cosnet.fr...
Página 40 * Nbr. per drinker/ Anzahl je Tränke / Número / abrevadero ** Height from the ground / Höhe vom Boden / Altura en el suelo 4 4 0 0 SAS COSNET •72550 COULANS-SUR-GÉE Tél. 02 43 88 85 90 • Fax 02 43 88 76 58...
Página 41 - 1 ” = 25,4 mm Data in mm / Daten in mm / Datos en mm 1183 4 4 1 1 SAS COSNET •72550 COULANS-SUR-GÉE Tél. 02 43 88 85 90 • Fax 02 43 88 76 58 Internet : http://www.lagee.com • http://www.cosnet.fr...
Página 42 4 4 2 2 SAS COSNET •72550 COULANS-SUR-GÉE Tél. 02 43 88 85 90 • Fax 02 43 88 76 58 Internet : http://www.lagee.com • http://www.cosnet.fr...
Página 43: Montaje
* Die bestellte Referenz ist nur je nach 10 Stück verfügbar * Referencia pedida sola disponible únicamente por sobre de 10 unidades 4 4 3 3 SAS COSNET •72550 COULANS-SUR-GÉE Tél. 02 43 88 85 90 • Fax 02 43 88 76 58 Internet : http://www.lagee.com • http://www.cosnet.fr...
Página 44: Nettoyage Du Filtre
Sólo el corte de la red de alimentación es eficaz a 100%. limpiar y desincrustar los filtros. 4 4 4 4 SAS COSNET •72550 COULANS-SUR-GÉE Tél. 02 43 88 85 90 • Fax 02 43 88 76 58 Internet : http://www.lagee.com • http://www.cosnet.fr...
Página 45 Poner el filtro en el cuerpo TECHNIPILOTE y adaptar el apriete manualmente. 4 4 5 5 SAS COSNET •72550 COULANS-SUR-GÉE Tél. 02 43 88 85 90 • Fax 02 43 88 76 58 Internet : http://www.lagee.com • http://www.cosnet.fr...
Página 46 4 4 6 6 SAS COSNET •72550 COULANS-SUR-GÉE Tél. 02 43 88 85 90 • Fax 02 43 88 76 58 Internet : http://www.lagee.com • http://www.cosnet.fr...
Página 47: Conseils D'uTilisation
3/ Verificar el montaje de las juntas, adaptar la estanqueidad y el apriete. 4/ Llenar con agua. 4 4 7 7 SAS COSNET •72550 COULANS-SUR-GÉE Tél. 02 43 88 85 90 • Fax 02 43 88 76 58 Internet : http://www.lagee.com • http://www.cosnet.fr...
Página 48 4 4 8 8 SAS COSNET •72550 COULANS-SUR-GÉE Tél. 02 43 88 85 90 • Fax 02 43 88 76 58 Internet : http://www.lagee.com • http://www.cosnet.fr...
Página 49 1139152 y la tuerca de freno M6 1139103 sólo se utilizan en los abrevaderos de pulsador tubo. 4 4 9 9 SAS COSNET •72550 COULANS-SUR-GÉE Tél. 02 43 88 85 90 • Fax 02 43 88 76 58 Internet : http://www.lagee.com • http://www.cosnet.fr...
Página 50 Durchmä igen Abfluss für 4.8 Kg/cm² : 60L/Min. Caudal medio a 4.8 kg/cm² : 60 L./ min. 2220 mm 5 5 0 0 SAS COSNET •72550 COULANS-SUR-GÉE Tél. 02 43 88 85 90 • Fax 02 43 88 76 58 Internet : http://www.lagee.com • http://www.cosnet.fr...
Página 51 L= Longitud entre abrevadero y transformador P= potencia acumulada de las necesidades de la instalación 5 5 1 1 SAS COSNET •72550 COULANS-SUR-GÉE Tél. 02 43 88 85 90 • Fax 02 43 88 76 58 Internet : http://www.lagee.com • http://www.cosnet.fr...
Página 52 1/2 Cruz Ø48-Ø48 Fixation murale inférieure Lower wall fixation Untere Wandbefestigung Fijación mural inferior 5 5 2 2 SAS COSNET •72550 COULANS-SUR-GÉE Tél. 02 43 88 85 90 • Fax 02 43 88 76 58 Internet : http://www.lagee.com • http://www.cosnet.fr...
Página 53 Cárter superior Depósito de acero inox Cárter inferior Montaje del cárter inferior en el depósito 5 5 3 3 SAS COSNET •72550 COULANS-SUR-GÉE Tél. 02 43 88 85 90 • Fax 02 43 88 76 58 Internet : http://www.lagee.com • http://www.cosnet.fr...
Página 54 113 91 02 * 113 97 11 * 113 92 74 113 96 87 5 5 4 4 SAS COSNET •72550 COULANS-SUR-GÉE Tél. 02 43 88 85 90 • Fax 02 43 88 76 58 Internet : http://www.lagee.com • http://www.cosnet.fr...
Página 55 - 113 90 06 - 113 92 35 - 113 97 12 - 113 90 04 5 5 5 5 SAS COSNET •72550 COULANS-SUR-GÉE Tél. 02 43 88 85 90 • Fax 02 43 88 76 58 Internet : http://www.lagee.com • http://www.cosnet.fr...
Página 56 113 91 02 * 113 97 11 * 113 92 74 113 96 87 5 5 6 6 SAS COSNET •72550 COULANS-SUR-GÉE Tél. 02 43 88 85 90 • Fax 02 43 88 76 58 Internet : http://www.lagee.com • http://www.cosnet.fr...
Página 57 - 113 90 06 - 113 92 35 - 113 97 12 - 113 90 04 5 5 7 7 SAS COSNET •72550 COULANS-SUR-GÉE Tél. 02 43 88 85 90 • Fax 02 43 88 76 58 Internet : http://www.lagee.com • http://www.cosnet.fr...
Página 58 Caudal obtenido a aproximadamente 5 kg/cm² 3 flotadores: 60 l / min - 4 flotadores: 70 l / min 5 5 8 8 SAS COSNET •72550 COULANS-SUR-GÉE Tél. 02 43 88 85 90 • Fax 02 43 88 76 58 Internet : http://www.lagee.com • http://www.cosnet.fr...
Página 59 5 5 9 9 SAS COSNET •72550 COULANS-SUR-GÉE Tél. 02 43 88 85 90 • Fax 02 43 88 76 58 Internet : http://www.lagee.com • http://www.cosnet.fr...
Página 60 Caudal obtenido a aproximadamente 5 kg/cm² 3 flotadores: 60 l / min - 4 flotadores: 70 l / min 6 6 0 0 SAS COSNET •72550 COULANS-SUR-GÉE Tél. 02 43 88 85 90 • Fax 02 43 88 76 58 Internet : http://www.lagee.com • http://www.cosnet.fr...
Página 61 L= Longitud entre abrevadero y transformador P= potencia acumulada de las necesidades de la instalación 6 6 1 1 SAS COSNET •72550 COULANS-SUR-GÉE Tél. 02 43 88 85 90 • Fax 02 43 88 76 58 Internet : http://www.lagee.com • http://www.cosnet.fr...
Página 62 * Die bestellte Referenz ist nur je nach 10 Stück verfügbar * Referencia pedida sola disponible únicamente por sobre de 10 unidades 6 6 2 2 SAS COSNET •72550 COULANS-SUR-GÉE Tél. 02 43 88 85 90 • Fax 02 43 88 76 58 Internet : http://www.lagee.com • http://www.cosnet.fr...
Página 63 113 90 01 * 113 92 31 113 92 35 113 92 33 113 92 32 6 6 3 3 SAS COSNET •72550 COULANS-SUR-GÉE Tél. 02 43 88 85 90 • Fax 02 43 88 76 58 Internet : http://www.lagee.com • http://www.cosnet.fr...
Página 64 113 05 67 réf 113 05 65 POLYRAISE 250 réf 113 05 63 6 6 4 4 SAS COSNET •72550 COULANS-SUR-GÉE Tél. 02 43 88 85 90 • Fax 02 43 88 76 58 Internet : http://www.lagee.com • http://www.cosnet.fr...
Página 65: Recommandations De Pose
6 6 5 5 SAS COSNET •72550 COULANS-SUR-GÉE Tél. 02 43 88 85 90 • Fax 02 43 88 76 58 Internet : http://www.lagee.com • http://www.cosnet.fr...
Página 68 113 05 67 réf 113 05 65 POLYRAISE 250 réf 113 05 63 6 6 8 8 SAS COSNET •72550 COULANS-SUR-GÉE Tél. 02 43 88 85 90 • Fax 02 43 88 76 58 Internet : http://www.lagee.com • http://www.cosnet.fr...
Página 69 6 6 9 9 SAS COSNET •72550 COULANS-SUR-GÉE Tél. 02 43 88 85 90 • Fax 02 43 88 76 58 Internet : http://www.lagee.com • http://www.cosnet.fr...
Página 70 7 7 0 0 SAS COSNET •72550 COULANS-SUR-GÉE Tél. 02 43 88 85 90 • Fax 02 43 88 76 58 Internet : http://www.lagee.com • http://www.cosnet.fr...
Página 71 7 7 1 1 SAS COSNET •72550 COULANS-SUR-GÉE Tél. 02 43 88 85 90 • Fax 02 43 88 76 58 Internet : http://www.lagee.com • http://www.cosnet.fr...
Página 72 * Die bestellte Referenz ist nur je nach 10 Stück verfügbar * Referencia pedida sola disponible únicamente por sobre de 10 unidades 7 7 2 2 SAS COSNET •72550 COULANS-SUR-GÉE Tél. 02 43 88 85 90 • Fax 02 43 88 76 58 Internet : http://www.lagee.com • http://www.cosnet.fr...
Página 73 P P O O L L Y Y R R A A I I S S E E 2 2 5 5 0 0 113 05 63 7 7 3 3 SAS COSNET •72550 COULANS-SUR-GÉE Tél. 02 43 88 85 90 • Fax 02 43 88 76 58 Internet : http://www.lagee.com • http://www.cosnet.fr...
Página 74 113 05 67 réf 113 05 65 POLYRAISE 250 réf 113 05 63 7 7 4 4 SAS COSNET •72550 COULANS-SUR-GÉE Tél. 02 43 88 85 90 • Fax 02 43 88 76 58 Internet : http://www.lagee.com • http://www.cosnet.fr...
Página 75 7 7 5 5 SAS COSNET •72550 COULANS-SUR-GÉE Tél. 02 43 88 85 90 • Fax 02 43 88 76 58 Internet : http://www.lagee.com • http://www.cosnet.fr...
Página 76 7 7 6 6 SAS COSNET •72550 COULANS-SUR-GÉE Tél. 02 43 88 85 90 • Fax 02 43 88 76 58 Internet : http://www.lagee.com • http://www.cosnet.fr...
Página 77 7 7 7 7 SAS COSNET •72550 COULANS-SUR-GÉE Tél. 02 43 88 85 90 • Fax 02 43 88 76 58 Internet : http://www.lagee.com • http://www.cosnet.fr...
Página 78 113 05 67 réf 113 05 65 POLYRAISE 250 réf 113 05 63 7 7 8 8 SAS COSNET •72550 COULANS-SUR-GÉE Tél. 02 43 88 85 90 • Fax 02 43 88 76 58 Internet : http://www.lagee.com • http://www.cosnet.fr...
Página 79 7 7 9 9 SAS COSNET •72550 COULANS-SUR-GÉE Tél. 02 43 88 85 90 • Fax 02 43 88 76 58 Internet : http://www.lagee.com • http://www.cosnet.fr...
Página 80 8 8 0 0 SAS COSNET •72550 COULANS-SUR-GÉE Tél. 02 43 88 85 90 • Fax 02 43 88 76 58 Internet : http://www.lagee.com • http://www.cosnet.fr...
Página 81 8 8 1 1 SAS COSNET •72550 COULANS-SUR-GÉE Tél. 02 43 88 85 90 • Fax 02 43 88 76 58 Internet : http://www.lagee.com • http://www.cosnet.fr...
Página 82 113 05 67 réf 113 05 65 POLYRAISE 250 réf 113 05 63 8 8 2 2 SAS COSNET •72550 COULANS-SUR-GÉE Tél. 02 43 88 85 90 • Fax 02 43 88 76 58 Internet : http://www.lagee.com • http://www.cosnet.fr...
Página 83 8 8 3 3 SAS COSNET •72550 COULANS-SUR-GÉE Tél. 02 43 88 85 90 • Fax 02 43 88 76 58 Internet : http://www.lagee.com • http://www.cosnet.fr...
Página 84 8 8 4 4 SAS COSNET •72550 COULANS-SUR-GÉE Tél. 02 43 88 85 90 • Fax 02 43 88 76 58 Internet : http://www.lagee.com • http://www.cosnet.fr...
Página 85 8 8 5 5 SAS COSNET •72550 COULANS-SUR-GÉE Tél. 02 43 88 85 90 • Fax 02 43 88 76 58 Internet : http://www.lagee.com • http://www.cosnet.fr...
Página 86: Caractéristiques Techniques
A observar: 1 m de aspiración vertical corresponde a 10 m de aspiración horizontal. - suministrados con: - 1 racor macho/macho Ø 26/34 8 8 6 6 SAS COSNET •72550 COULANS-SUR-GÉE Tél. 02 43 88 85 90 • Fax 02 43 88 76 58 Internet : http://www.lagee.com • http://www.cosnet.fr...
Página 87 7 m komplettes Ansaugset + Saugkopf Ø 25 im Innen Kit de aspiración completo 7 m + alcachofa Ø 25 interior 8 8 7 7 SAS COSNET •72550 COULANS-SUR-GÉE Tél. 02 43 88 85 90 • Fax 02 43 88 76 58 Internet : http://www.lagee.com • http://www.cosnet.fr...
Página 88 8 8 8 8 SAS COSNET •72550 COULANS-SUR-GÉE Tél. 02 43 88 85 90 • Fax 02 43 88 76 58 Internet : http://www.lagee.com • http://www.cosnet.fr...
Página 89 8 8 9 9 SAS COSNET •72550 COULANS-SUR-GÉE Tél. 02 43 88 85 90 • Fax 02 43 88 76 58 Internet : http://www.lagee.com • http://www.cosnet.fr...
Página 90 ATENCIÓN : la estanqueidad debe hacerse con teflón en el roscado 3/4, ensamblar a continuación en la Polycroix. 9 9 0 0 SAS COSNET •72550 COULANS-SUR-GÉE Tél. 02 43 88 85 90 • Fax 02 43 88 76 58 Internet : http://www.lagee.com • http://www.cosnet.fr...
Página 91 L= Longitud entre abrevadero y transformador P= potencia acumulada de las necesidades de la instalación 9 9 1 1 SAS COSNET •72550 COULANS-SUR-GÉE Tél. 02 43 88 85 90 • Fax 02 43 88 76 58 Internet : http://www.lagee.com • http://www.cosnet.fr...
Página 92 * Die bestellte Referenz ist nur je nach 10 Stück verfügbar * Referencia pedida sola disponible únicamente por sobre de 10 unidades 9 9 2 2 SAS COSNET •72550 COULANS-SUR-GÉE Tél. 02 43 88 85 90 • Fax 02 43 88 76 58 Internet : http://www.lagee.com • http://www.cosnet.fr...
Página 93 L= Longitud entre abrevadero y transformador P= potencia acumulada de las necesidades de la instalación 9 9 3 3 SAS COSNET •72550 COULANS-SUR-GÉE Tél. 02 43 88 85 90 • Fax 02 43 88 76 58 Internet : http://www.lagee.com • http://www.cosnet.fr...
Página 94 M M O O N N T T A A G G E E S S U U R R P P O O L L Y Y S S P P R R I I N N G G M M O O N N T T A A G G E E S S U U R ASSEMBLING ON POLYSPRING ASSEMBLING ON...
Página 95 SU U R R P P O O L L Y Y N N O O X X M M O O N N T T A A G G E E S S U U R R P P O O L L Y Y M M A A X X NG ON POLYNOX ASSEMBLING ON POLYMAX NOX / MONTAJE EN POLYNOX...
Página 96: Conexión
24 V con el indicador luminoso 1139231 y la Polyrésistance. 9 9 6 6 SAS COSNET •72550 COULANS-SUR-GÉE Tél. 02 43 88 85 90 • Fax 02 43 88 76 58 Internet : http://www.lagee.com • http://www.cosnet.fr...
Página 97 L= Longitud entre abrevadero y transformador P= potencia acumulada de las necesidades de la instalación 9 9 7 7 SAS COSNET •72550 COULANS-SUR-GÉE Tél. 02 43 88 85 90 • Fax 02 43 88 76 58 Internet : http://www.lagee.com • http://www.cosnet.fr...
Página 98 24 V con el indicador luminoso 1139231 y la Polyrésistance. 9 9 8 8 SAS COSNET •72550 COULANS-SUR-GÉE Tél. 02 43 88 85 90 • Fax 02 43 88 76 58 Internet : http://www.lagee.com • http://www.cosnet.fr...
Página 99 L= Longitud entre abrevadero y transformador P= potencia acumulada de las necesidades de la instalación 9 9 9 9 SAS COSNET •72550 COULANS-SUR-GÉE Tél. 02 43 88 85 90 • Fax 02 43 88 76 58 Internet : http://www.lagee.com • http://www.cosnet.fr...
Página 100 1 1 0 0 0 0 SAS COSNET •72550 COULANS-SUR-GÉE Tél. 02 43 88 85 90 • Fax 02 43 88 76 58 Internet : http://www.lagee.com • http://www.cosnet.fr...
Página 101 1 1 0 0 1 1 SAS COSNET •72550 COULANS-SUR-GÉE Tél. 02 43 88 85 90 • Fax 02 43 88 76 58 Internet : http://www.lagee.com • http://www.cosnet.fr...
Página 102 1 1 0 0 2 2 SAS COSNET •72550 COULANS-SUR-GÉE Tél. 02 43 88 85 90 • Fax 02 43 88 76 58 Internet : http://www.lagee.com • http://www.cosnet.fr...
Página 103 1 1 0 0 3 3 SAS COSNET •72550 COULANS-SUR-GÉE Tél. 02 43 88 85 90 • Fax 02 43 88 76 58 Internet : http://www.lagee.com • http://www.cosnet.fr...
Página 104 1 1 0 0 4 4 1 1 0 0 4 4 SAS COSNET •72550 COULANS-SUR-GÉE SAS COSNET •72550 COULANS-SUR-GÉE Tél. 02 43 88 85 90 • Fax 02 43 88 76 58 Tél. 02 43 88 85 90 • Fax 02 43 88 76 58 Internet : http://www.lagee.com •...
Página 105 1 1 0 0 5 5 1 1 0 0 5 5 SAS COSNET •72550 COULANS-SUR-GÉE SAS COSNET •72550 COULANS-SUR-GÉE Tél. 02 43 88 85 90 • Fax 02 43 88 76 58 Tél. 02 43 88 85 90 • Fax 02 43 88 76 58 Internet : http://www.lagee.com •...
Página 106 1 1 0 0 6 6 SAS COSNET •72550 COULANS-SUR-GÉE Tél. 02 43 88 85 90 • Fax 02 43 88 76 58 Internet : http://www.lagee.com • http://www.cosnet.fr...
Página 107 1 1 0 0 7 7 SAS COSNET •72550 COULANS-SUR-GÉE Tél. 02 43 88 85 90 • Fax 02 43 88 76 58 Internet : http://www.lagee.com • http://www.cosnet.fr...
Página 108 Verifique la estanquidad del tapón de vaciado; llene la cisterna. Ajuste la boya si hace falta para obtener el nivel de agua deseado en la cisterna. 1 1 0 0 8 8 SAS COSNET •72550 COULANS-SUR-GÉE Tél. 02 43 88 85 90 • Fax 02 43 88 76 58 Internet : http://www.lagee.com • http://www.cosnet.fr...
Página 109: Contenu Du Kit
M6. Empalme el suministro de agua a la cisterna. Verifique la estanquidad del tapón de vaciado; llene la cisterna. Ajuste la boya si hace falta para obtener el nivel de agua deseado en la cisterna. 1 1 0 0 9 9 SAS COSNET •72550 COULANS-SUR-GÉE Tél. 02 43 88 85 90 • Fax 02 43 88 76 58 Internet : http://www.lagee.com • http://www.cosnet.fr...
Página 110 113 22 33 ....Manche seul de fourche 4 dents à soie grand modèle ..............10......K......35......1350 1 1 1 1 0 0 SAS COSNET •72550 COULANS-SUR-GÉE Tél. 02 43 88 85 90 • Fax 02 43 88 76 58 Internet : http://www.lagee.com • http://www.cosnet.fr...
Página 111 1 1 1 1 1 1 SAS COSNET •72550 COULANS-SUR-GÉE Tél. 02 43 88 85 90 • Fax 02 43 88 76 58 Internet : http://www.lagee.com • http://www.cosnet.fr...
Página 112 Ces produits sont conditionnés en kit, nous nous dégageons de toute Référence du cahier technique : 113 99 99 responsabilité des dégâts éventuels occasionnés par un mauvais montage. SAS COSNET 72550 COULANS-SUR-GÉE Tél. 02 43 88 85 90 • Fax 02 43 88 76 58...

Este manual también es adecuado para:

Gab-001-100315