Publicidad
M M O O D D È È L L E E S S C C H H A A U U F F F F A A N N T T S S
H H E E A A T T E E D D M M O O D D E E L L S S
H H E E I I Z Z B B A A R R E E A A U U S S F F Ü Ü H H R R U U N N G G E E N N
M M O O D D E E L L O O C C A A L L E E N N T T A A N N T T E E
Conseils de pose et d'utilisation
Nombre de Polyrésistances pouvant être raccordées sur les
transformateurs de la gamme
Recommandation for installation and use
Number of Polysresistances that can be connected to
the transformers of our range
Verbrauch-und Anweisungsempfehlung
Anzahl von Polyresistance (Heizelemente), die an die Transformatoren
Unserer Reihe angeschlossen werden können
Consejos de colocación y de utilización
Número de Polyrésistances que se pueden
conectar a los transformadores de la gama
50W - 2A
50 VA - 2A (réf 113 08 01)
100 VA - 4A (réf 113 08 03)
200 VA - 8A (réf 113 08 05)
400 VA - 17A (réf 113 08 07)
Phase
230 V
˜
Neutre
Section indicatif de câble à utiliser pour le branchement
des abreuvoirs LA GEE 24 V
L= Longueur entre abreuvoir et transformateur
P= puissance cumulée des besoins de l'installation
Indicative cable section to use for the connecting of the 24 V LA GEE
L = Lenght between drinker and transformator
P = Total power for the needs of the installation
Indikative notwendige Kabelstärke für den Anschluss der 24 V LA GEE
L = Länge zwischen Tränke und Transformator
P = Gesamtstärke, die für die Einrichtung notwendig ist
Sección indicativa de cable a utilizar para conectar los abrevaderos LA
L= Longitud entre abrevadero y transformador
P= potencia acumulada de las necesidades de la instalación
SAS COSNET •72550 COULANS-SUR-GÉE
80W - 3A
1
0
2
1
4
2
8
5
Schéma indicatif de branchement « en parallèle » pour abreuvoirs chauffants
Polyrésistance 24V 50W & 80W.
Indicative connecting diagram « in paralell » for heating drinkers—Polyrésistance 24V 50 W & 80 W
Indikative Anschlussskizze « inm Paralell » für heizbare Tränken - Polyresistance (Heizelemente) 24V 50W & 80W
Esquema indicativo de conexión "en paralelo" para abrevaderos calentadores Polyrésistance 24 V 50 W y 80 W.
THERMOSTAT
drinkers
Tränken
GEE 24 V
Tél. 02 43 88 85 90 • Fax 02 43 88 76 58
Pour les modèles chauffants équipés d'une résistance 80W et d'un voyant
lumineux, le raccordement électrique doit se faire sur un transformateur
230V- 24 V de notre gamme. Chaque abreuvoir doit obligatoirement être
branché en parallèle. Afin de déterminer le transformateur et la section de
câble à utiliser pour votre installation, consulter les tableaux indicatifs ci-
dessous. Ce type d'installation doit être réalisée dans les règles de l'art par
un professionnel agréé .
Possibilité de monter un kit Polyrésistance 50W 1130783 ou 80W 1130785
en option sur les modèles non chauffants d'origine.
For the heated models equipped with a 80 W resistance and a control light, The
electrical connection has to be done on a 230V-24V transformator of our range.
Each drinker must be connected in paralell. In order to determine the transformator
and the section of cable to be used for your installation, refer to the above indicative
diagrams.This type of installation must be done according to the rules by a
registered professional. It is possible to assemble a kit Polyresistance 50W 1130783
or 80W 1130785 in option on the models which are not heatened at the origine.
Für die heizbare Ausführungen, die mit einer 80 W Resistance (Heizelement) und
eine Kontrollicht ausgerüstet sind, muss der Elektroanschluss auf einem
Transformator 230V-24V unserer Reihe erfolgen. Der Anschluss muss im Paralell
entstehen. Beziehen Sie sich an die unteren indikativen Skizzen, um den richtigen
Transformator und Kabelstärke zu feststellen. Solche Einrichtungen müssen
regelrecht von einem Elektro-Fachbetrieb installiert werden. Es besteht die
Möglichkeit, ein Bausatz Polyresistance (Heizelement) 50 W 1130783 oder 80 W
1130785, als Zubehör verfügbar, auf die Ausführungen zu anbauen, die serienmä ig
nicht heizbar sind.
Para los modelos calentadores equipados con una resistencia 80 W y con un
indicador luminoso, la conexión eléctrica se debe hacer en un transformador de 230
V- 24 V de nuestra gama. Cada abrevadero se debe conectar en paralelo. Para
determinar el transformador y la sección de cable a utilizar para su instalación,
consultar las tablas indicativas a continuación. Un profesional aprobado debe
realizar este tipo de instalación siguiendo las reglas del oficio.
Posibilidad de montar un kit Polyrésistance 50W 1130783 ó 80W 1130785 en opción
en los modelos no calentadores en versión original.
TRANSFORMATEUR
TRANSFORMER
TRANSFORMATOR
TRANSFORMADOR
230 V
24 V
˜
POLYRESISTANCE 50 et / ou 80 W
5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100
50
1,5²
100
150
200
250
300
350
400
450
500
Internet : http://www.lagee.com • http://www.cosnet.fr
L (M)
2,5²
4 ²
6 ²
10 ²
P
B
1
G
An
An
Va
Da
Bo
Be
C
Ho
* N
16 ²
5 5 1 1
Publicidad
