Publicidad
B B O O L L A A L L U U M M I I N N I I U U M M
GAB-020-100315
Avec adaptateur résine pour
Polytherme boule 40S & 75S
Pour transformation d'un bac Polytherme Boule La Gée en Polytherme Bowl La Gée.Ouvrir le bac et fermer l'arrivée d'eau. Retirer la ou les
boules. Mettre en place le ou les adaptateurs réf 113 94 23 sur le couvercle à l'aide des logements prévus d'origine sur celui-ci (coté
intérieur,voir photo). Fixer le ou les adaptateurs avec les 4 penture réf 113 90 01. Vidanger et nettoyer le bac. Ouvrir l'arrivée d'eau. Refermer le
bac. Mettre en place le ou les bols réf 113 96 32.
For the transformation of a La Gee Ball Polytherme drinker into a La Gee Bowl Polytherme. Open the drinker an close the water-supplying. Remove the ball(s).
Take in place the adapter(s) MARK.B on the cover with the provided places on it (inside, see photo). Assemble the adapter(s) with the 4 hinge screws RLX 6x25.
Empty and clean the drinker. Open water supplying. Close the drinker. Take in place the bowl(s) MARK.A.
Zum Umwandlung einer La Gee Ball Polytherme Tränke in La Gee Bowl Polytherme. Die Tränke öffnen und die Wasserversorgung sperren. Ball(en)
wegmachen. Adapter(s) Verm.B auf dem Deckel mittels den auf dem ursprunglich vorgesehenen Plätze (auf der inneren Seite, siehe Photos) im Platz setzen.
Adapter(s) mit den 4 Beschlagschrauben RLX 6x25 festsetzen. Tränke öffnen und leeren. Wasserversorgung öffnen. Tränke schliessen. Schale(n) Verm.A im
Platz setzen.
Para transformar un depósito Polytherme Bola La Gée en Polytherme Bowl La Gée: abrir el depósito y cerrar la acometida de agua. Retirar la o las bolas. Instalar
el o los adaptadores ref 113 94 23 en la tapa con los alojamientos previstos de origen sobre la misma (lado interior, ver foto). Fijar el o los adaptadores con las 4
bisagras ref 113 90 01. Vaciar y limpiar el depósito. Abrir la acometida de agua. Cerrar el depósito. Instalar el o los bols ref 113 96 32.
* Référence commandée seule disponible uniquement par sachet de 10 unités
* The ordered reference is only available by 10 units
* Die bestellte Referenz ist nur je nach 10 Stück verfügbar
* Referencia pedida sola disponible únicamente por sobre de 10 unidades
SAS COSNET •72550 COULANS-SUR-GÉE
With resin adaptor for Polytherme Ball
40 S & 75 S
Mit Adapter aus Kunststoff für
Polytherme Ball 40 S & 75 S
Con adaptador de resina para
Polytherme bola 40S & 75S
M M O O N N T T A A G G E E
ASSEMBLING
ANBAU
MONTAJE
113 96 32
113 07 73
113 94 23
113 90 01 *
Tél. 02 43 88 85 90 • Fax 02 43 88 76 58
F-72550 COULANS SUR GÉE
Tél + 33 (0)2 43 88 85 90
Fax + 33 (0)2 43 88 76 58
Internet : www.cosnet.fr
www.lagee.com
Cet éclaté vous permet de commander chez votre concessionnaire les pièces de maintenance.
The joined drawing of your La GEE drinker enables you to order at any moment the parts which are
necessary for his maintenance.
Die beigefügte Skizze Ihrer La GEE Tränke ermöglicht es Ihnen, jederzeit die Teile zu bestellen, die für
ihre Haltung nötig sind.
Esta vista despiezada le permite pedir a su concesionario las piezas de mantenimiento.
Internet : http://www.lagee.com • http://www.cosnet.fr
4 4 3 3
Publicidad
