Publicidad
P P O O L L Y Y S S P P R R I I N N G G
is
à
GAB-050-100615
se
G
au
es
ts
e.
ur
ur
ur
Recommandation for installation
13
Montageempfehlung / Consejos de instalación
Animaux
O
Animals / Tiere / Animales
Vaches laitières
a
Dairy cows/ Milchkühe / Vacas lecheras
Veaux
pe
Calves / Kälber Terneros
16
Bovins viande
Beef cattle / Fleischvieh Bovinos para carne
er
Chevaux 1/box ou en troupeau
Horses 1/box or in herd / Pferde 1/Box oder in Herde / Caballos 1/box o en manada
m
Chèvres
er
Goats / Ziegen / Cabras
to
Moutons
Sheep / Schafe / Corderos
* Nbr. per drinker / Anzahl je Tränke / Número / abrevadero ** Height from the ground / Höhe vom Boden / Altura en el suelo
en
Content of the kit/ Inhalt des Bausatzes / Contenido del kit
m
La
- 1 abreuvoir POLYSPRING monté
1 assembled POLYSPRING drinker
en
1 angebaute POLYSPRING Tränke
1 abrevadero POLYSPRING montado
en
m
- 1 flexible d'alimentation
1 supplying hose/ 1 Versorgungsschlauch / 1 flexible de alimentación
13
- 1 tuyau d'évacuation
m
1 drain hose/ 1 Ablaufsschlauch / 1 tubo de evacuación
zu
n,
- 1 sachet de visserie
1 screw bag / 1 Schraubenbeutel / 1 sobre de tornillería
os
o.
Mise hors-gel, système chauffant et accessoires : voir notre catalogue.
Freeze protection, heating systems and options : see our catalogue.
la
Froschutz, heizbare Systeme und Zubehör : siehe unser Katalog.
Protección de la helada , sistema calentador y accesorios: ver nuestro catálogo.
el
de
16
as
de
se
na
la
6 6 4 4
Niveau Constant
Constant level drinker
Schwimmertränke
Nivel constante
Modèle déposé
REGISTERED MODEL
Eingetragenes model
Modelo patentado
alimentation par flexible inox 1/2
Supplying with stainless steel hose 1/2
Versorgung mit Edelstahlschlauch
alimentación por flexible de acero inoxidable 1/2
Conseils de pose
Nb / abreuvoir*
10
15
15
10
25
25
Contenu du kit
Options
SAS COSNET •72550 COULANS-SUR-GÉE
Hauteur au sol**
Rep
A
A
0,70 à 0,80 m
0,45 m
0,70 à 0,80 m
1 à 1,20 m
0,60 m
0,50 m
- 4 vis / 4 screws / 4 Schrauben / 4 tornillos
- 2 joints / 2 seals/ 2 Dichten / 2 juntas
- 1 collier pour fixation tuyau d'alimentation
1 collar to fix the supplying hose
1 Spannring zur Befestigung des Versorgungsschlauches
1 brida para fijación tubo de alimentación
Accessoires moussés polyuréthane
Accessories with polyurethan foam insulation
Zubehör mit Polyurethan-Schaumstoff Isolierung
Accesorios de espumas poliuretano
POLYRAISE 250
réf 113 05 63
Tél. 02 43 88 85 90 • Fax 02 43 88 76 58
F-72550 COULANS SUR GÉE
Tél + 33 (0)2 43 88 85 90
Fax + 33 (0)2 43 88 76 58
Internet : www.cosnet.fr
www.lagee.com
Données en mm - 1 " = 25,4 mm
Data in mm / Daten in mm / Datos en mm
280
F l o t t e u r a v e c v i s d e r é g l a g e h a u t e u r d ' e a u / d é b i t
( é t u d i é p o u r u n e p r e s s i o n m a x . d e 5 b a r s )
F l o a t - v a l v e w i t h r e g u l a t i n g s c r e w w a t e r h e i g h t / f l o w r a t e
( d e s i g n e d f o r a m a x . p r e s s u r e o f 5 b a r s )
S c h w i m m e r m i t E i n s t e l l u n g s s c h r a u b e W a s s e r h ö h e / A b f l u s s
( f ü r e i n m a x . D r u c k v o n 5 B a r s s t u d i e r t )
F l o t a d o r c o n a j u s t e d e a l t u r a d e a g u a / c a u d a l
( e s t u d i a d o p a r a u n a p r e s i ó n m á x . d e 5 b a r )
Contenu du sachet de visserie
Content of the screw bag
Inhalt des Schraubenbeutels
Contenido del sobre de tornillería
THERMO M600
réf 113 05 61
THERMO S400
THERMO S600
réf 113 05 69
réf 113 05 67
Internet : http://www.lagee.com • http://www.cosnet.fr
réf 113 90 01
réf 113 83 33
réf 113 97 11
THERMO S1000
réf 113 05 65
Publicidad
