Medtronic ENLITE Manual Del Usuario página 20

MP6025427-11A1 / A
11a
Hvis du satte sensoren inn på deg selv, skal du utføre trinn 11a. Hvis du er en lege/diabetessykepleier
eller omsorgsperson som førte sensoren inn på en pasient, skal du utføre trinn 11b.
Pasient:
11a. Hold sensoren varsomt mot huden.
Ta tak øverst på kanylekapslingen
og trekk den langsomt rett opp og
NO
bort fra sensoren.
ADVARSEL! Kontroller om det blør fra innstikkstedet. Hvis det oppstår blødning på sensor-stedet
(under, rundt eller på toppen av sensoren), skal du trykke fast med en steril kompress eller en ren
klut mot toppen av sensoren i opptil tre minutter Bruk av usteril kompress kan forårsake infeksjon.
Hvis blødningen ikke stopper, må du fjerne sensoren og trykke fast til blødningen stopper.
Jos asetit sensorin itseesi, siirry vaiheeseen 11a. Jos olet terveydenhoidon ammattilainen tai hoitaja ja
asetit sensorin potilaaseen, siirry vaiheeseen 11b.
Potilas:
11a. Paina sensorin pohjaa kevyesti
ihoa vasten. Ota kiinni yläosan
neulakotelosta ja vedä se hitaasti
FI
suoraan ylöspäin irti sensorista.
VAARA: Tarkista, ettei asetuskohdasta vuoda verta. Jos sensorin asetuskohdasta (sensorin
alapuolelta, ympäriltä tai päältä) vuotaa verta, paina asetuskohtaa tasaisesti sensorin päälle
asetetulla steriilillä sideharsolla tai puhtaalla liinalla enintään kolmen minuutin ajan. Epästeriilin
sideharson käyttö voi aiheuttaa infektion. Jos verenvuoto ei lakkaa, irrota sensori ja paina
kohtaa tasaisesti, kunnes verenvuoto lakkaa.
Om du applicerar sensorn på dig själv ska steg 11a slutföras. Om du är sjukvårdspersonal eller
vårdgivare och applicerar sensorn på en patient ska du utföra steg 11b.
Patient:
11a. Håll sensorns bas försiktigt mot
huden. Fatta tag högst upp på
SV
nålhöljet och dra långsamt rakt upp,
bort från sensorn.
VARNING: Kontrollera att ingen blödning uppstår. Om det blöder vid sensorn (under, runt om
eller ovanpå sensorn) trycker du ordentligt med en steril kompress eller ren duk placerad ovanpå
sensorn, i upp till tre minuter. Använd inte osterila kompresser. Det kan leda till infektion. Om
blödningen inte upphör tar du bort sensorn och trycker ordentligt tills blödningen har stoppat.
11b
ELLER Lege/diabetessykepleier eller omsorgsperson:
11b. Legg en steril kompress rundt sensoren
(som vist i illustrasjon 11b). Hold forsiktig
undersiden av sensoren mot huden. Hold
øverst på kanylekapslingen og trekk den
langsomt rett opp, bort fra sensoren.
TAI Terveydenhoidon ammattilainen tai hoitaja:
11b. Kiedo steriiliä sideharsoa sensorin
ympärille (kuten kuvassa 11b). Paina
sensorin pohjaa kevyesti ihoa vasten. Ota
kiinni yläosan neulakotelosta ja vedä se
hitaasti suoraan ylöspäin irti sensorista.
ELLER Sjukvårdspersonal eller vårdgivare:
11b. Linda en steril kompress runt sensorn
(som visas i bild 11b). Håll sensorns bas
försiktigt mot huden. Fatta tag högst upp
på nålhöljet och dra långsamt rakt upp,
bort från sensorn.
- 18 -