Medtronic ENLITE Manual Del Usuario página 8

MP6025427-11A1 / A
5
IT
5. Rimuovere il supporto dalla confezione. Posizionare il supporto su una superficie orizzontale.
NO 5. Fjern sokkelen fra pakningen. Plasser sokkelen på flatt underlag.
FI 5. Poista jalusta pakkauksesta. Aseta jalusta tasaiselle alustalle.
SV 5. Ta upp sockeln ur förpackningen. Placera sockeln på en plan yta.
DA 5. Tag understellet ud af emballagen. Anbring understellet på en plan overflade.
PT 5. Retire o suporte da embalagem. Coloque o suporte numa superfície plana.
6
7
6-7. Sæt indstiksskyderen (serteren) ned over understellet, indtil underkanten af indstiksskyderen
DA
hviler fladt mod bordet.
PT 6-7. Encaixe o aplicador no suporte até a base do aplicador ficar bem assente na mesa.
5. Remove the pedestal from the package. Place the pedestal on
EN
a flat surface.
5. Retirez le socle de son emballage. Placez le socle sur une
FR
surface plane.
5. Nehmen Sie den Sockel aus der Verpackung. Sockel auf einer
DE
ebenen Fläche ablegen.
5. Extraiga la peana del envase. Coloque la peana en una superficie
ES
lisa.
5. Verwijder het onderstel uit de verpakking. Plaats het onderstel op
NL
een vlakke ondergrond.
6-7. Push the Serter down onto the pedestal until the base of the
EN
Serter sits flat on the table.
6-7. Enfoncez l'inserteur sur le socle jusqu'à ce que sa base repose
FR
à plat sur la table.
6-7. Drücken Sie den Serter auf den Sockel, bis die Basis des
DE
Serters flach auf dem Tisch aufsitzt.
6-7. Presione el dispositivo de inserción sobre la peana hasta que
ES
la base del dispositivo de inserción quede plana sobre la mesa.
6-7. Duw het inbrengapparaat over het onderstel totdat de
NL
onderzijde van het inbrengapparaat vlak op de tafel rust.
6-7. Spingere l'Enlite Serter sopra il supporto fino ad appoggiare
IT
perfettamente la base del serter sulla superficie del tavolo.
6-7. Skyv serteren ned på sokkelen til undersiden av serteren ligger
NO
flatt mot bordet.
6-7. Paina asetinta alas jalustan päälle, kunnes asettimen pohja on
FI
tasaisesti kiinni pöydässä.
6-7. Tryck fast Serter på sockeln tills underdelen av Serter ligger
SV
plant mot bordet.
- 6 -